Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
los filtros de vitrofibra utilizados para las tomas se calcinan a 250o C
de
fuer Proben verwendete Glasfaserfilter werden bei 250äC verascht
el
τα φίλτρα από υαλοβάμβακα που χρησιμοποιούνται για δειγματοληψία αποτεφρώνονται στους 250οC
en
glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC
fr
les filtres en fibre de verre utilisés pour les prélèvements sont calcinés à 250äC
it
i filtri di fibre di vetro utilizzati per i prelevamenti sono calcinati a 250äC
nl
glasvezel filters, die voor monsternamen worden gebruikt, worden op 250äC verast
pt
os filtros de fibra de vidro utilizados para as recolhas são calcinados a 250πC.
los Gobiernos de los Estados miembros se prestarán mutuamente la asistencia necesaria para la aplicación de las medidas ...
en
the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures ...
fr
les gouvernements des Etats membres se prêtent mutuellement le concours nécessaire pour l'application des mesures ...
los ingresos comprenderán, sin perjuicio de otros ingresos, el producto de las tasas devengadas
LAW
de
die Einnahmen umfassen unbeschadet anderer Einnahmen das Aufkommen an Gebühren
en
revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable
fr
les recettes comprennent, sans préjudice d'autres recettes, le produit des taxes dues
it
le entrate comprendono, fatte salve altre entrate, il gettito delle tasse dovute
los ingresos procedentes de las tasas
de
die Einnahmen aus Gebühren
en
the revenue derived from fees
fr
les recettes provenant des taxes
los márgenes de fluctuación de las cotizaciones de cambio
FINANCE
da
grænserne for udsving i vekselkurserne
de
die Bandbreiten der Wechselkurse
el
περιθώρια διακύμανσης των τιμών συναλλάγματος
en
the margins of fluctuation for the exchange of rates
fr
marge de fluctuation des cours de change
it
i margini di fluttuazione dei tassi di cambio
nl
de fluctuatiemarges van de wisselkoersen
pt
as margens de flutuação das taxas de câmbio
los miembros de las Salas de Recurso no estarán sujetos en sus decisiones por instrucción alguna
LAW
de
bei ihren Entscheidungen sind die Mitglieder der Beschwerdekammern an keinerlei Weisung gebunden
en
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions
fr
dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
it
nelle loro decisioni i membri delle commissioni di ricorso non sono vincolati da alcuna istruzione
los miembros podrán asistir a todas las sesiones
EUROPEAN UNION
da
medlemmerne har adgang til alle møder
de
die Mitglieder koennen an allen Sitzungen teilnehmen
el
τα μέλη της Eπιτροπής δύνανται να μετέχουν σε όλες τις συνεδριάσεις
en
members may attend all meetings
fr
les membres peuvent assister à toutes les séances
it
i membri possono assistere a tutte le sedute
nl
de leden kunnen alle vergaderingen bijwonen
pt
a situação económica geral e a situação do sector em causa
sv
ledamöterna får närvara vid samtliga sammanträden
los ojetes no se corresponden con las huellas dejadas
Technology and technical regulations
da
ikkekorresponderende aftryk af sikringsring
,
ikkekorresponderende aftryk af sikringsringe
de
nicht korrespondierender Ösenabdruck
en
non-matching eyelet marks
fr
non concordance des marques des oeillets
it
borchie non allineate con le impronte esistenti
nl
holnietjes komen niet overeen met de afdrukken
los organismos especializados de las Naciones Unidas
EUROPEAN UNION
LAW
da
de Forenede Nationers særorganisationer
de
die Fachorganisationen der Vereinten Nationen
el
οι ειδικευμένοι οργανισμοί των Hνωμένων Eθνών
en
the specialised agencies of the United Nations
fr
les institutions spécialisées des Nations Unies
it
gli istituti specializzati delle Nazioni Unite
nl
de gespecialiseerde organisaties van de Verenigde Naties
pt
as agências especializadas das Nações Unidas
sv
Förenta nationernas fackorgan