Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tuyau en beton avec emboitement en cloche
Mechanical engineering
Building and public works
de
Beton/glockenmuffenrohr
en
concrete pipe with bell-and-spigot joints
,
concrete pipe with spigot-and-socket joints
nl
betonnen buis met mof-en spieverbindingen
,
betonnen buis met mofverbindingen
tuyau en caoutchouc avec armature métallique noyée dans la masse
da
slange af blødgummi med indvendig forstærkning af metal
de
Kautschukschlauch mit in der Masse eingebetteter Metallbewehrung
el
σωλήνας από καουτσούκ με μεταλλικό οπλισμό ενσωματωμένο στη μάζα
en
rubber tubing incorporating metallic reinforcement
es
tubo de caucho con armadura metálica inmersa en la masa
it
tubo di gomma con armatura metallica annegata nella massa
nl
rubberslang met metalen speciewapening
pt
tubo de borracha com armadura metálica inserida no seio da massa
typographe sur système avec brevet fédéral
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Systemtypograph mit eidgenössischem Fachausweis
,
Systemtypographin mit eidgenössischem Fachausweis
it
tipografo per sistemi con attestato professionale federale
typographiste avec brevet fédéral
de
typographische Gestalterin mit eidgenössischem Fachausweis
,
typographischer Gestalter mit eidgenössischem Fachausweis
it
progettista tipografico con attestato professionale federale
un contact répété ou prolongé avec la peau peut causer une dermatose
da
gentagen eller langvarig kontakt med huden kan fremkalde dermatitis(eksem)
de
wiederholter oder andauernder Hautkontakt kann Dermatitis hervorrufen
el
επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή με το δέρμα ενδέχεται να προκαλέσει δερματίτιδα
en
repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis
es
el contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis
it
il contatto cutaneo ripetuto o prolungato può causare dermatiti
nl
herhaaldelijk of langdurig contact met de huid kan ontstekingen veroorzaken
pt
o contacto repetido ou prolongado com a pele pode causar dermatite
une peine d'emprisonnement d'un mois avec sursis
EUROPEAN UNION
LAW
de
eine Freiheitsstrafe von einem Monat mit Bewährung
une stratégie du développement en harmonie avec le marché
Cooperation policy
ECONOMICS
en
a "market-friendly" approach to development
un État palestinien coexistant avec un Israël prospère, dont la sécurité est assurée
International affairs
en
a Palestinian State living side by side with a secure and prosperous Israel
unité avec luminaire
da
unit med lampe
de
Behandlungseinheit mit Lampe
en
unit with lamp
it
lampada
nl
behandelingseenheid
,
unit met werklamp
unité de conversion avec enregistrement et retransmission
Communications
da
store-and-forwardomsætter
el
ευκολία μετατροπής αποθήκευσης και προώθησης
en
store-and-forward conversion facility
es
unidad de conversión con almacenamiento y retransmisión
fi
etappivälitysmuunnoslaitteisto
nl
store-and-forward converteringsvoorziening
pt
unidade de conversão com armazenamento e retransmissão
sv
store-and-forward-konvertör