Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to adopt the draft budget at second reading
FINANCE
da
vedtage budgetforslaget under andenbehandlingen
de
den Entwurf des Haushaltsplans in zweiter Lesung verabschieden
el
εγκρίνω το σχέδιο προϋπολογισμού σε δεύτερη ανάγνωση
es
adoptar el proyecto de presupuesto en segunda lectura
fr
arrêter le projet de budget en deuxième lecture
it
adottare il progetto di bilancio in seconda lettura
nl
de ontwerp-begroting in tweede lezing vaststellen
pt
adotar o projeto de orçamento em segunda leitura
to amend the draft budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ændre budgetforslaget
de
den Entwurf des Haushaltsplans abaendern
el
τροποποιεί το σχέδιο προϋπολογισμού
fr
amender le projet de budget
it
emendare il progetto di bilancio
nl
de ontwerp-begroting amenderen
pt
alterar o projeto de orçamento
to amend the draft budget
FINANCE
Budget
de
den Entwurf des Haushaltsplans abändern
el
τροποποιώ το σχέδιο προϋπολογισμού
es
enmendar el proyecto de presupuesto
fi
tarkistaa esitystä (...) talousarvioksi
fr
amender le projet de budget
it
emendare il progetto di bilancio
nl
de ontwerp-begroting amenderen
to depart from the preliminary draft budget
bg
отклонявам се от предварителния проектобюджет
da
fravige det foreløbige forslag
de
von dem Vorentwurf abweichen
el
παρεκκλίνω από το προσχέδιο
fi
poiketa alustavasta talousarvioesityksestä
fr
s'écarter de l'avant-projet de budget
to establish the draft budget
bg
съставям проектобюджет
da
fastlægge det årlige budget
,
vedtage budgetforslaget
de
den Entwurf des Haushaltsplans aufstellen
en
to establish the annual budget
,
es
establecer el proyecto de presupuesto
fi
hyväksyä talousarvioesitys
fr
établir le budget annuel
,
établir le projet de budget
ga
an dréachtbhuiséad a bhunú
it
stabilire il progetto di bilancio
nl
de ontwerp-begroting opstellen
sv
fastställa budgetförslaget
to establish the draft budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fastlægge budgetforslaget
de
den Entwurf des Haushaltsplans aufstellen
el
καταρτίζω το σχέδιο του προϋπολογισμού
es
establecer el proyecto de presupuesto
fr
établir le projet de budget
it
elaborare il progetto di bilancio
nl
de ontwerp-begroting opstellen
pt
elaborar o projeto de orçamento
ro
întocmi proiectul de buget, a
sv
att fastställa budgetförslaget
to forward the draft budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sende budgetforslaget
de
den Entwurf des Haushaltsplans zuleiten
el
καταθέτω το σχέδιο του προϋπολογισμού
es
transmitir el proyecto de presupuesto
fr
transmettre le projet de budget
it
trasmettere il progetto di bilancio
nl
de ontwerp-begroting indienen
,
de ontwerp-begroting toezenden
pt
transmitir o projeto de orçamento
sv
att förelägga budgetförslaget
to forward the preliminary draft budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fremsende det foreløbige budgetforslag
de
den Vorentwurf des Haushaltsplans übermitteln
el
διαβιβάζω το προσχέδιο προϋπολογισμού
es
remitir el anteproyecto de presupuesto
fr
transmettre l'avant-projet de budget
it
inviare il progetto preliminare di bilancio
nl
het voorontwerp van begroting toezenden
pt
transmitir o anteprojeto de orçamento
sv
att överlämna det preliminära budgetförslaget