Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
effetto automatico del fallimento dichiarato in uno Stato contraente
LAW
de
automatische Wirkungen des in einem Vertragsstaat eröffneten Konkurses
en
automatic effects of a bankruptcy in a contracting State
fr
effets automatiques de la faillite déclarée dans un Etat contractant
nl
automatische gevolgen van een in een andere verdragsluitende staat uitgesproken faillietverklaring
effetto dell'esistente struttura in classi di età
ENVIRONMENT
Forestry
da
virkningen af aldersklassefordelingen
de
Auswirkung des Bestandes an verschiedenen Altersklassen
en
age-class legacy effect
es
efecto del legado de las clases de edad
fi
ikäluokkarakenteen vaikutus
,
käyttö- ja kehityshistorian vaikutus
fr
impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé
,
structure par âge héritée du passé
hu
az erdõk korosztályviszonyaihoz köthető hatás
nl
effect van de historisch gegroeide leeftijdsklassenverdeling
,
gevolgen van het leeftijdsklasseverloop
pl
efekt wynikający z odziedziczonej struktury klas wieku drzewostanu
sl
vpliv starostne strukture gozdov
sv
effekten av åldersklassfördelningen
effetto di fattori ambientali in comune
da
fælles miljø-effekt
el
επίδραση c2
,
επίδραση κοινού περιβάλλοντος
en
C-two effect
,
C2 effect
es
efecto del medio ambiente
fi
yhteisen ympäristön vaikutus
fr
effet c-deux
,
effet c2
,
effet de milieu commun
nl
c2-effect
pt
efeito C2
,
efeito do meio comum
effetto in futurum
LAW
da
virkning for eftertiden
de
Wirkung ex nunc
el
ισχύς για το μέλλον
en
effect in futurum
es
efecto in futurum
fr
effet in futurum
pt
efeito futuro
effetto in sofferenza
LAW
de
notleidende Wechsel
,
unbezahlt gebliebene Wechsel
en
bills in suspense
,
bills left in sufferance
,
dishonoured bills
fi
lunastamatta jätetyt arvopaperit
,
lunastamatta jätetyt vekselit
fr
effets en souffrance
,
effets en suspens
it
effetto insoluto
nl
noodlijdende wissels
pt
título vencido e não pago
sv
bristande betalning av växel
effettuare accertamenti in loco senza preavviso ("dawn raids")
LAW
Criminal law
de
eine unangemeldete Durchsuchung vornehmen
en
to conduct "dawn raids"
fi
järjestää yllätystutkimuksia
,
määrätä dawn raid -iskuja
fr
organiser des "descentes" au petit matin
effettuare una transizione completa in un'unica volta
FINANCE
da
omskrivning: på én gang gå helt over til at benytte euroen
de
vollständige Umstellung in einem Zug
el
πραγματοποιώ "πλήρη" αλλαγή
en
complete "once-and-for-all" changeover
es
cambio completo e irreversible
fi
euron käyttöön siirtyminen "kertaheitolla"'
fr
opérer un basculement unique et complet
nl
in één keer volledig overschakelen
pt
transição completa "de uma vez por todas"
sv
gå över fullständigt "en gång för alla"
efficacia in termini di costi
ECONOMICS
FINANCE
bg
ефективност на разходите
,
икономическа ефективност
,
съотношение разходи—ефективност
cs
nákladová efektivnost
,
poměr nákladů a užitku
da
omkostningseffektivitet
de
Kosten-Nutzen-Verhältnis
,
Kosteneffektivität
,
Kostenwirksamkeit
el
σχέση κόστους - αποτελεσματικότητας
,
σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας
en
cost-effectiveness
es
coste-efectividad
,
rentabilidad
et
kulutasuvus
,
tasuvus
fi
kustannusvaikuttavuus
fr
efficacité au regard des coûts
,
rapport coût-efficacité
ga
cost-éifeachtúlacht
,
éifeachtúlacht costais
hr
ekonomičnost
hu
költséghatékonyság
it
rapporto costo/efficacia
lt
ekonominis efektyvumas
,
ekonominis veiksmingumas
,
išlaidų efektyvumas
,
išlaidų veiksmingumas
,
sąnaudų veiksmingumas
lv
izmaksu lietderība
,
rentabilitāte
mt
kosteffettività
,
nfiq effettiv
,
nfiq effikaċi
nl
kosteneffectiviteit
pl
efektywność kosztowa
,
efektywność pod względem kosztów
,
gospodarność
,
opłacalność
,
opłacalność ekonomiczna
,
zasada uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakładów
pt
custo-eficácia
,
relação custo-eficácia
sk
ná...
efficiente in termini di costi
ECONOMICS
da
omkostningseffektiv
de
kostengünstig
,
kostenwirksam
el
οικονομικά αποδοτικός
en
cost-effective
et
kulutõhus
fi
kustannuksia säästävä
,
kustannustehokas
,
taloudellinen
fr
d'un rapport coût/efficacité satisfaisant
,
économiquement efficient
lt
ekonomiškai efektyvus
lv
izmaksu ziņā efektīvs
,
izmaksu ziņā lietderīgs
,
rentabls
mt
kost-effettiv
,
kosteffikaċi
,
kosteffiċjenti
nl
kosteneffectief
,
kostenefficiënt
pl
efektywny kosztowo
,
gospodarny
,
opłacalny
,
oszczędny
,
racjonalny pod względem kosztów
pt
custo-eficaz
ro
eficient din punctul de vedere al costurilor
sk
nákladovo efektívny
sv
kostnadseffektiv
Dostopnost