Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bedingen in de overeenkomst
LAW
FINANCE
da
kontraktvilkår
de
Vertragsklausel
el
συμβατική ρήτρα
en
contractual terms
es
cláusula contractual
fr
clause contractuelle
,
conditions contractuelles
it
clausola contrattuale
pt
cláusula contratual
Bedingungen, unter denen Ausgaben für die Finanzierung in Betracht kommen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
conditions governing the eligibility of the expenditure
es
condiciones de imputabilidad de los gastos
fr
conditions d'éligibilité des dépenses
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind
TRANSPORT
da
de betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
el
όροι υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σαυτό
en
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
es
condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro
fi
edellytykset, joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä
fr
les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre
it
le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro
nl
voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn
pt
as condições em que os transportadores não re...
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats,in dem sie nicht ansässig sind
EUROPEAN UNION
LAW
da
betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en Medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
el
όροι υπό του οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ'αυτό
en
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
es
condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro
fi
edellytykset,joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä
fr
conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre
it
condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro
nl
voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een Lid-Staat waarin zij niet woonachtig zijn
pl
warunki dostępu przewoźników nie mających stałej s...
Bedingung in der die Beweglichkeit der Quadratwurzel des elektrischen Feldes umgekehrt proportional ist
Electronics and electrical engineering
da
kvadratrodsmobilitetsbetingelse
el
συνθήκη κινητικότητας τετραγωνικής ρίζας
en
square-root mobility condition
es
condición de movilidad raíz cuadrada
fr
condition où la mobilité suit la loi de la racine carrée
it
condizione di mobilità a radice quadrata
nl
beweeglijkheidsconditie met een afhankelijkheid volgens een tweedemachtswortel
pt
condição de mobilidade em raiz quadrada
sv
inverterat kvadratisk mobilitet
bedorven punt in kwast van hout
da
perleknast
de
Perlast
,
Punktast
,
Stiftästchen
,
Vogelauge
el
πολύ μικρός ρόζος
,
ρόζος σχήματος καρφίτσας
en
pin knot
es
nudo ojo de perdiz
,
nudo pequeño
fi
helmioksa
fr
oeil de perdrix
,
tres petit noeud
it
nodo a punta di spillo
pt
nó olho de perdiz
sv
pärlkvist
bed planten in een kwekerij
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bed
,
formeringsbed
,
plantebed
,
planteskolebed
de
Anzuchtbeet
,
Beet
,
Parzelle
,
Pflanzgartenbeet
,
Saatkampbeet
en
bed
,
nursery bed
es
almáciga
,
bancal
,
cama de almáciga
,
cuadro
,
era de vivero
,
semillero
,
tablar
fi
penkki
,
taimipenkki
,
taimisarka
fr
planche
,
plate-bande de pépinière
it
aiuola
,
aiuola di vivaio
,
letto di semina in vivaio
,
semenzaio di moltiplicazione
,
striscia
nl
kweekbed
,
perk
pt
canteiro
,
canteiro de um viveiro
sv
plantsäng
bedrag dat voor de subsidie in de begroting is opgenomen
ECONOMICS
da
beløb,der er budgetteret for subsidieordningen
de
für die Subvention veranschlagter Betrag
el
ποσό που έχει προϋπολογισθεί για την επιδότηση
en
amount budgeted for the subsidy
es
cuantía presupuestada para la subvención
fr
montant budgétisé de la subvention
ga
méid arna bhuiséadú don fhóirdheontas
it
importo preventivato per la sovvenzione
pt
montante previsto no orçamento para a subvenção
bedrag van de in te vorderen ontvangsten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
endnu ikke inddrevne indtægter
,
indtægter,der endnu ikke er inkasseret
de
Betrag der noch einzuziehenden Einnahmen
el
ποσό εσόδων προς είσπραξη
en
amount of revenue to be collected
es
importe de los ingresos pendientes de cobro
fr
montant des recettes à recouvrer
it
importo delle entrate da riscuotere
pt
montante das receitas a cobrar
,
valor das receitas a cobrar
sv
summan av upplupna intäkter
bedrijf dat uit epidemiologisch oogpunt met het besmette bedrijf in verband kan worden gebracht
da
bedrift,der er epidemiologisk knyttet til den inficerede bedrift
de
Kontaktbetrieb
el
εκμετάλλευση που συνδέεται επιδημιολογικά με τη μολυσμένη εκμετάλλευση
en
holding linked epidemiologically to the infected holding
es
explotación vinculada epidemiológicamente con la explotación infectada
fr
exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée
it
azienda epidemiologicamente collegata all'azienda infetta
pt
exploração epidemiologicamente ligada à exploração infetada