Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bei der Einfuhr in die Gemeinschaft angewandter Preis
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pris ved indførsel i Fællesskabet
el
τιμή που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα
en
price on importation into the Community
fr
prix pratiqué à l'importation dans la Communauté
it
prezzo praticato all'importazione nella Comunità
nl
prijs die bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast
pt
preço praticado na importação na Comunidade
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi:
mt
Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li ...
bei der Hackfraese sind die Fuehrungsholme in Hoehe und Breite verstellbar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
styrehåndtagene på havefræseren er justerbare i højde og bredde
el
οι χειρολαβές των σκαλιστηριών βοτανίσματος ρυθμίζονται σε ύψος και σε πλάτος
en
the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width
fr
les mancherons des houes sarcleuses sont réglables en hauteur et en largeur
it
le stegole di guida di una zappatrice sono regolabili in altezza ed in larghezza
nl
de stuurbomen van de hakfrees zijn in hoogte en breedte verstelbaar
pt
as rabiças dos sachadores são reguláveis em altura e largura
bei einer Firma Waren in Auftrag geben
en to place an order for goods with a firm
bei einer Firma Waren in Auftrag geben
en to place an order for goods with a firm
Beifang in der Industriefischerei
Fisheries
da
industribifangst
el
παρεμπίπτον αλίευμα για βιομηχανική χρήση
en
industrial by-catch
fi
teolliseen käyttöön tarkoitettu sivusaalis
fr
prises accessoires industrielles
ga
foghabháil thionsclaíoch
lv
rūpnieciskā piezveja
pl
przyłów paszowy
,
przyłów przemysłowy
sl
industrijski prilov
Beihilfe, die für das beschleunigte Genehmigungsverfahren in Frage kommt
FINANCE
el
ενίσχυση που πληροί τα κριτήρια για διαδικασία ταχείας έγκρισης
en
aid eligible for accelerated clearance
es
ayuda que puede ser objeto de un procedimiento acelerado de aprobación
fr
aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée
it
aiuto che può beneficiare dell'approvazione accelerata
nl
steun voor versnelde goedkeuring
pt
auxílio elegível para aprovação acelerada
Beihilfe für die Landwirtschaft in Berggebieten
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
støtte til bjerglandbrug
en
HFA
,
Hill Farm Allowance
,
Hill Farming Allowance
fi
vuoristoalueiden luonnonhaittakorvaus
fr
indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne
hu
a hegyvidéki mezőgazdaságot célzó támogatás
it
indennità per l'allevamento di montagna
nl
steunregeling voor landbouw in bergstreken
sl
nadomestilo za živinorejo v hribovskih območjih
Beihilfe in Form eines Vorzugstarifs
el
ενίσχυση υπό μορφή μειωμένης τιμής
en
aid in the form of preferential tariff
es
ayuda en forma de tarifas de gas reducidas
fr
aide sous forme de tarif avantageux
it
aiuto sotto forma di tariffa preferenziale
nl
steunmaatregel in de vorm van een laag tarief
pt
auxílio sob a forma de uma tarifa preferencial