Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
żona ta' stennija
LAW
Migration
bg
зона за изчакване
cs
čekací zóna
da
overvågningszone
,
venteområde
de
Wartebereich
,
Wartezone
el
ζώνη αναμονής
,
ζώνη παραμονής
en
waiting area
es
dependencias fronterizas
,
lugar de espera
,
zona de espera
,
zona de tránsito
et
ootetsoon
fi
odotusalue
fr
zone d'attente
ga
láthair feithimh
hu
várakozási zóna
it
zona di transito
lt
laukimo zona
,
tranzito zona
lv
uzgaidīšanas zona
nl
grenslogies
,
terugkeercentrum
pl
strefa oczekiwania
pt
Espaço equiparado a centro de instalação temporária
,
zona de espera
ro
zonă de așteptare
,
zonă de tranzit
sk
zariadenie
,
čakacia zóna
sl
prostor za čakanje
sv
transitområde
,
väntzon
żona ta' vitikultura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
лозарска зона
da
vindyrkningszone
de
Weinbauzone
en
wine-growing zone
fi
viininviljelyvyöhyke
fr
zone viticole
ga
limistéar fíonsaothrúcháin
,
limistéar saothrú fíona
hr
vinorodna zona
it
zona viticola
nl
wijnbouwzone
pl
strefa uprawy winorośli
ro
zonă vitivinicolă
żona ta’ immersjoni
Technology and technical regulations
bg
зона за естествено охлаждане
cs
odstavné místo
da
stilstandsområde
de
Abkühlbereich
el
χώρος διαποτισμού
en
soak area
es
zona de estabilización
,
zona de parada en caliente
et
kütuseaurude eraldumiseks ette nähtud ala
fi
seisonta-alue
fr
zone d'imprégnation
ga
limistéar maothaithe
it
area di sosta
lt
laikymo zona
lv
izgarojumu uztveršanas zona
nl
conditioneringsruimte
pl
strefa stabilizacji temperatury
pt
zona de impregnação
sk
miesto odstavenia
sl
komora za zbiranje emisij izhlapevanja vročega motorja
sv
stabiliseringsområde
żona ta’ inkarigu
el
περιοχή ευθύνης
en
responsibility area
es
zona de responsabilidad
et
vastutusala
fi
vastuualue
ga
achar freagrachta
hr
područje odgovornosti
lt
atsakomybės rajonas
nl
verantwoordelijkheidsgebied
pt
zona de responsabilidade
ro
arie de responsabilitate
żona ta’ kontroll
bg
контролирана зона
da
kontrolzone
de
Kontrollzone
el
ζώνη ελέγχου
en
CTR
,
control zone
es
zona de control
et
CTR
,
lähiala
fi
CTR
,
lähialue
fr
zone de contrôle
hr
kontrolirana zona
hu
irányítói körzet
it
zona di controllo
lt
kontrolės zona
,
skrydžių valdymo zona
lv
CTR
,
gaisa satiksmes vadības zona
nl
verkeersgebied
pl
strefa kontrolowana lotniska
pt
zona de controlo
ro
zonă de control
sk
riadený okrsok
sl
kontrolirana cona
sv
kontrollzon
żona ta’ kontroll
ENERGY
bg
контролна зона
cs
regulační oblast
da
systemområde
de
Regelzone
el
περιοχή ελέγχου
en
control area
es
zona de control
et
kontrollpiirkond
fi
vastuualue
fr
zone de contrôle
ga
réimse rialaithe
hr
kontrolno područje
,
regulacijsko područje
hu
irányítói terület
it
area di controllo
lt
kontrolės sritis
,
valdymo rajonas
lv
kontroles zona
nl
regelzone
pl
obszar regulacyjny
pt
zona de controlo
ro
zonă de control
sk
regulačná oblasť
sl
kontrolno območje
sv
kontrollområde
żona ta’ kontroll tat-terminal
cs
koncová řízená oblast
da
terminalområde
de
Flughafenkontrollzone
,
TMA
el
τερματική περιοχή ελέγχου
en
TMA
,
terminal control area
,
terminal manoeuvring area
es
TMA
,
área de control terminal
fi
TMA
,
lähestymisalue
fr
TMA
,
région de contrôle terminale
