Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
research in human sciences will be co-ordinated with research in the exact sciences.
fr
des recherches en sciences humaines seront articulées avec les recherches en sciences exactes
research with radioactive tracers
Chemistry
da
undersøgelse ved hjælp af radioaktive indikatorer
de
Pruefung mit Hilfe von radioaktiven Indikatoren
el
μελέτη με την βοήθεια σεσημασμένων-ραδιενεργών μορίων
fr
étude au moyen de traceurs radioactifs
it
studio per mezzo di traccianti radioattivi
nl
onderzoek met behulp van radioactieve indicators
pt
pesquisa com detetores radioativos
reserves for with-profits insurance
ECONOMICS
da
reserver til dækning af bonusforpligtelser over for forsikringstagere
de
Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten
el
αποθεματικά των ασφαλειών με συμμετοχή των ασφαλισμένων στα κέρδη
es
reservas para participación en beneficios de los asegurados
fr
réserves pour participation des assurés aux bénéfices
it
riserve per partecipazione degli assicurati agli utili
nl
reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden
reservoirs ... of a capacity exceeding ..., not fitted with mechanical or thermal equipment
fr
réservoirs ... d'une contenance supérieure à ..., sans dispositifs mécaniques ou thermiques
reservoir with natural inflow
Building and public works
da
reservoir med naturlig tilstrømning
de
Speicher mit natürlichem Zufluss
el
ταμιευτήρας με φυσικές εισροές
es
embalse de llenado natural
fi
valuma-allas
fr
réservoir à remplissage naturel
it
serbatoio alimentato naturalmente
nl
stuwmeer met natuurlijke wateraanvoer
pt
albufeira com escorrências próprias
,
reservatório com alimentação natural
sv
magasin med naturlig tillrinning
residence permit issued for reasons connected with family and private life
fr
permis de séjour "vie privée et familiale"
residential area with traffic calmings
ENVIRONMENT
da
stilleområde
de
Wohngebiet (mit Verkehrsberuhigung
el
περιοχή κατοικιών με διευθετήσεις για τη μείωση
es
zona residencial (con restricciones de velocidad)
,
zona residencial con tráfico limitado
fi
"asuinalue, jossa liikennettä on vähennetty"
,
asuinalue, jossa liikennettä on vähennetty
fr
mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle
,
zone residentielle (avec des limitations de vitesse)
it
zona residenziale con dossi di rallentamento
nl
woonerf
pt
zona residencial com limitadores de velocidade
,
zonas residenciais (controlo de velocidade
sv
bostadsområde med minskad trafik
Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers
United Nations
fr
Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses
nl
Resolutie inzake een actieplan ter bevordering van de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders
sv
resolutionen om en aktionsplan i syfte att främja jämställdhet i fråga om möjligheter och behandling för kvinnliga arbetstagare
respirator with blower
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Gerät mit Gebläseunterstützung
el
αναπνευστική συσκευή με μηχανικό αερισμό
es
aparato respiratorio con ventilación asistida
fr
appareil respiratoire avec ventilation assistée
it
apparecchio respiratorio con ventilazione assistita
nl
ademhalingstoestel met bekrachtigde ventilatie
pt
aparelho respiratório com ventilação assistida
respirator with breathing valves
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Gerät mit Atemventilen
el
εξοπλισμός με αναπνευστικές βαλβίδες
es
equipo provisto de válvulas respiratorias
fr
équipement muni de soupapes respiratoires
it
attrezzatura provvista di valvole respiratorie
nl
uitrusting met luchtkleppen
pt
equipamento dotado de válvulas respiratórias