Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas
da
begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
de
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
el
περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών
en
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
fr
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services p...
limitare o controllare gli sbocchi o lo sviluppo tecnico
EUROPEAN UNION
da
begrænsning af eller kontrol med afsætning eller teknisk udvikling
de
die Einschraenkung oder Kontrolle des Absatzes oder der technischen Entwicklung
el
ο περιορισμός ή ο έλεγχος της διαθέσεως ή της τεχνολογικής αναπτύξεως
en
to limit or control markets or technical development
es
limitar o controlar el mercado o el desarrollo técnico
fr
limiter ou contrôler les débouchés ou le développement technique
ga
margaí nó forbairt theicniúil a theorannú nó a rialú
nl
het beperken of controleren van de afzet of de technische ontwikkeling
pt
limitar ou controlar a distribuição ou o desenvolvimento técnico
sv
begränsa eller kontrollera marknader eller teknisk utveckling
limitar o espetro do sinal
Information technology and data processing
da
begrænse signalspektret
de
das Signalspektrum begrenzen
el
περιορίζω το φάσμα σήματος
en
to limit the signal spectrum
es
limitar el espectro de señal
fi
rajoittaa signaalin spektriä
fr
limiter le spectre du signal
it
limitare lo spettro del segnale
nl
het signaalspectrum beperken
sv
begränsa signalspektrum
limitar o segredo das telecomunicações
LAW
Communications
de
Eingriff in das Fernmeldegeheimnis
el
περιορισμός του απορρήτου των τηλεπικοινωνιών
en
to restrict the secrecy of communications
es
limitar el carácter confidencial de las telecomunicaciones
fr
limiter le secret des communications
it
limitare la riservatezza delle telecomunicazioni
nl
het telefoon-en telegraafgeheim beperken
limite della schiuma di silice nella bocca o nella vaschetta di scrematura
Iron, steel and other metal industries
da
kant af silica-skum i skim-kiln
de
Grenze des Kieselsäureschaumes im Abfehmvorbau
el
πυριτική γραμμή
en
edge of silica scum in skimming pocket
fi
silikavaahdon reuna vaahtotaskussa
fr
cordon de silice
nl
kiezelzuurschuimgrens in afschuimnis
pt
borda de espuma de sílica no nicho de desnatação
limite de tolerância para o número de defeitos
da
acceptabelt antal fejl
de
tolerierbare Anzahl defekter Teile
el
ανεχόμενος αριθμός ελαττωματικών
en
tolerance number of defects
es
número tolerable de defectuosos
fi
sallittu virhekappaleiden lukumäärä
fr
nombre toléré de pièces défectueuses
it
numero tollerato di elementi difettosi
nl
toelaatbaar aantal defecten
pt
número de defeitos tolerável
,
tolerância do números de defeitos
sv
tillåtet antal fel
limite fixado com o consentimento dos proprietários
LAW
da
afsat skel
de
festgestellte Grenze
en
accepted boundary
es
lindero aceptado
,
límite fijado con el consentimiento de los propietarios
fi
käyty kiinteistöraja
fr
limite fixée avec le consentement des propriétaires
nl
vastgestelde grens
sv
lagligen bestämd gräns
limite Ó
TRANSPORT
de
Alpha-Grenze
,
wahre Ermüdungsgrenze
,
Ó-Grenze
el
όριο άλφα
,
όριο α
en
alpha limit
,
safe fatigue limit
,
Ó limit
es
límite alfa
,
límite de fatiga de seguridad
,
límite Ó
fi
turvallinen väsymisraja
fr
limite alpha
,
limite de fatigue sûre
,
it
limite di sicurezza della fatica
nl
alfagrens
,
veilige vermoeidheidsgrens
pt
limite alfa
sv
alfagräns
,
utmattningsgräns
limnómetros para medir o declive
Technology and technical regulations
da
hældningsmåler
de
Gefaellepegel
el
σταθμήμετρα μετρήσεως κλίσεως υδατίνης επιφανείας
en
slope gauges
es
limnímetro de pendiente
fi
vedenpinnan kaltevuuden mittauslaite
fr
limnimètres pour mesurer la pente de la ligne d'eau
it
idrometro per la misura della cadente piezometrica
nl
verhangmeter
sv
lutningspegel
limpar por meio de água sob pressão o circuito da caldeira
Electronics and electrical engineering
da
at gennemskylle en kedelkreds
de
einen Kesselkreislauf durchspülen
en
to flush a boiler circuit
es
limpiar con descarga de agua un circuito de caldera
it
Pulire con acqua il circuito della caldaia