Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μέθοδος ταφής με κελιά σε τάφρους
ENVIRONMENT
da
lukket deponering
de
Faechermethode
,
Grabenmethode
el
μέθοδος ταφής με κύτταρα σε τάφρους
en
cell method
,
trench method
es
método de descarga por compartimentos
fr
méthode du casier
it
metodo dello scarico in scomparti
nl
loopgraaf-methode
pt
método de despejo por compartimentos
sv
celldeponering
μέθοδος τοποθέτησης σε κάθε μάρκα(οχήματος)
da
fremgangsmåde,hvorefter den skal installeres i de mærker
de
Verfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarke
en
method of installation on each make
es
método de instalación en las marcas
fr
méthode d'installation sur chaque marque
it
sistema di installazione su ciascuna marca
nl
montagemethode voor elk merk
pt
método do instalação em cada marca
μέθοδος τοποθέτησης σε κάθε μάρκα(οχήματος)
da
fremgangsmåde,hvorefter den skal installeres i de mærker
de
Verfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarke
en
method of installation on each make
es
método de instalación en las marcas
fr
méthode d'installation sur chaque marque
it
sistema di installazione su ciascuna marca
nl
montagemethode voor elk merk
pt
método do instalação em cada marca
μέθοδος υποδιαίρεσης σε ζώνες
TRANSPORT
da
zoneinddeling
de
Ladewegbezeichnung
en
method of zoning
es
método de distribución zonal
fr
méthode du zonage
it
metodo della suddivisione in zone
nl
groepsindeling
,
systeem van zone-indeling
pt
método de zonamento
μέθοδος χάραξης καμπύλης σε διαδοχικά τμήματα χωρίς γωνιομετρήσεις
Building and public works
da
indrykningsmetoden
de
Einrückverfahren
en
offset method
es
método offset
fi
väistömenetelmä
fr
procédé de tracé d'une courbe par segments successifs sans mesures angulaires
nl
uitzetmethode voor cirkelbogen zonder hoekmeting
pt
processo de piquetagem de uma curva por segmentos sucessivos sem medir ângulos
Μεικτή επιτροπή για τη συμφωνία μεταξύ της ΕΚ, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία
EUROPEAN UNION
da
Det Fælles Udvalg for Aftalen mellem EF, Island og Norge om Kriterier og Mekanismer til Fastsættelse af, hvilken Stat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning Indgivet i en Medlemsstat eller i Island eller Norge
de
Gemeinsamer Ausschuss für das Übereinkommen zwischen der EG, Island und Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags
en
Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
es
Comité mixto del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado miembro responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Norue...
Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν
EUROPEAN UNION
da
Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne
de
Gemischter Ausschuss für das Übereinkommen zwischen dem Rat, Island und Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands
en
Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
es
Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen
fi
Islannin ja Norjan osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyä neuvoston sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta käsittelevä sekakomitea
fr
Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l...
μείωση κεφαλαίου αποζημίωσης σε περίπτωση θανάτου εντός ορισμένης χρονικής περιόδου
Insurance
da
betinget gæld
de
reduzierte Deckung
en
contingent debt
es
deuda contingente
fr
dette éventuelle
pt
redução eventual
sv
nedsatt belopp
μείωση σε φθίνουσα τάξη
FINANCE
da
degression
de
Degression
en
degression
es
regresión
fr
dégressivité
it
regressione
,
riduzione progressiva
nl
degressie
pt
degressão
μελέτες κινητικής για τη διάβρωση του νικελίου σε όξινα αλκοολικά διαλύματα
Technology and technical regulations
Chemistry
da
kinetiske korrosionsundersøgelser af nikkel i alkoholiske syreopløsninger
de
kinetische Untersuchungen zur Korrosion von Nickel in alkoholischen Saeureloesungen
en
kinetic research on the corrosion of nickel in alcoholic acid solutions
es
estudios cinéticos sobre la corrosión de níquel en soluciones alcohólicas ácidas
fr
études cinétiques sur la corrosion du nickel dans des solutions alcooliques acides
it
ricerca della cinetica sulla corrosione del nickel in soluzioni acide alcoliche
nl
kinetisch onderzoek naar de corrosie van nikkel in alkoholische zure oplossingen