Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to exercise full voting rights
EUROPEAN UNION
LAW
da
være fuldt stemmeberettiget
de
voll stimmberechtigt sein
fr
exercer la plénitude du droit de vote
it
esercitare pienamente il diritto di voto
,
godere della piena capacità elettorale
,
pieno esercizio del diritto di voto
nl
volledig stemrecht hebben
pt
exercer plenamente o direito de voto
,
gozar de plena capacidade eleitoral
,
pleno exercício do direito de voto
to guarantee the full antonomy of the Office
LAW
da
sikre(Harmoniserings)kontorets fulde autonomi
de
dem Amt eine völlige Selbständigkeit gewährleisten
es
asegurar la plena autonomía de la Oficina
fr
assurer la pleine autonomie de l'Office
it
garantire la completa autonomia dell'Ufficio
nl
de volledige autonomie van het Bureau waarborgen
pt
assegurar a plena autonomia do Instituto
to make one's contribution in conditions of full equality
POLITICS
da
yde sit bidrag på grundlag af fuld ligeberettigelse
de
seinen Beitrag unter Bedingungen voller Gleichheit leisten
es
hacer su contribución en condiciones de plena igualdad
fr
apporter sa contribution dans des conditions de pleine égalité
it
dare il proprio contributo in condizioni di piena eguaglianza
nl
zijn bijdrage leveren in omstandigheden van volledige gelijkheid
to produce appropriate full powers
LAW
el
επιδεικνύω την προσήκουσα πληρεξουσιότητα
fi
esittää asianmukainen valtakirja
fr
produire des pleins pouvoirs appropriés
it
presentare i pieni poteri del caso
sv
förete vederbörlig fullmakt
to produce full powers
LAW
el
προσάγω πληρεξούσιο έγγραφο
fi
esittää valtakirja
fr
produire pleins pouvoirs
it
esibire pieni poteri
torque curve at full load
Mechanical engineering
da
kurven for drejningsmomentet ved fuld belastning
de
Drehmomentkurve bei Vollast
es
curva de par de giro a plena carga
fr
courbe de couple à pleine charge
it
curva della coppia a pieno carico
nl
draaiingsmomentkromme bij volle belasting
,
draaimomentcurve bij volle last
pt
curva do binário a plena carga
to take full advantage of the Union's potential
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
udnyttelse af Unionens potentiale
de
Nutzung der Möglichkeiten der Union
el
αξιοποιώ το δυναμικό της Ένωσης
es
desarrollar el potencial de la Unión
fr
valoriser le potentiel de l'Union
it
valorizzare il potenziale dell'Unione
nl
optimaal benutten van het potentieel van de Unie
pt
valorizar o potencial da União
transistor i full bridge konfiguration
Information technology and data processing
de
Brückengleichrichter-Transistor
el
κρυσταλλολυχνία σε πλήρη γεφυρωτό σχηματισμό
en
transistor in full bridge configuration
es
transistor de una configuración de puente completa
fr
transistor en configuration de pont complète
it
transistor in configurazione completa a ponte
nl
transistor in brugschakelingsopstelling
pt
transístor em configuração de ponte completa
transmission of full motion video
Communications
da
modtagelse af animerede videosekvenser
de
Übermittlung von bewegten Videobilder
el
εκπομπή βιντεοταινιών
es
transmisión de vídeo de animación
fr
transmission d'images vidéo animées
it
trasmettere immagini in movimento
nl
transmissie van bewegende videobeelden
pt
transmissão de imagens vídeo animadas
uppfödd i full frihet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Farming systems
bg
свободен начин на отглеждане — пълна свобода
cs
volný výběh – úplná volnost
da
frilands - opdrættet i fuld frihed
de
bäuerliche Freilandhaltung - unbegrenzter Auslauf
el
απεριόριστης ελεύθερης βοσκής
,
πτηνοτροφείο απεριόριστης ελεύθερης βοσκής
en
free range - total freedom
es
granja de cría en libertad
et
täieliku liikumisvabadusega traditsiooniline vabapidamine
fi
vapaa laidun - täydellinen liikkumavapaus
fr
fermier - élevé en liberté
ga
saor-raon - saoirse iomlán
hr
slobodan uzgoj – neograničeni ispust
hu
szabadtartás – teljesen szabadon
it
rurale in libertà
lt
visiškoje laisvėje auginami paukščiai
lv
brīvā turēšana - pilnīgā brīvībā
mt
trobbija fil-beraħ f'libertà totali
nl
boerenscharrel... met vrije uitloop
,
hoeve... met vrije uitloop
pl
chów wybiegowy bez ograniczeń
pt
produção em liberdade
ro
creștere în sistemul free-range
sk
úplne voľný chov
sl
prosta reja - neomejen izpust