Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
longueur de mangeoire par poule
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Troglänge je Huhn
el
μήκος ταϊστρας ανά όρνιθα
en
trough length per hen
es
longitud de comedero por gallina
fi
kaukalotila per kana
it
lunghezza di mangiatoia per gallina
nl
voerbaklengte per kip
pt
comprimento de comedouro por galinha
sv
tråglängd per höna
longueur perdue par étincelage
Iron, steel and other metal industries
da
materialeforkortelse ved afbrænding
de
Abbrennverlust
,
gesamte Verkuerzung beim Abbrennen
el
συνολική ανοχή μήκους λόγω τήξεως των άκρων από το τόξο κατά την ηλεκτροσυγκόλληση αντιστάσεως άκρων δύο εξαρτημάτων
en
burn-off
,
flashing loss
fi
leimulyhentymä
it
accorciamento del giunto per scintillio
nl
vonkverlies
pt
comprimento perdido pelo faiscamento
sv
avbränningslängd
,
längdförlust vid avbränning
longueur perdue par étincelage
Iron, steel and other metal industries
da
materialeforkortelse ved afbrænding
de
Abbrenn-Laengenverlust
el
ανοχή μήκους λόγω τήξεως από το τόξο του άκρου του ενός προς συγκόλληση εξαρτήματος
en
flashing loss on one component
fi
leimuhäviö
fr
raccourcissement d'étincelage
it
accorciamento di un elemento del giunto per scintillio
nl
vonkverlies
pt
comprimento perdido pelo faiscamento
sv
avbränningslängd per del
longueur perdue par etincelage (par element du joint)
Iron, steel and other metal industries
de
Abbrenn-Längenverlust
el
συρρίκνωση του ενός στοιχείου ραφής συγκόλλησης
en
flashing loss on one component
fr
raccourcissement d etincelage (d un element du joint)
it
accorciamento di un elemento del giunto per scintillio
nl
vonkverlies (van een van de werkstukdelen)
longueur perdue par etincelage (par les deux elements du joint)
Iron, steel and other metal industries
de
abbrennverlust (an beiden werkstueckteilen)
,
gesamte verkuerzung beim abbrennen
el
συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων συγκόλλησης από σύντηξη
en
burn-off
,
flashing loss
fr
raccourcissement d etincelage (des deux elements du joint)
it
accorciamento del giunto per scintillio
nl
vonkverlies (van beide werkstukdelen)
longueur perdue par prechauffage (par element du joint)
Iron, steel and other metal industries
de
vorwaerm-laengenverlust
el
συρρίκνωση του ενός στοιχείου από προθέρμανση
en
preheating loss on one component
fr
raccourcissement de prechauffage (d un element du joint)
it
accorciamento di un elemento del giunto per preriscaldo
nl
lengteverlies bij het voorverwarmen (van een van de werkstukdelen)
longueur perdue par prechauffage (par les deux elements du joint)
Iron, steel and other metal industries
da
materialeforkortelse ved forvarmning
de
gesamte verkuerzung beim vorwaermen
,
vorwaermverlust (an beiden werkstuecken)
el
απώλεια προθέρμανσης
en
preheating loss
es
longitud perdida por precalentamiento
fr
raccourcissement de prechauffage (des deux elements du joint)
it
accorciamento del giunto per preriscaldo
nl
lengteverlies bij het voorverwarmen (van beide werkstukdelen)
longueur perdue par refoulement (par element du joint)
Iron, steel and other metal industries
da
materialforkortelse ved stukning
de
stauch-laengenverlust
el
συρρίκνωση ενός στοιχείου
en
upset on one component
es
longitud perdida en una pieza por recalcado
fr
raccourcissement de forgeage (d un element du joint)
,
raccourcissement de refoulement (d un element du joint)
it
accorciamento di un elemento del giunto per ricalcamento
nl
opstuikverlies (van een van de werkstukdelen)
longueur perdue par refoulement (par les deux elements du joint)
Communications
Iron, steel and other metal industries
da
materialeforkortelse ved stukning
de
stauchgrad (an beiden werkstueckteilen)
,
stauchverkuerzung (an beiden werkstueckteilen)
el
συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων από σύνθλιψη
en
gather
,
shortening
,
upset
,
upset length
fr
raccourcissement de forgeage (des deux elements du joint)
,
raccourcissement de refoulement (des deux elements du joint)
it
accorciamento del giunto per ricalcamento
lt
susodinimo ilgis
nl
opstuikverlies (van beide werkstukdelen)
longueur totale de matiere perdue (par element du joint)
Iron, steel and other metal industries
da
samlet materialeforkortelse
de
laengenverlust
el
συνολική συρρίκνωση του ενός στοιχείου συγκόλλησης
en
total loss of length of one component
fr
raccourcissement total (par element du joint)
it
accorciamento totale di un elemento del giunto
nl
totaal lengteverlies (van een van de werkstukdelen)