Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
right (of a true owner) to follow property (in the hands of another)
LAW
Culture and religion
da
droit de suite
,
følgeret
de
Folgerecht
el
δικαίωμα παρακολούθησης
en
resale right
,
es
derecho de participación
et
edasimüügitasu
,
edasimüügitasuõigus
,
edasimüügiõigus
fi
jälleenmyyntioikeus
,
oikeus jälleenmyyntiin
,
oikeus jälleenmyyntikorvaukseen
fr
droit de suite
ga
ceart athdhíola
it
diritto di seguito
lt
perpardavimo teisė
lv
tālākpārdošanas tiesības
nl
volgrecht
pt
direito de sequência
ro
drept de suită
sv
följerätt
right of a heir to accept or to forgo a succession
bg
право на наследника да приеме или да се откаже от наследството
,
право на приемане или отказ от наследство
cs
právo přijmout či odmítnout dědictví
da
ret til at vedgå sig eller give afkald på arv
de
Ausschlagungsrecht
,
Erbausschlagungsrecht
el
δικαίωμα αποδοχής ή αποποίησης της κληρονομίας
en
right to accept or waive a succession
es
delación de la herencia
,
derecho de aceptar la herencia o renunciar a ella
et
pärandi vastuvõtmise või pärandist loobumise õigus
,
õigus pärand vastu võtta või pärandist keelduda
fi
oikeus hyväksyä perintö tai luopua siitä
,
oikeus vastaanottaa perintö tai luopua siitä
fr
option successorale
ga
ceart oidhre ar chomharbas a ghlacadh nó a sheachligean
hu
az örökösnek az örökség elfogadásához vagy visszautasításához való joga
it
diritto di accettare l'eredità o diritto di rinunziare ad essa
lt
įpėdinio teisė priimti palikimą arba atsisakyti palikimo
lv
tiesības pieņemt vai atraidīt mantojumu
mt
dritt li s-suċċessjoni tiġi aċċettata jew rifjutata
,
dritt ta' werriet li jaċċetta jew jirrinunzj...
right of a third party relating to the trade mark
LAW
da
tredjemands rettighed til varemærket
de
Recht eines Dritten an der Marke
el
δικαίωμα τρίτου επί του σήματος
es
derecho de un tercero en relación con la marca
fr
droit d'un tiers sur la marque
it
diritto di un terzo connesso al marchio
nl
recht van een derde op het merk
pt
direito de terceiro relativo à marca
right to acquire a nationality
Rights and freedoms
da
ret til at erhverve et statsborgerskab
fi
oikeus saada kansalaisuus
fr
droit d'acquérir une nationalité
it
diritto ad acquistare una cittadinanza
right to a dividend
FINANCE
de
Dividendenberechtigung
en
dividend entitlement
,
fr
droit à un dividende
it
diritto a un dividendo
right to a fair hearing
LAW
da
ret til en retfærdig rettergang
de
Anspruch auf rechtliches Gehör
el
δικαίωμα δίκαιης δίκης
es
derecho de defensa
fr
droit à un procès équitable
it
diritto della difesa
nl
recht op een eerlijke procesgang
pt
direito a uma apreciação equitativa
right to a fair hearing
LAW
da
kontradiktionsprincip
de
Grundsatz der Verteidigungsrechte
el
αρχή των δικαιωμάτων της υπερασπίσεως
es
principio de derecho de defensa
fr
principe des droits de la défense
it
principio dei diritti della difesa
pt
princípio do direito da defesa
right to a fair remuneration
Rights and freedoms
Social affairs
Employment
da
ret til en rimelig løn
de
Recht auf ein gerechtes Arbeitsentgelt
fi
oikeus kohtuulliseen palkkaan
fr
droit à une rémunération équitable
it
diritto ad un'equa retribuzione
lt
teisė į teisingą atlyginimą
right to a fair trial
LAW
Rights and freedoms
bg
право на справедлив съдебен процес
cs
právo na spravedlivý proces
da
ret til en retfærdig rettergang
de
Anspruch auf ein gerechtes Verfahren
,
Recht auf ein faires Verfahren
el
δικαίωμα σε δίκαιη δίκη
,
δικαίωμα σε ιθεία δίκη
es
derecho a un juez imparcial
,
derecho a un juicio imparcial
,
derecho a un juicio justo
,
derecho a un proceso equitativo
et
õigus õiglasele kohtumenetlusele
fi
oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin
fr
droit à un procès équitable
ga
an ceart chun trialach cothroime
,
an ceart chun trialach córa
hr
pravo na pravično suđenje
hu
tisztességes eljáráshoz való jog
it
diritto a un processo equo
,
diritto ad un equo processo
lt
teisė į teisingą bylos nagrinėjimą
lv
tiesības uz taisnīgu tiesu
mt
dritt ta' proċess ġust
nl
recht op een eerlijk proces
,
recht op een onpartijdig gerecht
pl
prawo do rzetelnego procesu sądowego
pt
direito a um processo equitativo
,
direito a um processo justo
,
direito a um tribunal imparcial
ro
dreptul la un proces echitabil
sk
právo na spravodlivé súdne konanie
,...
right to a hearing
LAW
da
ret til at blive hørt
,
retten til kontradiktion
de
Anspruch auf rechtliches Gehör
,
Parteiengehör
el
δικαίωμα ακροάσεως
en
right of defence
,
es
derecho a ser oído
fi
kuulemisperiaate
fr
droit à être entendu
hr
pravo na obranu
it
diritto di essere sentito
nl
recht te worden gehoord
pt
direito a ser ouvido
sv
rätten att höras