Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
suifs y compris les suifs dits "premiers jus"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Talg, einschliesslich Premier Jus
el
λίπη, περιλαμβανομένων και των λιπών των λεγομένων πρώτης εκθλίψεως
en
tallow (including 'premier jus')
es
sebos llamados "primeros jugos"
ga
geir (lena n-áirítear "premier jus")
pl
łój (łącznie z "premier jus")
suivant les besoins de la circulation,les pistes pour piétons doivent être suffisamment larges
TRANSPORT
Building and public works
da
gangstier bør i overensstemmelse med trafikbehovet anlægges med tilstrækkelig bredde
de
Gehwege sind dem Verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubilden
el
Το πλάτος της λωρίδας για πεζούς εξαρτάται από την εκτιμώμενη πυκνότητα κυκλοφορίας των πεζών.
en
the width of footways depends on the estimated amount of traffic
es
la anchura de las aceras estará en relación con el volumen de tráfico estimado
it
i marciapiedi devono prevedersi sufficientemente larghi in relazione al traffico
nl
de breedte van voetpaden of trottoirs hangt af van de eisen die door het verkeer worden gesteld
pt
as pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação
suivi et contacts avec les fournisseurs
el
επίβλεψη και επαφές με τους προμηθευτές
it
operazioni di verifica e contatti con i fornitori
Suivi mensuel sur la situation de l’emploi et les perspectives sociales au sein de l’UE
Labour market
el
μηνιαίο δελτίο παρακολούθησης της αγοράς εργασίας
en
Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook
fr
Observatoire du marché du travail européen
,
mt
Osservatur għas-Suq tax-Xogħol Ewropew
pt
Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook
,
Observatório Europeu do Mercado de Trabalho
supporter les dépens
LAW
da
bære omkostningerne
de
die Kosten tragen
,
die Kosten zu tragen haben
el
φέρω τα έξοδα
es
correr con los gastos
,
sufragar los gastos
fi
kantaa kustannukset
sv
bära kostnaderna
supporter les dépens
LAW
da
blive pålagt sagens omkostninger
de
die Gerichtskosten tragen
,
die Gerichtskosten zu tragen haben
el
καταδικάζομαι στη δικαστική δαπάνη
es
correr con las costas
,
sufragar las costas
fi
korvata oikeudenkäyntikulut
fr
supporter les dépens de l'instance
sv
bära rättegångskostnaderna i målet
supporter les taxes exposées par l'autre partie
LAW
da
betale de gebyrer,som er erlagt af den anden part
de
die von dem anderen Beteiligten zu entrichtenden Gebühren tragen
el
επιβάρυνση των τελών στα οποία έχει υποβληθεί ο άλλος διάδικος
en
to bear the fees incurred by the other party
es
recaer las tasas sufragadas por la otra parte
it
sopportare l'onere delle tasse versate dall'altre parte
lv
segt izmaksas, kas radušās otrai pusei
nl
de taksen betalen,die de andere partij heeft gedragen
pt
suportar as taxas da outra parte
supports de son pour les appareils du No ... ou pour enregistrements analogues
Culture and religion
el
υποθέματα ήχου για συσκευές της κλάσης... ή για ανάλογες εγγραφές
en
gramophone records, and other sound or similar recordings
supprimer les balises
Information technology and data processing
da
ophæve flag
de
das Flag wegnehmen
el
αναιρώ σημάδια από το κείμενο
,
αφαιρώ σημαίες από το κείμενο
en
to unflag
fi
poistaa lippu
fr
supprimer les drapeaux
it
rimuovere dei segnalatori
nl
ontvlaggen
supprimer les marques de révision
Information technology and data processing
da
fjerne redigeringsmærker
,
fjernelse af redigeringsmærker
de
Revisionszeichen aufheben
el
αναιρώ σημάδια ελέγχου
,
απαλείφω σημάδια αναθεώρησης
en
to remove revision marks
es
eliminar marcas de revisión
fi
poistaa korjausmerkit
it
eliminare i contrassegni di revisione
nl
revisietekens verwijderen
sv
ta bort redigeringstecken
Dostopnost