Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
baie de apă cu agitare
Chemistry
bg
вибрираща водна баня
de
Schüttel-Wasserbad
,
Schüttelwasserbad
el
αναταρασσόμενο υδατόλουτρο
,
σειόμενο υδατόλουτρο
en
shaking water-bath
es
baño de agua con agitación
et
loksutav veevann
fr
bain-marie vibrant
ga
dabhach chreathach uisce
hu
vízfürdős rázógép
it
bagnomaria con agitatore
lv
ūdens vanna-kratītājs
pl
łaźnia wodna z wytrząsaniem
sk
trepací vodný kúpeľ
sl
stresalna vodna kopel
,
ultrazvočna kopel
sv
skakvattenbad
baie de apă cu gheată
Chemistry
bg
водна баня с лед
de
Eis-Wasserbad
,
Eisbad
,
Eiswasserbad
el
λουτρό πάγου-ύδατος
,
παγόλουτρο
en
ice-water bath
es
baño de hielo
et
jääveevann
fr
bain d'eau glacée
ga
dabhach oighearuisce
hu
jeges vízfürdő
it
bagno di acqua e ghiaccio
lv
kūstoša ledus vanna
,
ledus-ūdens vanna
pl
łaźnia lodowa
sk
ľadovo-vodný kúpeľ
sl
ledena kopel
sv
isbad
baie de apă la fierbere
Chemistry
de
kräftig siedendes Wasserbad
el
υδατόλουτρο ταχείας ζέσεως
en
fast boiling water bath
es
baño maría en fuerte ebullición
et
keevaveevann
ga
dabhach uisce mearbhruite
hu
gyorsan forró vízfürdő
it
bagnomaria a forte ebollizione
lv
strauji verdoša ūdens vanna
pl
wrząca łaźnia wodna
sk
kúpeľ s vriacou vodou
sl
močno vrela vodna kopel
sv
häftigt kokande vattenbad
baie de ulei
Mechanical engineering
bg
маслена вана
cs
olejová vana
da
bundkar
,
oliesump
de
Gehäusesumpf
,
Kurbelgehäuseunterteil
,
Kurbelwanne
,
Ölsumpf
,
Ölwanne
el
δεξαμενή αποστράγγισης
,
ελαιολεκάνη
,
κάρτερ
,
κάτω μισό στροφαλοθαλάμου
en
oil pan
,
oil sump
,
sump
es
cárter de aceite
,
cárter inferior
et
karteripõhi
,
õlivann
fi
öljypohja
fr
bac à huile
,
carter d'huile
,
carter inférieur
ga
umar na hola
hu
olajteknő
it
coppa dell'olio
lt
alyvos nusodintuvas
lv
kartera apakšējais vāks
,
kartera vāks
mt
samp
,
samp taż-żejt
nl
carterpan
,
oliecarter
,
oliepan
,
ondercarter
pl
miska olejowa
pt
cárter de despejo
,
cárter do óleo
,
cárter inferior
ro
carter inferior
sk
olejová vaňa
sl
oljno korito
sv
oljetråg
balanță de plăți
ECONOMICS
FINANCE
bg
платежен баланс
cs
platební bilance
da
betalingsbalance
de
Zahlungsbilanz
el
ΙΠ
,
ισοζύγιο πληρωμών
en
BOP
,
balance of payments
,
external account
,
external transactions account
es
balanza de pagos
et
maksebilanss
fi
maksutase
fr
BDP
,
balance des paiements
ga
comhardú na n-íocaíochtaí
,
comhardú íocaíochtaí
hr
platna bilanca
hu
fizetési mérleg
it
BDP
,
bilancia dei pagamenti
lt
mokėjimų balansas
lv
maksājumu bilance
mt
bilanċ tal-pagamenti
,
bilanċ tal-ħlasijiet
nl
betalingsbalans
pl
bilans płatniczy
pt
balança de pagamentos
sk
platobná bilancia
sl
plačilna bilanca
sv
betalningsbalans
balanță de verificare
bg
балансово равняване
cs
rozvahové sesouhlasení
da
balanceafstemning
de
Bilanzabstimmung
el
συμφωνία ισολογισμών
en
balance sheet reconciliation
es
conciliación de las cuentas del balance
et
bilansiline kooskõlastav võrdlemine
fi
taseen täsmäytys
fr
rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires
ga
réiteach cláir chomhardaithe
hu
mérlegegyeztetés
lt
balanso suderinimas
lv
bilances saskaņošana
mt
rikonċiljazzjoni tal-karta bilanċjali
nl
afstemming tussen de balansbestanddelen
pl
uzgodnienie salda
pt
reconciliação do balanço
sk
zosúhlasenie so súvahou
sl
uskladitev bilanc stanja
sv
avstämning av balansräkning
,
balansräkningsavstämning
balanța presiunii de vapori
Chemistry
de
Dampfdruckgleichgewicht
el
ζυγός τάσης ατμών
en
vapour pressure balance
es
balanza de presión de vapor
et
aururõhutasakaal
fi
höyrynpainevaaka
ga
cothromaíocht galbhrú
hu
gőznyomásmérleg
it
bilancia a tensione di vapore
lv
tvaika spiediena svari
mt
miżien tal-pressjoni tal-fwar
pl
równowaga ciśnienia pary
sk
váhy na meranie tlaku pary
sl
parno tlačna tehtnica
sv
jämviktsångtryck
balast de cale ferată
bg
баластова призма
cs
štěrk
,
železniční štěrk
da
ballast
de
Schotter
el
έρμα
en
ballast
,
railroad ballast
,
track ballast
es
balasto
et
ballast
fi
raidesepeli
,
sepeli
fr
ballast
ga
ballasta
hu
ágyazat
it
ballast
,
massicciata
,
massicciata ferroviaria
,
pietrisco
,
pietrisco per massicciate ferroviarie
lv
balasts
,
dzelzceļa balasts
mt
ballast
nl
ballast
pl
podsypka
pt
balastro
ro
balast
,
sk
kamenivo
sl
tirna greda
sv
ballast
Balcanii de Vest
GEOGRAPHY
bg
Западни Балкани
cs
západní Balkán
da
Vestbalkan
,
det vestlige Balkan
de
Westbalkan
,
westlicher Balkan
el
Δυτικά Βαλκάνια
en
Western Balkans
es
Balcanes Occidentales
et
Lääne-Balkani riigid
fi
Länsi-Balkan
fr
Balkans occidentaux
ga
na Balcáin Thiar
hu
Nyugat-Balkán
it
Balcani occidentali
lt
Vakarų Balkanai
lv
Rietumbalkāni
mt
il-Balkani tal-Punent
nl
Westelijke Balkan
pl
Bałkany Zachodnie
pt
Balcãs Ocidentais
sk
západný Balkán
sl
Zahodni Balkan
sv
västra Balkan
balon sub formă de pară
Chemistry
bg
колба с крушовидна форма
,
крушовидна колба
da
pæreformet kolbe
de
Birnenkolben
el
απιοειδής φιάλη
en
pear shaped flask
,
pear-shaped flask
es
matraz piriforme
et
pirnikujuline kolb
,
pirnkolb
fr
ballon piriforme
ga
fleascán piorra-chruthach
hu
körte alakú lombik
it
matraccio a pera
,
pallone a pera
lv
bumbierveida kolba
mt
flask forma ta' lanġasa
nl
peerkolf
pl
kolba gruszkowa
pt
balão piriforme
sk
hruškovitá banka
sl
erlenmajerica