Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
las vías críticas de transferencia representan un riesgo mayor de irradiación
ENVIRONMENT
da
de kritiske transportveje udgør en væsentlig bestrålingsrisiko
de
kritische Ubertragungswege stellen eine groessere Bestrahlungsgefahr dar
el
οι κρίσιμοι δρόμοι μεταφοράς παρουσιάζουν μέγιστο κίνδυνο ακτινοβόλησης
en
critical pathways ( for the transfer of radionuclides ) present a major radiation hazard
fr
les voies critiques de transfert représentent un risque majeur d'irradiation
it
le vie critiche di trasferimento rappresentano un rischio notevole di irradiazione
nl
kritische wegen van overdracht leveren een groot gevaar voor bestraling op
pt
as vias críticas de transferência de radionuclídeos representam um dos maiores riscos de irradiação
las wysokopienny
de
Hochwald
el
δάσος σπερμοφυές
en
high forest
es
monte alto
fi
siemenestä syntynyt metsä
,
siemenmetsä
fr
futaie
ga
foraois ard
it
bosco di alto fusto
,
fustaia
nl
hoog geboomte
,
hoog opgaand bos
,
hoog opgaand hout
,
opgaand bos
pt
alto fuste
,
floresta em exploração
sv
högskog
las zonas de aproximación
da
opstigningsområder
de
Steigflugbereiche
el
περιοχές ανόδου
en
climb-out areas
es
área de ascenso inicial
fi
nousuun käytettävät alueet
fr
trouées d'envol
,
zones de montée initiale
it
aree di salita
,
zona di riattaccata
nl
gebied voor het wegklimmen
pt
áreas de subida
sv
område för utflygning
las zonder vooropening
Iron, steel and other metal industries
da
fuge uden spalte
de
Fuge ohne Stegabstand
,
Schweissen ohne Spalt
,
Stoss ohne Luft
,
Stoss ohne Spiel
el
ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα με μηδενική μεταξύ τους απόσταση
en
close joint
,
closed joint
fi
sulkurailo
fr
soudure sans écartement des bords
it
saldatura senza intervallo fra i bordi
nl
gesloten lasvoeg
,
voeg zonder openstand
pt
preparação sem afastamento dos bordos
sv
sluten fog
latigueo de las tuberías
da
svingning af rørender
el
μαστίγωμα σωληνώσεων
en
pipe whip
fr
fouettement de tuyaux
it
colpo di frusta
nl
pijpslag
pt
batimento das tubagens
la transformación alotrópica de los bordes recibe la influencia de las impurezas o 'herencia'
Iron, steel and other metal industries
da
ved den allotrope omdannelse finder der en kornforfining sted
de
bei der allotropen Umwandlung findet eine "Kornverfeinerung" statt
el
ο αλλοτροπικός μετασχηματισμός συνοδεύεται από εκλέπτυνση του κόκκου
en
the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain
fr
la transformation allotropique est accompagnée d'un affinage du grain
it
nella trasformazione allotropica ha luogo un affinamento del grano
nl
bij allotropische omzettingen treedt korrelverfijning op
sv
den allotropa omvandlingen åtföljs av en kornförfining
la transformación perlítica comienza también en las uniones de las maclas
Iron, steel and other metal industries
da
perlitdannelsen starter også fra tvillingegrænserne
de
die Perlitbildung geht auch von den Grenzen der Zwillingsstreifen aus
el
ο περλιτικός μετασχηματισμός αρχίζει επίσης από τις διαχωριστικές επιφάνειες των διδυμιών
en
pearlite formation also starts from the twin boundaries
fr
la transformation perlitique commence aussi aux joints de macles
it
la formazione di perlite parte anche dai bordi delle strisce di geminati
nl
het vormen van perliet begint ook bij de grenzen van de tweelingen
sv
perlitomvandling startar också från tvillinggränserna