Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
attest med henblik på tilståelse af naturalydelser til pensions-eller rentemodtageres familiemedlemmer
Insurance
da
blanket E122
de
Bescheinigung für die Gewährung von Sachleistungen an Familienangehörige von Rentenberechtigten
,
Vordruck E122
el
έντυπο Ε122
,
βεβαίωση για χορήγηση παροχών σε είδος στα μέλη της οικογένειας των συνταξιούχων
en
E122 form
,
certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners
es
certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de renta
,
formulario E122
fr
attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente
,
formulaire E122
it
attestato per la concessione delle prestazioni in natura ai familiari di titolari di pensione o rendita
,
formulario E122
nl
formulier E122
,
verklaring voor het verlenen van verstrekkingen aan gezinsleden van rechthebbenden op pensioen of rente
pt
atestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda
,
formulário E122
attest på EF-sortsbeskyttelse
LAW
de
Bescheinigung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes
el
βεβαίωση περί κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας
en
certificate for a Community plant variety right
es
certificado de protección comunitaria de obtención vegetal
fr
certificat de protection communautaire d'obtention végétale
it
certificato di privativa comunitaria per ritrovato vegetale
nl
certificaat voor het communautaire kwekersrecht
pt
certificado de um direito comunitário de proteção de uma variedade vegetal
attest på vedligeholdelseseftersyn
Taxation
de
Nachprüfschein
el
πιστοποιητικό επιθεώρησης συντήρησης
en
certificate of maintenance review
es
certificado de mantenimiento
fi
huoltotilannemerkintä
,
todistus aiemman huoltotoiminnan tarkastuksesta
fr
attestation d'entretien
it
certificato di revisione
nl
onderhoudsinspectiebewijs
pt
certificado de manutenção
sv
intyg om verkstadsrevision
at tilbageholde på bestemmelsesstationen
TRANSPORT
de
auf dem Bestimmungsbahnhof zurückzuhalten
el
να κρατηθεί στο σταθμό προορισμού
en
to hold at the destination station
es
a retener en la estación destinataria
fr
à retenir à la gare intermédiaire
it
da trattenere alla stazione di arrivo
nl
op te houden op het station van bestemming
pt
a reter na estação destinatária
at tilskynde til forøgelse af turismen både individuelt og på gruppebasis
POLITICS
de
verstaerkten Tourismus sowohl fuer Einzel- als auch fuer Gruppenreisende foerdern
en
to encourage increased tourism on both an individual and group basis
es
fomentar el incremento del turismo sobre bases tanto individuales como de grupo
fr
encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective
it
incoraggiare l'incremento del turismo sia su base individuale che di gruppo
nl
de uitbreiding van het toerisme zowel op individuele basis als in groepsverband aanmoedigen
at vise detekterede fejl på display
Information technology and data processing
da
at vise detekterede fejl på lystavle
,
at vise fundne fejl
de
entdeckte Fehler anzeigen
el
απεικονίζω ανιχνευμένες βλάβες
en
to display detected faults
es
visualizar fallos detectados
fi
näyttää havaitut viat
fr
afficher les défauts détectés
it
visualizzare i guasti rivelati
nl
zichtbaar maken van gedetecteerde fouten
pt
visualizar as falhas detetadas
sv
visa upptäckta fel
audiometri på nyfødte
de
Neugeborenenaudiometrie
en
neonatal auditory testing
fr
audiométrie pour nouveau-nés
it
audiometria neonatale
nl
gehooronderzoek bij pasgeboren kinderen
automatiseret indlæring baseret på første ordens logik
Information technology and data processing
en
ALLY
,
automated learning with a logical yoke
fr
ALLY
,
apprentissage automatique avec un joug logique
sv
automatisk inlärning baserad på första ordningens logik
automatisering af tipvognstogtrafikken på sporsektioner uden forgreninger
Information technology and data processing
de
automatischer Zugbetrieb auf abzweiglosen Gleisabschnitten
en
automation of train-running over track sections with no sidings
fr
automatisation de la circulation des trains sur des sections de voie sans embranchements
it
automazione della circolazione dei treni su tratti di percorso senza diramazione
nl
automatisering van het treinverkeer op spoorsecties zonder aftakkingen
automatisk fuldlaststop på reguleringstandstangen
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
automatischer Vollastanschlag der Regelstange
el
αυτόματη αντιστήριξη πλήρους φορτίου της οδοντωτής ράβδου
en
automatic full-load stop for the control rack
es
tope automático de plena carga de la cremallera
fr
butée automatique de pleine charge de la crémaillère
it
fine corsa automatico di pieno carico della cremagliera
nl
automatische vollastaanslag van de regelstang
pt
batente automático de plena carga da cremalheira