Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
target levelling-rod
TRANSPORT
da
nivellérstang med forskydelig plade
de
Schiebelatte
el
σταδία
,
στόχος
en
sighting board
,
target rod
,
target staff
es
mira de tablilla
fi
liukuvaaituslatta
,
tähtäyskeppi
,
tähystysviivain
fr
mire à voyant
nl
baak met bordje
pt
mira de alvo
telescopic rod
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Schiebestange
el
εκτεινόμενη φέρουσα ράβδος
,
τηλεσκοπικό στυλίδιο
fr
bielle à coulisse
it
barra telescopica
nl
telescopische stang
pt
tirante telescópico
terminal rod or cane
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
langskud på stynet vinstok
de
Leitzweig
el
βλασταρωμένο κλαδί
,
βλαστημένη βέργα
es
sacavino
,
tirasavia
,
tiravinos
fr
tire-sève
it
aspirato ( tira-linfa ) ( tralcio )
nl
saptrekker
pt
saca-vinho
sv
saftdragare
test rod
TRANSPORT
da
prøvestang
de
Prüfstange
el
δοκιμαστική ράβδος
es
barra de ensayo
fi
koesauva
fr
barre de contrie
it
barra di prova
nl
proefstaaf
pt
barra de ensaio
sv
provstång
the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...
Iron, steel and other metal industries
da
valsetrådens overflade må ikke have fejl såsom overvalsninger og grater
de
der Walzdraht darf keine Oberflaechenfehler wie Schalen, Grate aufweisen
es
la superficie del alambrón no debe presentar cascarilla ni pliegues
fr
la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ...
it
la superficie della vergella deve essere esente da paglie, sbavature ...
nl
het oppervlak van walsdraad mag geen gebreken vertonen zoals bladders, walsnaden ...
pt
a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas,riscos...
thimble rod
Mechanical engineering
Building and public works
da
tovbolt
de
Seilaufhaengebolzen
el
πείρος αναρτήσεως συρματοσχοίνου
es
nudo con guardacabo
fi
köysiripustuspultti
fr
tige à dé
it
tirante a redancia
nl
kabelkousstang
pt
varão com guardacabo
sv
lininfästningsbult
threaded rod
Mechanical engineering
bg
шпилка
da
gevindstang
,
gevindstykke
de
Gewindestange
el
βέργα με σπείρωμα
en
stud
,
threaded bar
,
es
tirante roscado
et
keermelatt
fr
tige filetée
ga
slat shnáithithe
hu
menetes rúd
,
menetes szár
,
tőcsavar
,
ászokcsavar
it
tirante filettato
lt
smeigė
lv
tapskrūve
mt
stud
nl
stang met schroefdraad
pt
tirante roscado
ro
prezon
sl
navojna palica
throttle dynamometric rod
Mechanical engineering
de
dynamometrische Leistungshebelstange
el
δυναμομετρική ράβδος μηχανισμού ελέγχου ισχύος
fr
bielle dynamométrique de commande des gaz
it
asta dinamometrica di comando del gas
pt
viela dinamométrica da manete de potência
throttle interlock rod
Mechanical engineering
de
Leistungshebelübersteuerungsstange
el
ράβδος ενδασφάλισης μηχανισμού ελέγχου ισχύος
en
throttle locking rod
,
throttle overide rod
fr
bielle d'interdiction de commande des gaz
it
asta di disinserimento del comando del gas
nl
gashendelbeschermingsstang
pt
viela de interdição da manete de potência
through rod cylinder
Mechanical engineering
da
cylinder med gennemgående stempelstang
de
Zylinder mit durchgehender Kolbenstange
el
υδραυλικός κύλινδρος με έμβολο διπλής ενέργειας
es
cilindro de doble biela
fr
vérin à double tige traversante
nl
cilinder met doorgaande zuigerstang
pt
cilindro de haste vazante
sv
cylinder med genomgående kolvstång