Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alle rechten die inherent zijn aan en besloten liggen in de soevereiniteit, eerbiedigen
POLITICS
da
respektere alle de rettigheder, der er forbundet med og omfattet af deres suverænitet
de
alle der Souveraenitaet innewohnenden und von ihr umschlossenen Rechte achten
en
to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty
es
respetar todos los derechos inherentes a la soberanía y comprendidos en ella
fr
respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci
it
rispettare tutti i diritti inerenti alla sovranità ed in essa inclusi
alles in een keer plukken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
høst i en fase
de
Einphasenernte
el
ολική συγκομιδή
,
συγκομιδή μ'ένα πέρασμα
en
once-over harvesting
es
recolección en una sola pasada
fr
récolte en un seul passage
it
raccolta in un solo passaggio
nl
oogsten in één doorgang
pt
colheita numa só passagem
alles-in-één polis
LAW
de
Omnium/versicherungspolice
,
Vollkasko/versicherung
en
all-in policy
,
all-risks policy
,
open perils policy
fi
kaikenvaravakuutuskirja
fr
police tous risques
it
polizza tutti i rischi
mt
polza għar-riskji kollha
nl
A-Z polis
,
allrisk-polis
,
omniumpolis
pt
apólice de seguro contra todos os riscos
sv
allriskförsäkring
alle steenbankjes in de kolenlaag met éénzelfde gat aanboren
da
at gennembore alle kulstriber ved samme boring
de
alle Bergeeinlagerungen mit einer Bohrung erreichen
el
προσβολή όλων των ανθρακαποθηκών μ'ένα μοναδικό διάτρημα έγχυσης
en
to reach all the bands of coal with a single infusion hole
es
Alcanzar todos los surcos con una misma sonda.
fr
atteindre tous les sillons par un même sondage
it
raggiungere tutti gli intercalari con un unico sondaggio
pt
atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção
all in all out systeem
Fisheries
INDUSTRY
da
enten eller-system
de
System der einheitlichen Bewirtschaftung
el
σύστημα "όλα μέσα-όλα έξω"
en
all in, all out system
es
sistema de llenado-vaciado
fr
système tout dedans tout dehors
it
sistema "tutto dentro tutto fuori"
pt
sistema "tudo dentro, tudo fora"
all-in verzekering
FINANCE
Insurance
en
blanket policy
,
wrap-up insurance policy
fr
police en bloc
,
police globale
it
polizza globale
nl
omzetpolis
pt
plano integrado de riscos
alomvattend optreden ter bestrijding van synthetische drugs in Europa
Criminal law
da
CASE
,
samlet aktion til bekæmpelse af syntetisk narkotika
de
CASE
,
Gesamtaktion gegen synthetische Drogen in Europa
en
CASE
,
Comprehensive Action against Synthetic drugs in Europe
fi
CASE
,
kokonaisvaltainen toiminta synteettisten huumausaineiden torjumiseksi Euroopassa
fr
Action globale contre les drogues de synthèse en Europe
,
CASE
nl
CASE
,
pt
Ação Global contra as Drogas Sintéticas na Europa
,
CASE
Al Qaida in de Islamitische Maghreb
Politics and public safety
International affairs
bg
АКИМ
,
„Ал-Кайда в ислямския Магреб“
cs
AQMI
,
al-Káida islámského Maghrebu
da
AQIM
,
al-Qaeda i Det Islamiske Maghreb
de
AQIM
,
AQM
,
AQMI
,
Al Qaïda au Maghreb Islamique
,
Al-Qaida im Islamischen Maghreb
,
Organisation Al-Qaida im Islamischen Maghreb
el
Αλ Κάιντα για το Ισλαμικό Μαγκρέμπ
en
AQIM
,
Al-Qaeda in the Islamic Maghreb
,
Al-Qaeda in the Maghreb
es
Al Qaeda del Magreb Islámico
,
Al Qaeda del norte del África islámica
et
islamistliku Magribi Al Qaeda
fi
AQIM
,
Islamilaisen Maghrebin al-Qaida
fr
AQMI
,
Al-Qaida au Maghreb islamique
,
Al-Qaida pour le Maghreb islamique
,
Organisation Al-Qaida au Maghreb islamique
ga
AQIM
,
Al-Qaeda sa Mhagraib Ioslamach
hu
al-Kaida az Iszlám Maghreb Földjén
it
AQIM
,
Al-Qaeda nel Maghreb islamico
lt
AQIM
,
Islamiškojo Magribo „Al Kaida“
lv
AQIM
,
Al-Qaeda in the Islamic Maghreb
,
Islāma Magribas "Al Qaeda"
mt
AQIM
,
Al-Qaida fil-Magreb Iżlamiku
nl
AQIM
,
pl
Al-Kaida Islamskiego Maghrebu
,
Organizacja Al-Kaidy w Islamskim Maghrebie
pt
Alcaida no Magrebe ...
als compensatie in te trekken concessies
da
kompensationstilbagetrækning
,
modforanstaltning
de
kompensatorische Rücknahme
,
kompensatorische Zurücknahme
en
compensatory withdrawal
fr
retrait compensatoire
nl
het intrekken van concessies als compensatie enz.
,
het intrekken van maatregelen als compensatie
als middelen/bestedingen of als veranderingen in vorderingen/schulden
ECONOMICS
da
anvendelse/tilgang eller ændringer i finansielle aktiver/finansielle passiver
de
Mittelaufkommen/Mittelverwendung oder Veränderung der Forderungen/Verbindlichkeiten
el
χρήσεις/πόροι ή μεταβολές των χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων/υποχρεώσεων
en
uses/resources or changes in financial assets/liabilities
es
empleos/recursos o variaciones de activos/pasivos financieros
fr
emplois/ressources ou variations de créances/engagements
it
impieghi/risorse o variazioni di attività/passività
pt
empregos/recursos ou variações de ativos/passivos
Dostopnost