Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
πασσαλοσανίδα υπό γωνία
TRANSPORT
Building and public works
da
hjørnespunspæl
de
2Eckspundbohle
,
Eckbohle
en
corner sheet pile
,
interlocking sheet pile angle
es
tablestaca angular
fr
palplanche cornière
it
palancola con ferri ad angolo
nl
hoekplank
πέδηση στη θέση "άνευ φορτίου-υπό φορτίο"
TRANSPORT
da
tomlast bremseart
de
Bremsartstellung "leer-beladen"
en
empty-loaded braking system
es
régimen de frenado "vacío-carga"
fr
régime de freinage vide-chargé
it
regime di frenatura "vuoto-carico"
nl
remregime "leeg-beladen"
πεδίο υπο-υπηρεσίας
Communications
Information technology and data processing
da
sub-service field
de
Feld für einen Unterdienst
en
SSF
,
sub-service field
es
SSF
,
campo de servicio secundario
fr
SSF
,
champ de sous-service
it
SSF
,
campo di sottoservizio
nl
veld van subdienst
pt
campo de serviço secundário
πέλμα υπό πίεση
da
pårulning af slidbane
en
pressure tread
es
aplicación a presión de la banda de rodamiento
fr
rouletage KM
it
compressione del battistrada
nl
aanrollen van het loopvlakrubber
περίβλημα υπό πίεση
de
Spannschicht
el
στρώμα επιφανείας υπό πίεση
en
stressed skin
es
capa tensada
fi
kantava kuori
,
kuormitettu ulkopinta
fr
couche de surface sous contrainte
it
guscio sotto tensione
nl
gespannen huid
pt
pele esticada
sv
ytskikt i laminat
,
ytskikt i sandwichlaminat
Περιέκτης υπό πίεση
da
Trykbeholder
de
Druckbehältnis
en
Pressurised container
es
Envase a presión
fi
Painepakkaus
fr
Flacon préssurisé
it
Contenitore sotto pressione
mt
kontenitur b'pressjoni għolja
nl
Spuitbus
pt
Recipiente pressurizado
sv
Tryckbehållare
Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
Chemistry
bg
Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
cs
Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.
da
Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
de
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
en
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
es
Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
et
Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
fi
Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
fr
Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
ga
Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
hu
Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
it
Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
lt
Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
lv
Tvertne zem spiediena: nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas
mt
Konteni...
περιέλιξη υπό γωνία
de
Umfangwickeln
el
περιφερειακή περιέλιξη
en
"circ" winding
,
circumferential winding
,
hoop winding
es
arrollamiento ortogonal
fi
kehäkelaus
fr
enroulage tangentiel
it
avvolgimento tangenziale
nl
cirkelvormig omwikkelen
pt
enrolamento circunferencial
sv
lindning i omkretsriktning
Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
Chemistry
bg
Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
cs
Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.
da
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
de
Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
en
Contains gas under pressure; may explode if heated.
es
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
et
Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.
fi
Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
fr
Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
ga
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
hu
Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.
it
Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
lt
Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
lv
Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.
mt
Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.
mul
H280
nl
Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming.
pl
Zawiera gaz pod ciśn...
Περιέχει αέριο υπό ψύξη· μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ψύχους ή τραυματισμούς.
Chemistry
bg
Съдържа охладен газ; може да причини криогенни изгаряния или наранявания.
cs
Obsahuje zchlazený plyn; může způsobit omrzliny nebo poškození chladem.
da
Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader.
de
Enthält tiefkaltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen.
en
Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.
es
Contiene un gas refrigerado; puede provocar quemaduras o lesiones criogénicas.
et
Sisaldab külmutatud gaasi; võib põhjustada külmapõletusi või ‑kahjustusi.
fi
Sisältää jäähdytettyä kaasua; voi aiheuttaa jäätymisvamman.
fr
Contient un gaz réfrigéré; peut causer des brûlures ou blessures cryogéniques.
ga
Gás cuisnithe istigh ann; d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach.
hu
Mélyhűtött gázt tartalmaz; fagymarást vagy sérülést okozhat.
it
Contiene gas refrigerato; può provocare ustioni o lesioni criogeniche.
lt
Turi atšaldytų dujų, gali sukelti kriogeninius nušalimus arba pažeidimus.
lv
Satur atdzesētu gāzi; v...