Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
supprimer les taxes
EUROPEAN UNION
da
afskaffe afgifter...
de
die Abgaben aufheben
el
καταργούν τις φορολογικές επιβαρύνσεις
en
to abolish charges
es
suprimir las exacciones
ga
muirir a dhíothú
it
abolire le tasse
nl
de heffingen opheffen
pt
suprimir os encargos
sv
avskaffa avgifter
surécartement dans les courbes
TRANSPORT
da
sporudvidelse i kurverne
de
Spurerweiterung in Krümmungen
el
διαπλάτυνση γραμμής στις καμπύλες
en
gauge-clearance in curves
,
widening of the gauge in curves
es
sobreancho en las curvas
it
allargamento dello scartamento nelle curve
nl
spoorverwijding in bogen
pt
sobrelargura em curvas
surface comprise entre les horizons
Electronics and electrical engineering
da
overflade mellem horisonterne
de
Fläche zwischen den Horizonten
el
επιφάνεια μεταξύ οριζόντων
en
surface between the horizons
es
superficie entre los dos horizontes
fi
horisonttien välinen pinta
it
superficie compresa tra gli orizzonti
nl
oppervlakte tussen de horizons
pt
superfície entre os dois horizontes
sv
yta mellan horisonter
sur les postes où ce tarif comporte un droit conventionnel
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
for de positioner,for hvilke tariffen indeholder en konventionalsats
de
bei Positionen,fuer welche dieser Tarif einen vertragszoll enthaelt
el
στις κλάσεις όπου το δασμολόγιο περιλαμβάνει συμβατικό δασμό
en
with respect to items on which the tariff contains a conventional duty
es
en las rúbricas en que dicho arancel establezca un derecho convencional
it
per le voci ove tale tariffa prevede un dazio convenzionale
nl
de posten van dat tarief waarvoor een conventioneel recht bestaat
pt
relativamente às posições em que esta pauta contiver um direito convencional
sv
för de positioner där denna taxa har en avtalsbunden tullsats
surveillance axée sur les supports de l'information
ENVIRONMENT
de
Medienbezogene Beobachtung
,
medium-orentierte Beobachtung
el
Έλεγχος προασανατολισμένος στα ΜΜΕ
en
Media-oriented monitoring
,
media-orientated monitoring
fr
surveillance des supports de l'information
it
monitoraggio orientato al mezzo ambientale
suspendre les titres courants
Information technology and data processing
da
undertrykke top-og bundtekster
de
den laufenden Kopf-und Fußtext unterdrücken
el
αναιρώ κεφαλίδες και υποσέλιδα
,
απαλείφω κεφαλίδες και υποσέλιδα
en
to suspend headers and footers
es
interrumpir cabeceras y pies
fi
keskeyttää ylä-ja alatekstit
it
sospendere intestazioni e pié di pagina
nl
kop-en voetregels opheffen
pt
suspender os cabeçalhos e rodapés
sv
undertrycka sidhuvud och sidfot
suspension de la mise en circulation par les autorités douanières
ECONOMICS
da
suspension af frigivelsen fra toldmyndighedernes side
de
Aussetzung der Freigabe durch die Zollbehörden
el
αναστολή της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία με απόφαση των τελωνειακών αρχών
en
suspension of release by customs authorities
es
suspensión del despacho de aduana por las autoridades aduaneras
it
sospensione dello svincolo da parte delle autorità doganali
nl
opschorting van het in het vrije verkeer brengen door douane-autoriteiten
pt
suspensão da introdução em livre circulação por parte das autoridades aduaneiras
suspension temporaire de prise directe dans les hôtels
Information technology and data processing
da
midlertidig frakobling af apparat
de
temporäre Stationsabschaltung
el
προσωρινή αποσύνδεση σταθμού
en
temporary station disconnection
es
desconexión temporal de una estación
fi
alaliittymien tilapäinen irtikytkentä
fr
suspension temporaire de l'utilisation des postes
,
it
disconnessione temporanea di stazione
nl
tijdelijke uitschakeling van een toestel
pt
desconexão temporária de uma extensão
sv
tillfällig stängning av anslutning
swap renouvelable tous les trois mois
FINANCE
da
tre måneders revolverende swap
de
revolvierender Drei-Monats-Swap
el
τριμηνιαία ανακυκλούμενη συμφωνία ανταλλαγής
en
three-month revolving swap
es
swap trimestral renovable
it
swap trimestrale
nl
hernieuwbare driemaandsswap
pt
swap renovável de três em três meses
,
swap renovável trimestralmente
symposium sur les essais et la certification
da
Symposium for Prøvning og Certificering
de
Symposium für Prüfung und Zertifizierung
el
συμπόσιο δοκιμών και πιστοποίησης
en
Symposium on Testing and Certification
es
Simposio sobre pruebas y certificación
it
convegno sulle prove e la certificazione
nl
symposium over beproevings- en certificatieprocedures
pt
Simpósio sobre Ensaios e Certificação