Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
plumas para las camas
da
fjer til dyner, puder etc.
,
fjer til sengetøj
de
Federn für Bettzeug
en
feathers for bedding
fr
plumes pour la literie
it
piume per letti
nl
beddeveren
pt
plumas [penas] para a colchoaria
sv
fjäder för bolstring
Plusvalías no realizadas de las inversiones
de
nicht realisierte Gewinne aus Kapitalanlagen
población en las grandes urbes, porcentaje de población urbana
da
befolkning i den største by udtrykt i pct.af befolkningen i bymæssig bebyggelse
de
Bevölkerung der größten Stadt in Prozent der städtischen Bevölkerung
en
population in the largest city-% of urban population
fi
suurimman kaupungin väestöosuus koko kaupunkiväestöstä
fr
population dans la plus grande ville - % de la population urbaine
it
popolazione nella città maggiore - % della popolazione urbana
nl
bevolking in de grootste stad,percentage van stedelijke bevolking
pt
população na maior cidade - % da população urbana
sv
befolkning i den största staden i % av landets tätortsbefolkning
pobreza de las relaciones con los demás
da
kontaktvanskeligheder
de
Kontaktschwäche
el
φτωχή διαπροσωπική σχέση
en
weak inter-personal relationship
fr
pauvreté des relations avec autrui
it
scarsità di rapporti con il prossimo
nl
verminderd contact
pt
pobreza de relações com os outros
poda de las vides
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinplantebeskæring
de
Rebenschnitt
el
κλάδεμα αμπέλου
en
vine pruning
fi
viiniköynnöksen leikkaus
fr
taille de la vigne
it
potatura della vite
nl
snoeien van wijnstokken
pt
poda das videiras
sv
vinbeskärning
poda de las vides
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rebschnitt
en
pruning
fr
taille de vigne
it
potatura
poda de las vides
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beskæring af vinstokke
,
vinbeskæring
de
Rebschnitt
el
κλάδεμα αμπέλου
en
vine shoot pruning
fr
taille de la vigne
it
potatura della vite
nl
snoeien van de wijnstok
pt
poda da vide
,
poda da videira
poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro
EUROPEAN UNION
LAW
da
nyde enhver Medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse
de
den diplomatischen und konsularischen Schutz eines jeden Mitgliedstaats genießen
el
απολαύω της διπλωματικής και προξενικής προστασίας κάθε κράτους μέλους
en
be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
fi
saada suojelua minkä tahansa jäsenvaltion diplomaatti-ja konsuliviranomaisilta
fr
bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre
it
godere della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro
nl
bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere Lid-Staat genieten
pl
korzystać z ochrony dyplomatycznej i konsularnej każdego z pozostałych Państw Członkowskich
pt
beneficiar de proteção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado-Membro
sv
ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter
poder compensarse respecto de las posiciones opuestas en las propias acciones subyacentes
Financial institutions and credit
de
gegen die entgegengesetzten Positionen in den zugrunde liegenden Aktien aufgerechnet werden
en
to be netted against opposite positions in the underlying equities
fi
kuitata niihin liittyvän osakkeen vastakkaisetumerkkisellä sijoituksella
fr
être compensées avec des positions de signe opposé dans les titres de propriété sous-jacents
sv
nettas mot motstående positioner i de underliggande instrumenten
poder de control de las fusiones
da
beføjelser med hensyn til kontrol med koncentrationer
de
Befugnis zur Kontrolle von Zusammenschluessen
en
merger-control powers
fr
pouvoir de contrôle des concentrations
it
potere di controllo delle concentrazioni
mt
poteri ta' kontroll tal-amalgamazzjonijiet
nl
bevoegdheid tot controle op concentraties
pt
poder de controlo das concentrações