Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
leis sobre o exercício da atividade de seguros privados
EUROPEAN UNION
LAW
da
den sammenfattende lov om udøvelse af privat korsikringsvirksomhed
de
Einheitlicher Wortlaut der Vorschriften über die Ausübung des privaten Versicherungsberufs
el
κωδικοποιημένος νόμος για τις ιδιωτικές ασφαλίσεις
en
Consolidated Law on private insurance
es
leyes sobre el ejercicio del seguro privado
fr
lois coordonnés sur l'exercice des assurances privées
it
testo unico delle leggi sull'esercizio delle assicurazioni private
nl
enige wetstekst inzake de uitoefening van particuliere verzekeringen
le MS che si trovano nella cella non sono autorizzate ad effettuare l'Attach o il Detach dell'IMSI
Communications
da
MS'er i cellen må ikke foretage IMSI-tilkobling og-frakobling
de
IMSI-An- und-Abmeldung in der Zelle nicht zulässig
en
MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach
es
no se permite que las EM de la célula apliquen la conexión y desconexión de la IIAM
fi
solun matkaviestimet eivät saa tehdä IMSI-liitäntää/irrotusta
fr
les SM de la cellule ne sont pas autorisées à procéder à la connexion et à la déconnexion de l'IMSI
nl
mobiele stations in de cel mogen geen IMSI-koppeling of-ontkoppeling uitvoeren
pt
as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
sv
mobilterminaler inom cellen får inte tillämpa ansluta/frånskilja IMSI
lenço para o pescoço
da
foulard
de
Halstuch
el
μαντίλι του λαιμού
,
φουλάρι
en
scarf
es
pañuelo
fr
foulard
hr
rubac
it
fazzoletto da collo
nl
foulard
lenço para o pescoço e para os ombros
da
tørklæde
de
Schal
el
εσάρπα
,
σάρπα
en
scarf
es
chal
fr
écharpe
it
sciarpa
nl
sjerp
lente biconcava o biconvessa
da
symmetrisk bikonveks linse
de
Biglas
el
διπλοεστιακοί φακοί
en
biconvex lens
es
lentilla biconvexa
fr
lentille symétrique
pt
lentes biconvexas
le parti possono agire soltanto per mezzo del loro mandatario o del loro avvocato
EUROPEAN UNION
LAW
da
parterne kan kun forhandle mundtligt gennem deres rettergangsfuldmægtig eller deres advokat
de
fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren
el
οι διάδικοι δύνανται να απευθύνονται στο Δικαστήριο μόνο μέσω του πληρεξουσίου ή του δικηγόρου τους
en
the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers
fr
les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat
nl
de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat
pt
as partes só podem litigiar por intermédio do seu representante ou advogado
ler contra o ar
Technology and technical regulations
Chemistry
da
måle over for luft
de
gegen Luft messen
el
μέτρηση ως προς τον αέρα
en
to read against air
es
medir contra corriente de aire
fr
mesurer contre l'air
it
effetuare le misure contro aria
nl
tegen lucht meten
Ler o rótulo antes da utilização.
Chemistry
bg
Преди употреба прочетете етикета.
cs
Před použitím si přečtěte údaje na štítku.
da
Læs etiketten før brug.
de
Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen.
el
Διαβάστε την ετικέτα πριν από τη χρήση.
en
Read label before use.
es
Leer la etiqueta antes del uso.
et
Enne kasutamist tutvuda etiketil oleva infoga.
fi
Lue merkinnät ennen käyttöä.
fr
Lire l’étiquette avant utilisation.
ga
Léigh an lipéad roimh úsáid.
hu
Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat.
it
Leggere l’etichetta prima dell’uso.
lt
Prieš naudojimą perskaityti etiketę.
lv
Pirms izmantošanas izlasīt etiķeti.
mt
Aqra t-tikketta qabel l-użu.
mul
P103
nl
Alvorens te gebruiken, het etiket lezen.
pl
Przed użyciem przeczytać etykietę.
ro
Citiți eticheta înainte de utilizare.
sk
Pred použitím si prečítajte etiketu.
sl
Pred uporabo preberite etiketo.
sv
Läs etiketten före användning.
le ruote a raggi sono a cerchioni metallici o gommate
da
egerhjul har stål- eller gummiringe
de
die Speichenraeder sind eisenbereift oder mit Gummibereifung versehen
el
οι τροχοί με ακτίνες είναι μεταλλικής ή ελαστικής περίστρωσης
en
spoke wheels have steel or rubber tyres
fr
les roues à rayons sont à bandages métalliques ou à bandages pneumatiques
nl
de spaakwielen hebben stalen wielbanden of rubberbanden
pt
as rodas raiadas têm cintas metálicas ou pneumáticos maciços
le ruote dei rimorchi agricoli hanno cerchioni sagomati o piani
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugsvognens hjul har dybprofilfælge eller fladprofilfælge
de
die Raeder von Ackerwagen haben Tiefbettfelgen oder Flachbettfelgen
el
οι τροχοί των αγροτικών οχημάτων έχουν κοίλους βαθείς ή επίπεδους και πλατείς άντυκες(ζάντες)
en
the trailer wheels have either drop-base rims or flat-base rims
fr
les roues des véhicules agraires ont des jantes creuses profondes ou des jantes planes et larges
nl
de wielen van de landbouwwagens hebben holle of vlake velgen
pt
as rodas dos veículos agrícolas têm aros vazados profundos ou aros planos e largos