Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
macchina per dorare o colorare i tagli dei libri
da
maskine til forgyldning eller farvning af bogsnit
de
Maschine zum Vergolden oder Faerben der Buchschnitte
el
μηχανή επιχρύσωσης ή χρωματισμού των πλευρών(κόψεων)των βιβλίων
en
machine for gilding or colouring the edges of books
es
máquina para dorar o colorear los cantos de los libros
fr
machine à dorer ou colorier les tranches de livres
nl
machine voor het vergulden of kleuren van boeken op de snede
pt
máquina de colorir ou dourar as bordas das folhas dos livros
macchina per dorare o per imprimere
da
præge- og forgyldepresse
de
Maschine zum Vergolden oder Praegen
,
Vergolde-und Praegepresse
el
μηχανή επιχρύσωσης ή αποτύπωσης σχεδίων
en
machine for stamping or gilding
es
máquina de dorar o estampar
fr
machine à dorer ou à estamper
nl
verguldpers
pt
máquina de dourar ou estampar
macchina per filare le materie tessili artificiali o sintetiche
da
maskine til extrusion af kemofibre
de
Duesenspinnmaschine zum Herstellen von kuenstlichen oder synthetischen Spinnstoffen
el
μηχανή νηματοποίησης των συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών
en
machine for extruding man-made textiles
es
máquina para extrudir las materias textiles sintéticas o artificiales
fr
machine à filer les matières textiles artificielles ou synthétiques
nl
spinmachine voor kunstmatige of synthetische continuvezels
pt
máquina para fabrico de fibras contínuas de matérias têxteis artificiais ou sintéticas
macchina per invavigliare o avvitare la suola esterna
da
maskine til at nitte
,
pløkke eller skrue ydersålen til overdelen
de
Sohlennagel-und Sohlenschraubmaschine
el
μηχανή σύνδεσης με καρφιά ή βίδες του εξωτερικού πέλματος
en
machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper
es
máquina para sujetar con clavos o tornillos la suela
fr
machine à cheviller ou visser la semelle extérieure
nl
machine voor het oppennen of het opschroeven van de buitenzool op de binnenzool
pt
máquina de fixar definitivamente a sola
macchina per mettere a vento o togliere le grinze
da
maskine til strækning af huder og skind
de
Stoss-und Ausreckmaschine
el
μηχανή για την έκθεση στον αέρα ή για την αφαίρεση των πτυχών
en
machine for stretching skins or leather
es
máquina de estirar
fr
machine à mettre au vent ou à dérider
nl
falzmachine
,
rekmachine
pt
máquina de arejar ou de desenrugar
macchina per modellare gli elementi prefabbricati di cemento o di calcestruzzo
Building and public works
da
maskine til fremstilling af betonvarer
de
Maschine zum Herstellen von vorgefertigten Zement-oder Betonwaren
el
μηχανή σχηματισμού σε τύπους των προκατασκευασμένων στοιχείων από τσιμέντο ή σκυρόδεμα
en
machine for making concrete articles
es
máquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón
fr
machine à mouler les éléments préfabriqués en ciment ou en béton
nl
machine voor het vormen van artikelen van beton of cement
pt
máquina para moldar elementos pré-fabricados de cimento ou betão
macchina per raffilare o ritagliare
da
maskine til beskæring
de
Beschneidemaschine
el
μηχανή ψαλιδίσματος ή ξακρίσματος
en
trimming machine
es
máquina de recortar o desbarbar
fr
machine à rogner ou à ébarber
nl
bijsnijder
pt
máquina de aparar
macchina per spianare o arrotondare
da
maskiner til at udjævne eller afrunde
de
Maschine zum Ebnen oder Runden
el
μηχανή ισοπέδωσης ή στρογγύλευσης
en
flattening or rounding machine
es
máquina para aplanar o redondear los lomos
fr
machine à aplanir ou à arrondir
nl
machine voor het vlakzetten of rondzetten
pt
máquina para planificar ou arredondar
macchina per spiralare o vergolinare
da
overspindingsmaskine
de
Gimpenmaschine
,
Umspinnmaschine
el
μηχανή περιέλιξης νημάτων
en
gimping machine
es
máquina de entorchar
fr
machine à guiper
nl
guipeermachine
pt
máquina para revestimento de fios
macchina per tagliare o ritagliare le pellicole
da
filmspaltemaskine eller filmskæremaskine
de
Filmschneidemaschine
,
Filmtrennmaschine
el
μηχανή κοπής ή ψαλλιδίσματος των ταινιών
en
film cutting machine
,
film slitting machine
es
máquina para cortar o cizallar las películas
fr
machine à couper ou à cisailler les films
nl
snijmachine voor films
pt
máquina de cortar filmes