Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ausgleichung vermittelnder Beobachtungen mit Bedingungsgleichungen
da
elementudjævning med betingelser
en
adjustment of observation equations with condition equations
es
compensación de observaciones indirectas con ecuaciones de condición
fi
ehdollisten virheyhtälöiden tasoitus
fr
compensation des observations indirectes avec des équations de condition
nl
vereffening van de waarnemingsvergelijkingen met voorwaardevergelijkingen
pt
compensação das observações indiretas com equações de condição
sv
kombinerad utjämning
Auskleidung der Mauern mit Bruchsteinen
Building and public works
da
gravitationsmur med beklædning af store blokke
en
wall to be faced with large blocks
es
muro de gravedad recubierto con grandes bloques
fr
mur poids parement gros blocs
it
muro a gravità paramento in grandi blocchi
nl
zware steunmuur bekleed met steenblokken
Ausländer mit anerkanntem Anspruch auf subsidiären Schutz
LAW
Migration
bg
ползващ се от международна закрила чужденец
,
чужденец с предоставена международна закрила
cs
osoba požívající doplňkové ochrany
da
udlænding, der er berettiget til subsidiær beskyttelse
,
udlænding, der er omfattet af subsidiær beskyttelse
de
subsidiär Schutzberechtigter
,
subsidiär schutzberechtigter Ausländer
el
αλλοδαπός δικαιούχος επικουρικής προστασίας
,
αλλοδαπός που δικαιούται επικουρική προστασία
,
αλλοδαπός που δικαιούται επικουρικής προστασίας
en
foreign national beneficiary of subsidiary protection status
es
extranjero beneficiario de la protección subsidiaria
et
täiendava kaitse saaja
,
täiendava kaitse seisundi saanud välismaalane
fi
toissijaista suojelua saava
fr
étranger bénéficiant de la protection subsidiaire
ga
tairbhí cosanta coimhdí
hu
kiegészítő védelemben részesülő külföldi
,
oltalmazott
it
straniero che beneficia della protezione sussidiaria
lt
užsienietis, kuriam suteikta papildoma apsauga
lv
ārzemnieks, kuram piešķirta alternatīvā aizsardzība
,
ārzemnieks, kuram piešķirts alternatī...
Ausländer mit rechtmäßigem Aufenthalt
LAW
Migration
bg
законно пребиваващ чужденец
cs
cizinec pobývající na území oprávněně
da
udlænding der lovligt opholder sig i landet
,
udlænding med lovligt ophold
de
aufenthaltsberechtigter Ausländer
el
νομίμως διαμένων αλλοδαπός
en
legally staying foreign nationals
es
extranjero en situación regular
,
extranjero que se encuentra regularmente en el territorio
et
riigis seaduslikult viibiv välismaalane
fi
maassa laillisesti oleskeleva ulkomaalainen
fr
étranger en situation régulière
ga
eachtrannach atá i láthair go dleathach
hu
jogszerűen tartózkodó külföldi
it
straniero legalmente residente
,
straniero regolarmente soggiornante
lt
teisėtai šalyje esantis užsienietis
lv
ārzemnieks, kas likumīgi uzturas valstī
mt
barrani f'sitwazzjoni regolari
nl
vreemdeling die legaal in het Rijk verblijft
,
vreemdeling met rechtmatig verblijf
,
vreemdeling met wettig verblijf
pl
cudzoziemiec przebywający legalnie
pt
estrangeiro em situação regular
ro
străin aflat în situație de ședere legală
,
străin cu ședere legală
sl
tujec, ki zakonito prebiva
sv
u...
Auslass mit konstantem Oberwasserstand
da
udløb med konstant vandstand op ad floden
el
υδροληψία σταθεράς ανάντη στάθμης
en
constant upstream level farm turnout
,
constant upstream level outlet
es
toma a nivel constante aguas arriba
fi
vakioylävedenkorkeuden ylläpitävä poistotie
fr
prise d'eau à niveau amont constant
it
presa con livello a monte costante
nl
uitlaat met konstante bovenwaterstand
pt
tomada de água de nível a montante constante
sv
utlopp med konstant uppströmsvattenstånd
Auslass mit V-foermigem Ausschnitt
da
Thomson-overløb
,
trekantoverløb
el
υδροληψία μετά τριγωνικού εκχειλιστού
en
V-notch outlet
,
V-notch turnout
es
toma con vertedero triangular
fi
V-poikkileikkauksinen poistotie
fr
prise d'eau à déversoir triangulaire
it
presa con stramazzo triangolare
nl
uitlaat met V-vormige opening
pt
tomada de água com vertedouro triangular
sv
thomsonöverfall
,
triangulärt överfall
Auslaufseite eines Krempels mit Arbeiter
Technology and technical regulations
da
udgangsside på karte med arbejdervalser
,
udløbsside på karte med arbejdervalser
el
πλευρά παράδοσης-έξοδος λαναριού με εργάτες
en
delivery side of a card with workers
es
lado de salida de una carda de cilindros
fi
valssikarstan ulostulosivu
fr
côté évacuation d'une carde à travailleurs
pt
lado da saída duma carda de rolos
sv
utmatningssida på valskarda
Ausleger-Brennschneidmaschine mit vergroesserter Ausladung fuer doppelten Schnittbereich
Iron, steel and other metal industries
da
skæremaskine med lang udligger
el
μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με μεγάλο σταθερό βραχίονα για δύο επιφάνειες κοπής
,
μηχανή φλογοκοπής με μεγάλο σταθερό βραχίονα για δύο επιφάνειες κοπής
en
single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas
es
máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte
fi
pidennettyulokkeinen polttoleikkauskone
fr
machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe
it
macchina d'ossitaglio con lungo braccio porta-cannelli a sbalzo per due aree di taglio
nl
cantileversnijmachine
,
snijmachine met vaste arm voor twee snijgebieden
pt
máquina de oxicorte com braço de suporte para duas áreas de corte
sv
brännskärmaskin med korsvagn och lång utliggare
,
gaskärmaskin med korsvagn och lång utliggare
,
korsvagnskärmaskin med dubbelt skärområde
,
korsvagnskärmaskin med lång utliggare
Auslegerbrücke mit Einhängefeld
Building and public works
da
cantileverbro med en svævende bjælke
en
cantilever and suspended span
fr
poutre cantilever suspendue
it
trave a sbalzo e campata sospesa
nl
cantileverconstructie met een zwenvend brugdeel
Auslichter mit pendelnden Zinken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtyndingsmaskine med pendulsystem
de
Pendelnausdünner
,
pendelnder Auslichter
el
αραιωτική μηχανή εναλλασσόμενενων μαχαιριδίων
en
down-the-row thinner pendulum system
,
reciprocating-type thinner
es
aclarador alternativo
,
aclarador pendular
,
raleador con cuchillas oscilantes
fr
démarieuse alternative
,
démarieuse pendulaire
,
démarieuse à couteaux alternatifs
,
démarieuse à système pendulaire
it
diradatrice a denti oscillanti
,
diradatrice ad utensili oscillanti
nl
slingerdunner
pt
máquina de desbastar alternativa
,
máquina de desbastar de sistema pendular