Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi:
mt
Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li ...
Belüftungskanal in A-Form
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
A-formet trådrørskanal
,
trekantet trådrørskanal
de
Belüftungskanal in Dreieckform
el
αγωγός ανάστροφου V
,
τριγωνικός διαμπερής αγωγός
en
A-frame ventilator
,
A-section duct
es
emparrillado en forma de A
,
emparrillado triangular
fr
gaine en V renversé
,
gaine triangulaire à claire-voie
it
condotto a V capovolta
,
condotto triangolare a sbarre
nl
A-vormige leiding
pt
conduta em V inverso
Benz(a)anthrazen
bg
бенз[a]антрацен
cs
benzo[a]anthracen
da
benz(a)anthracen
el
βενζο[a]ανθρακένιο
en
benz[a]anthracene
es
benzo(a)antraceno
et
bens(a)antratseen
fi
bentso(a)antraseeni
,
benzo(a)antraseeni
fr
benzo(a)anthracène
ga
beansantraicéin
hu
benz[a]antracén
it
benz[a]antracene
,
benzo(a)antracene
,
benzoantracene
lt
benz(a)antracenas
mt
benż[a]antraċen
nl
benzo(a)anthraceen
pl
benzo[a]antracen
pt
benz[a]antraceno
ro
benzo(a)antracen
sk
benz[a]antracén
sl
benz(a)antracen
sv
bens[a]antracen
Benzo[a]pyren
bg
бензо(а)пирен
cs
benzo[a]pyren
da
benzo-a-pyren
el
3,4-βενζοπυρένιο
,
βεvζo[a]πυρέvιo
en
benzo(a)pyrene
,
benzo[a]pyrene
es
benzo(a)pireno
,
benzo-a-pireno
fi
bentso(a)pyreeni
fr
benzo-a-pyrène
ga
beinsi[a]piréin
,
beinsipiréin
it
benzo(a)pirene
mt
benżo[a]piren
nl
benzo-a-pyreen
pl
benzo[a]piren
pt
benzo[a]pireno
ro
benzo(a)piren
sk
benzo[a]pyrén
sl
benzo(a)piren
sv
bens[a]pyren
Beratungskollegium der Dr.-A.-Kuyper-Stiftung
en
advisory body of the Dr. A. Kuyper Institute
fr
Comité consultatif de la Fondation Dr. A. Kuyper
nl
College van advies van Dr. A. Kuyperstichting
Bereich Biotechnologie und biologische Präparate (Teil A)
da
sektion for bioteknologiske og biologiske lægemidler (Del A)
en
Sector for Biotechnology and Biological Products (Part A)
es
Sector de Productos Biotecnológicos y Productos Biológicos (Parte A)
fr
secteur des produits de biotechnologie et biologiques (partie A)
it
settore per le biotecnologie e i prodotti biologici
nl
Sector biotechnologische en biologische producten (Deel A)
sv
sektorn för biotekniska och biologiska produkter
beruflich Strahlenexponierte Kategorie A
Health
da
stråleudsat personale,kategori A
el
εργαζόμενοι σε ραδιενεργό περιβάλλον-κατηγορία Α-
en
radiation worker category A
es
personal clasificado
fr
travailleurs DATR
,
travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements
it
lavoratori esposti categoria A
nl
stralingsmedewerker categorie A
pt
trabalhadores sujeitos a radiação
sv
personalkategori A
beruflich strahlenexponierte Kategorie A
en radiation workers category A, radiation workers category
Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Abänderung der Anhänge A und C der Truppenordnung
LAW
fr
Arrêté de l'Ass.féd.modifiant les annexes arrêté et C de l'organisation des troupes
it
Decisione dell'Assemblea federale che modifica gli allegati A e C dell'organizzazione delle truppe