hr
završna kontrolirana oblast
it
TMA
,
area terminale di controllo
,
regione terminale di controllo
nl
TMA
,
naderingsluchtverkeersleidingsgebied
,
naderingsverkeersleidingsgebied
pl
rejon kontrolowany lotniska
pt
área de controlo terminal
ro
TMA
,
regiune de control terminal
sk
koncová riadená oblasť
żona ta’ tlugħ u ta’ avviċinament finali
bg
зона за краен етап на подхода за кацане и за излитане
cs
plocha konečného přiblížení a vzletu
de
Endanflug- und Startfläche
el
FATO
,
περιοχή τελικής προσέγγισης και απογείωσης
en
FATO
,
final approach and take-off area
es
área de aproximación final y despegue
et
lähenemis- ja stardisirge ala
fi
FATO
,
loppulähestymis- ja lentoonlähtöalue
fr
FATO
,
aire d’approche finale et de décollage
it
area di avvicinamento finale e di decollo
lt
priartėjimo tūpti ir kilimo zona
mt
FATO
,
nl
FATO
,
final approach and take-off area
,
gebied voor eindnadering en opstijgen
pl
FATO
,
strefa końcowego podejścia i startu
pt
área de aproximação final e de descolagem
ro
FATO
,
zonă de apropiere finală și de decolare
sk
plocha konečného priblíženia a vzletu
sl
FATO
,
območje končnega prileta in vzleta
sv
start- och landningsområde
żona unika ta' pagamenti bl-euro
FINANCE
bg
SEPA
,
ЕЗПЕ
,
единна зона за плащания в евро
cs
SEPA
,
jednotná oblast pro platby v eurech
da
SEPA
,
fælles eurobetalingsområde
,
fælleseuropæisk betalingsområde
de
Europäischer Zahlungsverkehrsraum
,
SEPA
,
einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum
el
ενιαίος χώρος πληρωμών σε ευρώ
en
SEPA
,
single euro payments area
es
SEPA
,
ZUPE
,
zona única de pagos en euros
et
SEPA
,
ühtne euromaksete piirkond
fi
SEPA
,
yhtenäinen euromaksualue
fr
EUPE
,
SEPA
,
espace unique de paiements en euros
ga
limistéar an euro
,
limistéar aonair d'íocaíochtaí euro
hr
jedinstveno područje plaćanja u eurima
hu
SEPA
it
AUPE
,
SEPA
,
area unica dei pagamenti in euro
lt
SEPA
,
bendra mokėjimų eurais erdvė
lv
SEPA
,
vienotā euro maksājumu telpa
mt
SEPA
,
nl
SEPA
,
gemeenschappelijke betalingsruimte voor de euro
,
gemeenschappelijke eurobetalingsruimte
pl
SEPA
,
jednolity obszar płatności w euro
pt
SEPA
,
espaço único de pagamentos em euros
,
área única de pagamentos em euros
ro
SEPA
,
zona unică de plăți în euro
sk
SEPA
,
jednotná oblasť platieb v eurách
sl
SEPA
,
enotno obm...
żvelar ta' informazzjoni protetta
cs
whistleblowing
da
rapportering af uregelmæssigheder
,
whistleblowing
de
Alarmschlagen
,
Meldung von Missständen
el
"κάρφωμα"
,
καταγγελία δυσλειτουργίας
en
whistleblowing
es
denuncia de irregularidades
,
denuncia de prácticas corruptas
et
rikkumisest teatamine
fi
epäkohtien paljastaminen
,
ilmiantaminen
,
ilmianto
fr
alerte éthique
,
dénonciation de dysfonctionnements
,
notification de dysfonctionnements
hu
visszaélés bejelentése
it
denuncia di irregolarità
,
whistleblowing
lt
demaskuojamasis informavimas
nl
klokkenluiden
pl
informowanie o nieprawidłowościach
,
sygnalizowanie nieprawidłowości
pt
comunicação de irregularidades
,
denúncia de irregularidades
ro
avertizare în interes public
,
denunțare
sk
oznamovanie nekalých praktík
,
whistleblowing
sl
prijavljanje nepravilnosti
sv
meddelarfrihet
,
whistleblowing