Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
autorizar a importação com franquia fiscal das mercadorias
FINANCE
de
Steuerfreiheit fuer Waren gewaehren
el
επιτρέπω την εισαγωγή των εμπορευμάτων με φορολογική απαλλαγή
es
autorizar la admisión de las mercancías en franquicia fiscal
fr
autoriser l'admission en franchise fiscale des marchandises
it
autorizzare l'ammissione in franchigia fiscale
nl
fiscale vrijstelling verlenen
autorizar a liberdade de circulação no interior da Comunidade
FINANCE
da
frit kunne omsættes inden for Fællesskabet
de
zum freien Warenverkehr in der Gemeinschaft zulassen
el
κάνω δεκτά στην ελεύθερη κυκλοφορία,στο εσωτερικό της Kοινότητας(τα εμπορεύματα...)
en
to admit to free circulation within the Community
es
admitir en libre circulación en el interior de la Comunidad
it
ammettere alla libera circolazione all'interno della Comunità
nl
tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap toelaten
autorizar a los Estados miembros para que adopten las medidas necesarias para remediar la situación
EUROPEAN UNION
da
bemyndige Medlemsstaterne til at træffe de nødvendige modforanstaltninger
de
die Mitgliedstaaten ermaechtigen,die erforderlichen Abhilfemassnahmen zu treffen
el
επιτρέπει στα Kράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα
en
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
fr
autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation
ga
na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas
it
autorizzare gli Stati membri ad adottare le necessarie misure per rimediare alla situazione
nl
de Lid-Staten machtigen,de noodzakelijke tegenmaatregelen te treffen om de toestand te verhelpen
pt
autorizar os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação
sv
bemyndiga medlemsstaterna att vidta de åtgärder som krävs för att avhjälpa situationen
autorizar a passagem de um comboio
TRANSPORT
da
give et tog gennemkørsel
,
give et tog gennemkørselstilladelse
de
einen Zug durchlassen
el
επιτρέπω τη διέλευση αμαξοστοιχίας
en
to pass a train through
es
permitir el paso de un tren
fr
permettre le passage d'un train
it
dare il consenso per il transito di un treno
,
dare il consenso per l'ingresso di un treno
nl
trein laten doorrijden
autorizar a utilização do porto
LAW
da
drøftelse om benyttelsen af havnen
de
Anlegerecht
en
permission to dock
es
autorizar el uso del puerto
fr
autorisation de mouiller
it
autorizzazione di ormeggiare
autorizarea excepțională a șederii
LAW
Migration
bg
N/A
cs
N/A (FR > CZ)
da
meddelelse af tålt ophold
,
særlig opholdstilladelse
de
Duldung
,
vorübergehende Aussetzung der Abschiebung
el
άδεια διαμονής για εξαιρετικούς λόγους
en
limited leave to enter
,
temporary admission
es
Autorización de residencia por circunstancias excepcionales
,
autorización de estancia por circunstancias excepcionales
,
autorización excepcional de estancia
et
erandina viibimisõiguse andmine
fi
erityisistä syistä myönnettävä oleskelulupa
fr
admission exceptionnelle au séjour
ga
cead iontrála eisceachtúil
hu
tartózkodás kivételes engedélyezése
it
accoglienza per eventi eccezionali
lt
laikinas teritorinis prieglobstis
lv
uzturēšanās atļaujas piešķiršana izņēmuma gadījumos
mt
ammissjoni eċċezzjonali għar-residenza
nl
machtiging tot verblijf in buitengewone omstandigheden
pl
N/A
pt
