Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αναθεώρηση προς τα κάτω της βαθμολογίας
ECONOMICS
FINANCE
de
Herabstufung der Benotung
en
downward rating
es
revisión a la baja de la calificación
fr
révision à la baisse de la note
it
revisione verso basso del rating
nl
verlaging van de beoordeling
pt
revisão no sentido da baixa da nota
αναθεώρηση προς τα πάνω
FINANCE
da
opjustering
de
Korrektion nach oben
en
upward revision
es
revisión al alza
fr
révision à la hausse
it
revisione verso l'alto
nl
herziening naar boven
,
opwaartse herziening
pt
revisão para valores mais elevados
αναθεωρώ εξαρχής τα ποσά αποσβέσεων
da
værdifastsætte afskrivningsbeløbene igen
de
Abschreibungsbeträge neu festlegen
el
επανεξετάζω τα ποσά απόσβεσης
en
to restate depreciation amounts
es
modificar las cantidades amortizadas
fr
retraiter les amortissements
ga
méideanna dímheasa a athshonrú
it
ricalcolare gli ammortamenti
nl
de afschrijvingen opnieuw bepalen
αναιρώ όλα τα στιλ σελίδας
Information technology and data processing
da
tømme et snitmønster
de
eine Druckformatvorlage leeren
en
to empty a stylesheet
es
vaciar una hoja de estilos
fi
tyhjentää tyylikaavio
fr
vider une feuille de style
it
svuotare un foglio stile
nl
een stijlblad leegmaken
sv
tömma en dokumentmall
ανακοινώσεις που αφορούν τα εισαγωγικά δικόγραφα της δίκης
LAW
da
meddelelser om stævninger
de
Mitteilungen über den Eingang von Klagen
en
notices of applications originating proceedings
es
anuncios relativos a las demandas que incoen el proceso
fr
avis concernant les requêtes introductives d'instance
it
comunicazioni relative alle istanze introduttive
nl
mededelingen betreffende inleidende verzoekschriften
pt
anúncios relativos à apresentação de petições de ação ou recurso
αναλαμβάνω τα βάρη αρχηγού οικογενείας
EUROPEAN UNION
da
bære en familieforsørgers byrder
de
die Lasten eines Familienvorstands tragen
en
to assume the responsibilities of a head of household
es
asumir cargas familiares
fr
assumer les charges d'un chef de famille
it
assumere oneri di capo famiglia
nl
de lasten van een gezinshoofd dragen
pt
assumir encargos de família
αναλαμβάνω τα καθήκοντά μου
LAW
da
påbegynde sit virke
de
Tätigkeit aufnehmen
en
take up its duties
es
asumir sus funciones
fi
ryhtyä hoitamaan tehtäviään
fr
exercer ses tâches
it
iniziare la propria attività
nl
taken aanvangen
pt
entrar em funções
sv
börja sin verksamhet
αναμεταδίδω τα σημαντικότερα αποσπάσματα
Communications
Information technology and data processing
da
sende udvalgte højdepunkter
de
Höhepunkte übertragen
,
highlights-Ausschnitte senden
en
to show selected highlights
es
mostrar imágenes seleccionadas
fr
retransmettre un choix d'extraits
it
trasmettere una sintesi
nl
uitzenden van geselecteerde hoogtepunten
pt
transmitir excertos selecionados
αναπέμπω (ή παραπέμπω) την υπόθεση σε ένα όργανο (τμήμα) για τα περαιτέρω
da
tilbagesende sagen til videre behandling i en afdeling
de
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen
en
to remit the case to a department for further prosecution
fr
renvoyer l'affaire à une instance pour suite à donner
nl
de zaak voor verdere afdoening naar een instantie terugwijzen
αναπέμπω την υπόθεση για τα περαιτέρω
LAW
da
hjemvise sagen til videre behandling
de
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung verweisen
en
to remit the case for further prosecution
es
devolver el asunto para que le dé cumplimiento
fr
renvoyer l'affaire pour suite à donner
it
rinviare l'istanza per la prosecuzione della procedura
nl
de zaak voor verdere afdoening terugwijzen
pt
remeter o processo para lhe ser dado seguimento
Dostopnost