Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
por ser idéntica o similar a la marca anterior
LAW
de
wegen ihrer Identität oder Ähnlichkeit mit der älteren Marke
en
because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
fr
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure
it
a causa dell'identità o della somiglianza col marchio anteriore
porta-marca
da
navneplade
de
Platte fuer Markenzeichen
en
mark support
es
portamarca
fr
porte-marque
it
portamarchio
sv
markeringsplatta
presentar oposición al registro de la marca
LAW
de
gegen die Eintragung der Gemeinschaftsmarke Widerspruch erheben
en
to give notice of opposition to registration of the trade mark
fr
former une opposition à l'enregistrement de la marque
it
fare opposizione alla registrazione del marchio
prima solicitud de la marca
LAW
da
første ansøgning om registrering af mærket
de
erste Anmeldung einer Marke
el
πρώτη αίτηση σήματος
en
first application of a trade mark
fr
première demande de marque
it
prima domanda di deposizione del marchio
nl
eerste aanvrage om een merk
pt
primeiro pedido de marca
procedimiento de nulidad de una marca
LAW
da
behandling af sag om et varemærkes ugyldighed
de
Verfahren zur Erklärung der Nichtigkeit einer Marke
el
διαδικασία κήρυξης ακυρότητας σήματος
en
proceedings for the invalidation of a trade mark
fr
procédure d'annulation d'une marque
it
procedura di dichiarazione di nullità di un marchio
nl
procedure tot nietigverklaring van een merk
pt
processo de declaração de nulidade de uma marca
procedimiento de registro de la marca
LAW
da
procedure for registrering af et varemærke
de
Verfahren zur Eintragung einer Marke
el
διαδικασία καταχώρησης του σήματος
en
proceedings for registration of the trade mark
fr
procédure d'enregistrement de la marque
it
procedura di registrazione del marchio
nl
procedure voor inschrijving van een merk
pt
processo de registo da marca
procedimiento de registro de una marca nacional
LAW
da
sagshandling med henblik på registrering af et nationalt varemærke
de
Verfahren zur Eintragung einer nationalen Marke
el
διαδικασία καταχώρησης εθνικού σήματος
en
procedure for registration of a national trade mark
fr
procédure d'enregistrement d'une marque nationale
it
procedura di registrazione di un marchio nazionale
nl
procedure voor inschrijving van een nationaal merk
pt
processo de registo de uma marca nacional
prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
LAW
da
forbud mod brug af EF-varemærke,der er registreret i en agents eller repræsentants navn
de
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
el
απαγόρευση της χρήσης του κοινοτικού σήματος το οποίο έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου ή αντιπροσώπου
en
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
fr
interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
it
divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante
nl
verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is
pt
proibição de utilização de uma marca comunitária registada em nome de um agente ou representante
prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
LAW
de
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke, die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
en
prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
fr
interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
it
divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante
prohibir el uso de una marca nacional
LAW
da
så vidt brugen af et nationalt varemærke kan forbydes
de
die Benutzung einer nationalen Marke untersagen
el
απαγόρευση της χρήσης ενός εθνικού σήματος
en
to prohibit the use of a national trade mark
fr
interdire l'usage d'une marque nationale
it
vietare l'uso di un marchio nazionale
nl
het gebruik van een nationaal merk verbieden
pt
proibir o uso de uma marca nacional