Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riesgo de asociación con la marca anterior
LAW
da
risiko for,at der antages at være en forbindelse med det ældre varemærke
de
Gefahr,daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird
el
κίνδυνος συσχέτισης με το προγενέστερο σήμα
en
likelihood of association with the earlier trade mark
fr
risque d'association avec la marque antérieure
it
rischio di confusione con il marchio anteriore
nl
gevaar van associatie met het oudere merk
pt
risco de associação com a marca anterior
riesgo de asociación con la marca anterior
LAW
de
Gefahr, daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird/Assoziationsgefahr
en
likelihood of association with the earlier trade mark
fr
risque d'association avec la marque antérieure
it
rischio di associazione con il marchio anteriore
riesgo de asociación con la marca anterior
da
risiko for, at der antages at være en forbindelse med det ældre varemærke
de
Gefahr, dass die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird
el
κίνδυνος συσχέτισης με το προγενέστερο σήμα
en
likelihood of association with the earlier trade mark
fi
vaara tavaramerkin ja aikaisemman tavaramerkin välisestä mielleyhtymästä
fr
risque d'association avec la marque antérieure
nl
gevaar voor associatie met het oudere merk
secuencia de marca
Communications
da
flagsekvens
de
Blockbegrenzung
el
ακολουθία σηματοδότησης
en
flag sequence
es
banderín
,
fi
lippusekvenssi
fr
fanion
it
bandierina
,
sequenza di delimitazione di trama
nl
vlag
pt
sequência delimitadora
sv
flaggsekvens
se declara la caducidad de los derechos del titular de la marca anterior
da
det ældre varemærke erklæres fortabt
de
die ältere Marke wird für verfallen erklärt
el
ο δικαιούχος του προγενέστερου σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
en
the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
fi
aikaisemman tavaramerkin haltija julistetaan menettäneeksi oikeutensa tavaramerkkiin
fr
le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits
nl
de houder van het oudere merk (...) wordt van zijn rechten vervallen verklaard
ser perjudicial para el carácter distintivo o el renombre de la marca anterior
LAW
de
die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke beeinträchtigen
en
to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
fr
porter préjudice au caractère distinctif ou à la renommée de la marque antérieure
it
recare pregiudizio al carattere distintivo o alla notorietà del marchio anteriore
signo que puede constituir una marca comunitaria
LAW
da
EF-varemærkets form
de
Markenform
el
διακριτικό σημείο που δύναται να συνιστά κοινοτικό σήμα
en
sign of which a Community trade mark may consist
fr
signe susceptible de constituer une marque communautaire
it
segno atto a costituire un marchio comunitario
nl
teken dat een Gemeenschapsmerk kan vormen
pt
sinal suscetível de constituir uma marca comunitária
signos que pueden constituir una marca comunitaria
LAW
de
Markenformen
en
signs of which a Community trade mark may consist
fr
signes susceptibles de constituer une marque communautaire
it
segni atti a costituire un marchio comunitario
similitud entre la marca y el signo
LAW
de
Ähnlichkeit von Zeichen und Marke
el
ομοιότητα μεταξύ του σήματος και του σημείου
en
similarity between the mark and the sign
fr
similitude entre la marque et le signe
it
somiglianza tra il marchio e il segno
nl
overeenstemming tussen het merk en het teken
pt
semelhança entre a marca e o sinal
similitud entre la marca y el signo y entre los productos o servicios
LAW
de
Ähnlichkeit von Marke und Zeichen sowie Waren und Dienstleistungen
en
similarity between the mark and the sign and the goods or services
fr
similitude entre la marque et le signe et entre les produits ou services
it
somiglianza tra il marchio di impresa e il segno e tra i prodotti o servizi