Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ripetitore senza demodulazione
Information technology and data processing
da
forstærker uden demodulation
,
overdrager uden demodulation
de
Durchgangsrepeater
el
επαναλήπτης χωρίς αποδιαμόρφωση
en
through repeater
es
repetidor de tránsito directo
fi
suora välivahvistin
fr
répéteur sans démodulation
it
ripetitore diretto
,
nl
voortdurend ingeschakelde versterker
sv
överdrag utan demodulering
riscaldamento senza ossidazione
Iron, steel and other metal industries
da
oxydsvag opvarmning
de
zunderarmes Wärmen
es
calentamiento sin o con poca cascarilla
pt
aquecimento em atmosfera controlada
sv
uppvärmning i kontrollerad atmosfär
riserva massima da risorsa idraulica ottenibile senza sfioro a valle
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
maksimal vandkraftreserve uden udslip nedstrøms
de
maximal mögliche hydraulische Reserve mitohne Wasserverluste Talseitig
el
μέγιστο υδραυλικό απόθεμα με ή χωρίς απώλεια ύδατος εκ του φράγματος
en
maximum possible hydraulic reserve without discharge downstream
es
reserva hidráulica máxima posible sin vertido aguas abajo
fi
suurin mahdollinen vesivoimareservi ilman hävikkejä
fr
réserve hydraulique maximale possible sans déversement à l'aval
nl
maximaal mogelijke reserve aan waterkrachtvermogen metzonder waterverlies aan de dalzijde
pt
reserva hidráulica máxima possível em potência sem descarregamentos para jusante
sv
maximal hydraulreserv med avtappning nedströms
riserva massima da risorsa idraulica senza sfioro
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
maksimal vandkraftreserve uden udslip
de
maximale hydraulische Reserve ohne Lehrschussverluste
el
μέγιστο υδραυλικό απόθεμα άνευ απωλειών
en
maximum hydraulic reserve without discharge
es
máxima reserva hidráulica sin vertido
fr
réserve hydraulique maximale sans déversement
nl
maximale reserve aan waterkrachtvermogen zonder waterverlies
pt
reserva hidráulica máxima em potência sem descarregamentos
sv
maximal hydraulreserv utan avtappningsförluster
rispedizione senza rottura di carico
TRANSPORT
da
nyindlevering uden lastforandring
de
Neuaufgabe ohne Ladungsveränderung
el
επαναποστολή χωρίς μεταφόρτωση
en
reforwarding without break of load
es
reexpedición sin ruptura de carga
fr
réexpédition sans rompre charge
,
réexpédition sans rupture de charge
nl
doorzending zonder lastonderbreking
,
doorzending zonder wijziging van de lading
,
herverzending zonder lastonderbreking
,
herverzending zonder wijziging van de lading
rispedizione senza rottura di carico
Communications
TRANSPORT
da
nyindleveret forsendelse uden ændring af lasten
de
neuaufgegebene Sendung ohne Veränderung der Ladung
el
εκ νέου αποστολή χωρίς διακοπή φορτίου
en
consignment reforwarded without break of bulk
,
consignment reforwarded without break of load
es
reexpedición en transbordo
,
reexpedición sin rotura de carga
fr
envoi réexpédié sans rompre la charge
,
envoi réexpédié sans rupture de charge
nl
zending die zonder wijziging van de lading is gereëxpedieerd
ritardo di propagazione senza carico
Electronics and electrical engineering
da
tomgangsforsinkelse
de
Leerlauf-Ausbreitungsverzögerung
el
καθυστέρηση διάδοσης χωρίς φορτίο
en
unloaded propagation delay
es
retraso de propagación descargada
fi
kuormittamaton etenemisviive
fr
retard de propagation sans charge
nl
onbelaste propagatievertraging
,
onbelaste voortplantingstijd
,
onbelaste voortplantingsvertraging
pt
atraso de propagação em aberto
sv
utbredningsfördröjning vid tomgång
ritenzione idrica senza apprezzabile edema
da
ødemtendens
de
Ödembereitschaft
el
οιδηματική προδιάθεσις
en
oedematous predisposition
es
predisposición al edema
fr
tendance à l'oedème
nl
Oedembereitschaft
pt
tendência ao edema
sv
ödemtendens
riunire in strisce senza fine
da
samlet til endeløse bånd
de
zu endlosen Baendern vereinigen
el
συνενώνω σε ατέρμονες λωρίδες
en
to assemble in the form of endless bands
es
unir en forma de cintas sin fin
fr
assembler en bandes sans fin
nl
samengevoegd tot banden zonder eind
pt
reunir em tiras sem fim
rotore senza articolazioni a pale flessibili
TRANSPORT
de
gelenkloser Rotor mit flexiblen Blättern
el
στροφείο χωρίς αρθρώσεις με εύκαμπτα πτερύγια
en
flexible blade hingeless rotor
es
rotor sin articulación de palas flexibles
fi
niveletön joustavalapainen roottori
fr
rotor sans articulation à pales souples
nl
gewrichtloze rotor met soepele bladen
pt
rotor sem articulação de pás flexíveis
sv
stel rotor med flexibla blad