Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
begrenzer-in-context
Information technology and data processing
da
begrænsning i kontekst
,
begrænsninger i indhold
de
Begrenzer im Kontext
el
οριοθέτης σε συμφραζόμενα
en
delimiter-in-context
es
delimitador en contexto
fr
délimiteur en contexte
it
delimitatore in contesto
pt
delimitador no contexto
sv
begränsare i kontext
Begriff "Erzeugnisse mit Ursprung in " oder "Ursprungserzeugnisse"
FINANCE
Taxation
da
varer med oprindelsesstatus
el
έννοια "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής"
en
concept of "originating products"
es
noción de productos originarios
fr
notion de "produits originaires"
it
nozione di prodotti originari
nl
begrip "producten van oorsprong"
pt
noção de "produtos originários"
begrip verandering in vorderingen/verandering in schulden
ECONOMICS
da
begrebet ændring af finansielle aktiver/ændring af finansielle passiver
de
Kriterium der Veränderung der Forderungen und Verbindlichkeiten
el
κριτήριο των μεταβολών των απαιτήσεων
en
concept of change in financial assets/liabilities
es
concepto de variación de activos/pasivos financieros
fr
notion de variation de créances/variation d'engagements
it
nozione della variazione delle attività e delle passività
pt
noção de variação de ativos/passivos financeiros
begroting die min of meer in evenwicht is
FINANCE
da
budgetstilling tæt på balance
de
nahezu ausgeglichener Haushalt
el
σχεδόν ισοσκελισμένος προϋπολογισμός
en
budgetary position close to balance
fi
lähellä tasapainoa oleva julkinen talous
fr
position budgétaire proche de l'équilibre
sv
finanser som är nära balans
begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is
Budget
cs
téměř vyrovnaný stav rozpočtu
da
budgetsaldo tæt på balance
,
budgetstilling tæt på balance
de
nahezu ausgeglichener Haushalt
el
σχεδόν ισοσκελισμένη δημοσιονομική κατάσταση
en
close-to-balance budgetary position
es
situación presupuestaria próxima al equilibrio
fi
julkistalous on lähellä tasapainoa
,
lähellä tasapainoa oleva julkisyhteisöjen rahoitusasema
,
rahoitusasema on lähellä tasapainoa
fr
situation budgétaire proche de l'équilibre
hu
egyensúlyhoz közeli költségvetési pozíció
it
saldo di bilancio prossimo al pareggio
lt
beveik subalansuotas biudžetas
mt
pożizzjoni baġitarja kważi f'bilanċ
pt
saldo orçamental próximo do equilíbrio
,
situação orçamental próxima do equilíbrio
sv
offentliga finanser som är nära balans
begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
Budget
cs
téměř vyrovnaný nebo přebytkový stav rozpočtů
da
budgetsaldo tæt på balance eller i overskud
en
budgetary position close to balance or in surplus
es
situación presupuestaria de proximidad al equilibrio o superávit
et
eelarvepositsioon, mis on tasakaalulähedane või ülejäägis
,
eelarveseisund, mis on tasakaalulähedane või ülejäägis
fi
lähes tasapainoinen tai ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema
fr
situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire
hu
egyensúlyhoz közeli vagy többletet mutató költségvetési pozíció
it
situazione di bilancio con un saldo prossimo al pareggio o in attivo
lt
beveik subalansuotas biudžetas arba biudžeto perteklius
lv
budžeta stāvoklis tuvu līdzsvaram vai ar pārpalikumu
mt
kważi f'bilanċ
,
pożizzjoni baġitarja qrib il-bilanċ jew b'bilanċ pożittiv
sv
offentliga finanser som är nära balans eller visar överskott
Behaelterwagen,in denen die Milch der einzelnen Hoefe gesammelt und abgefahren wird
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tankvogne afhenter mælken fra de enkelte gårde
el
βυτιοφόρα αυτοκίνητα που πραγματοποιούν την συλλογή του γάλακτος τωναγροκτημάτων
en
tankers collecting milk from the farm
fr
citernes qui effectuent le ramassage du lait aux fermes
it
autocisterne per la raccolta del latte alla stalla
nl
rijdende melkontvangst waarin de melk bij boerderijen wordt afgehaald
pt
cisternas que recolhem o leite nas explorações
Behagliches Raumklima in Aufenthalts- und Arbeitsräumen
en comfortable climate in living and working rooms
behandeld en in een voor opslag geschikte vaste vorm gebracht hoogactief afval
da
behandlet og konditioneret højaktivt affald
de
aufgearbeiteter und konditionierter hochaktiver Abfall
en
treated and conditioned high level waste
fr
déchet traité et conditionné de haute activité
it
residuo ad alta attività trattato e condizionato
pt
resíduo de alta atividade tratado e acondicionado