Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
las modificaciones estructurales que se producen a consecuencia de una solicitación prolongada
Iron, steel and other metal industries
da
strukturændringer, der følger af en langtidspåvirkning
de
die Veraenderungen, die durch eine langzeitige Beanspruchung eintreten
el
δομικές τροποποιήσεις οι οποίες προκαλούνται από καταπόνηση μακράς διάρκειας
en
changes caused by prolonged stressing
fr
les modifications structurales qui résultent d'une sollicitation de longue durée
it
le variazioni che si verificano in seguito ad una sollecitazione prolungata
nl
structuurveranderingen tenegevolge van langdurige belasting van het materiaal
sv
ändringar orsakade av förlängd belastning
las monedas nacionales pasarán a ser subdivisiones del euro
FINANCE
da
de nationale valutaer vil blive underopdelinger af euroen
de
die nationalen Währungseinheiten werden zu Untereinheiten des Euro
el
τα εθνικά νομίσματα θα καταστούν υποδιαιρέσεις του ευρώ [1]
en
national currency units will become subdivisions of the euro
fi
kansallisista rahayksiköistä tulee euron alayksikköjä
fr
les unités monétaires nationales deviendront des subdivisions de l'euro
it
le unità monetarie nazionali diverranno unità divisionali dell'euro
nl
de nationale valuta's worden onderverdelingen van de euro
pt
as unidades monetárias nacionais tornar-se-ão subdivisões do euro
sv
de nationella valutorna blir denomineringar av euron
las muestras se prepararon por esmerilado mecánico húmedo
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
slibene blev mekanisk vådslebet
de
Schliffe wurden mechanisch massgeschliffen
el
οι λεπτές τομές των δειγμάτων λειάνθηκαν εν υγρώ
en
microsections were wet polished
fr
des échantillons ont été preparés par meulage mécanique à l'eau
it
i provini metallografici furono preparati per smerigliatura meccanica a umido
nl
preparaten werden nat voorgeslepen
pt
foram preparadas amostras por retificação mecânica com água
sv
mikrosektioner våtpolerades
las muestras se recogieron mediante un espectrómetro de aerosol
ENVIRONMENT
da
prøverne blev samlet ved hjælp af et aerosol-spektrometer
de
die Proben wurden mit Hilfe eines Aerosol-Spektrometers gesammelt
el
η συλλογή των δειγμάτων έγινε με τη βοήθεια ενός φασματομέτρου για αεροζόλ
en
samples collected by means of an aerosol spectrometer
fr
les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
it
i campioni furono raccoltimediante uno spettrometro per aerosol
nl
de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer
pt
as amostragens foram recolhidas por meio do espetrómetro de aerossol
las naturalny
ENVIRONMENT
Forestry
da
naturlig skov
,
naturskov
de
Naturwald
en
natural forest
et
loodusmets
fi
luonnonmetsä
,
luonnontilainen metsä
fr
forêt naturelle
it
foresta naturale
pt
floresta natural
las naturalny zmodyfikowany
Forestry
da
modificeret naturskov
el
τροποποιημένο φυσικό δάσος
en
modified natural forest
fr
forêt naturelle modifiée
sv
modifierad naturlig skog
las necesidades de abastecimiento de la Comunidad en...
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
Fællesskabets behov for forsyninger med...
de
rsorgungsbedarf der Gemeinschaft an...
el
οι ανάγκες εφοδιασμού της Kοινότητο σε...
en
the requirements of the Community as regards the supply of...
fr
les nécessités d'approvisionnement de la Communauté en...
it
la necessità di approvvigionamento della Comunità in...
nl
de behoeften van de Gemeenschap aan...
pt
as necessidades de abastecimento da Comunidade em...
sv
gemenskapens försörjningsbehov i fråga om...
las necesidades de las regiones subdesarrolladas
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de underudviklede områders behov
de
die Beduerfnisse der unterentwickelten Gebiete
el
οι ανάγκες των υπαναπτύκτων περιοχών
en
the needs of under-developed areas
fr
les besoins des régions sous-développées
it
le necessità delle regioni sottosviluppate
nl
de behoeften van minder ontwikkelde gebieden
pt
as necessidades das regiões subdesenvolvidas
sv
de underutvecklade regionernas behov
las negociaciones arancelarias sobre el arancel aduanero común
pt
negociações pautais relativamente à pauta aduaneira comum
las neoformaciones óseas, es decir renovadas, del adulto
da
nylig dannet knogle(væv ) hos voksne
de
das bei den Erwachsenen neugebildete Knochengewebe
el
τα νεοσχηματισμένα οστά των ενηλίκων
en
newly formed bone ( tissue ) in adults
fr
les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte
it
le ossa di nuova formazione, cioe' rinnovate, dell'adulto
nl
het nieuw gevormde botweefsel van volwassenen
pt
tecidos ósseos renovados nos adultos