Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ta [akt] predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda[*]; Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega/te [akt], ki zato zanj ni zavezujoč(-a) in se v njem ne uporablja.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*; следователно Обединеното кралство не участва в неговото(нейното) приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
cs
Toto (tato) [AKT] rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis *; Spojené království se tedy nepodílí na jeho (jejím) přijímání a toto (tato) [AKT] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
Denne/Dette [instrument] udgør en udvikling af de bestemmelser i Sch...
tóliko da ne
presoj. člen. zv. ⚪ tolíko (ọ́/ọ̑) Komaj še živi, ~ ~ ~ umre od lakote |skoraj bi umrl|; Drvel je po vasi in ~ ~ ni povozil otroka |skoraj bi bil|;
toženec, ki se ne spusti v postopek
LAW
da
udebleven sagsøgt
de
Beklagter,der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat
,
augebliebener Beklagter
,
nichterschienener Beklagter
el
ερημοδικία του εναγομένου
en
defaulting defendant
,
defendant who fails to appear in court
es
demandado en rebeldía
fi
oikeuden eteen saapumatta jäänyt vastaaja
,
poissaoleva vastaaja
fr
défendeur défaillant
it
convenuto contumace
nl
gebrekige verweerder
,
niet verschenen verweerder
,
niet verschijnende verweerder
,
verweerder tegen wie verstek is verleend
pt
réu revel
sv
utebliven svarande
trg vrednostnih papirjev, ki ne kotirajo na borzi
cs
trh s nekótovanými cennými papíry
da
marked for unoterede værdipapirer
,
unoteret marked
de
Freiverkehr
el
εξωχρηματιστηριακή αγορά
en
second-tier market
,
unlisted securities market
es
mercado extrabursátil
fi
listaamattomien arvopapereiden markkinat
fr
marché OTC
,
marché hors bourse
,
marché hors cote
ga
margadh tánaisteach
hu
nem jegyzett értékpapírok piaca
it
mercato ristretto
lt
antrinė rinka
,
nelistinguojamų vertybinių popierių rinka
lv
nekotētu vērtspapīru tirgus
mt
suq ta' investimenti mhux ikkwotati
nl
parallelmarkt
pt
segundo mercado
ro
piața valorilor mobiliare necotate
sk
trh nekótovaných cenných papierov
sl
neuradni trg vrednostnih papirjev
,
sv
marknad för onoterade värdepapper