autorização excepcional de residência
sk
N/A
sl
dovolitev zadrževanja
sv
tillfälligt uppehållstillstånd av synnerliga skäl
autorizare de securitate a personalului
bg
РДП
,
разрешение за достъп
,
разрешение за достъп на персонала
cs
bezpečnostní prověrka
da
PSC
,
personelsikkerhedsgodkendelse
,
personlig sikkerhedsgodkendelse
,
sikkerhedsgodkendelse
de
Ermächtigung zum Zugang zu Verschlusssachen
,
Sicherheitsermächtigung
el
ΕΑΠ
,
εξουσιοδότηση ασφαλείας προσωπικού
en
PSC
,
Personal Security Clearance
,
personnel security clearance
,
security clearance
es
HPS
,
habilitación de seguridad
,
habilitación personal de seguridad
et
juurdepääsuluba
fi
PSC
,
henkilöturvallisuusselvitys
,
luotettavuusselvitys
,
turvallisuusselvitys
fr
HSP
,
habilitation de sécurité
,
habilitation de sécurité du personnel
,
habilitation de sécurité personnelle
ga
imréiteach slándála
,
imréiteach slándála pearsanra
hu
PSC
,
biztonsági tanúsítvány
,
személyi biztonsági tanúsítvány
it
NOS
,
PSC
,
nulla osta di sicurezza
,
nulla osta di sicurezza personale
lt
asmens patikimumo pažymėjimas
lv
PDP
,
drošības pielaide
,
personāla drošības pielaide
mt
PSC
,
approvazzjoni tas-sigurtà
,
approvazzjoni tas-sigurtà tal-persunal
nl
PVM
,
persoonlij...
autorizar o secretário a assinar
LAW
da
bemynidige justitssekretæren(til at træffe afgørelse)
de
dem Kanzler die Zeichnungsbefugnis übertragen
el
εξουσιοδότηση υπογραφής στον γραμματέα
en
delegate power of signature to the Registrar
es
delegación de firma en el Secretario
fr
délégation de signature au greffier
it
delega di firma al cancelliere
nl
de griffier machtigen
autorizație de a angaja
LAW
Migration
bg
N/A
cs
oprávnění zaměstnat cizího státního příslušníka
da
tilladelse til at ansætte en udlænding
de
Beschäftigungsbewilligung
,
dem Arbeitgeber erteilte Erlaubnis zur Beschäftigung eines Ausländers
el
άδεια προσλήψεως
en
entitlement to sponsor a worker
es
permiso de contratación
et
luba töökoha täitmiseks
fi
lupa palkata ulkomaalainen työntekijä
fr
autorisation d'embauche
,
autorisation d'emploi
ga
údarú maidir le fostú
hu
foglalkoztatás engedélyezése
it
nulla osta al lavoro
lt
leidimas įdarbinti
lv
nodarbināšanas tiesības
mt
awtorizzazzjoni ta' reklutaġġ
nl
arbeidsvergunning
,
tewerkstellingsvergunning
pl
zezwolenie na zatrudnienie cudzoziemca
pt
autorização de contratação
sk
N/A
sl
dovoljenje za zaposlitev
sv
anställningstillstånd
autorizație de a utiliza opere protejate prin drepturi de autor
Information and information processing
bg
разрешение за използване на обект на авторско право
cs
vypořádávání autorských práv
da
clearing af ophavsret
de
Freigabe der Urheberrechte
el
εκκαθάριση δικαιωμάτων δημιουργού
en
copyright clearance
es
autorización de derechos de autor
et
loa saamine teose kasutamiseks
fi
tekijänoikeuksien selvittäminen
,
tekijänoikeuslupajärjestelyt
fr
acquisition des droits d'auteur
,
acquittement des droits d'auteur
ga
imréiteach cóipchirt
hu
jogosítás
,
szerzői jogi engedélyeztetés
it
liberatoria dei diritti d'autore
lt
leidimas naudotis autorių teisių saugomais kūriniais
lv
autortiesību iegūšana
mt
kklerjar tad-dritt tal-awtur
nl
vereffening van auteursrechten
pl
udostępnianie praw autorskich
pt
autorização de direitos de autor
sk
vysporiadanie autorských práv
sl
prenos avtorskih pravic
sv
klarering av upphovsrätt