Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
persona que se ha de reasentar
POLITICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
genetableret person
,
tilflytter
de
Umsiedler
en
resettler
es
persona reasentada
fi
uusasukas
fr
personne à réinstaller
it
persona trasferita
nl
kolonist
pt
pessoa reinstalada
persona u órgano a quien se haya encomendado una investigación o un dictamen pericial
LAW
da
person eller organ,som hat fået pålæg om at foretage en undersøgelse eller afgive sagkyndige erklæringer
de
mit einer Untersuchung oder der Erstattung eines Gutachtens beauftragte Person oder Organ
el
πρόσωπο ή όργανο στο οποίο έχει ανατεθεί η διεξαγωγή έρευνας ή πραγματογνωμοσύνης
en
person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion
fr
personne ou organe chargé d'une enquête ou d'une expertise
it
persona o ente incaricato di un'indagine o di una perizia
nl
persoon of orgaan belast met verrichten van een onderzoek of het uitbrengen van een deskundigenbericht
pt
pessoa ou entidade encarregada de inquérito ou perícia
personne se trouvant dans des conditions morales et spirituelles difficiles
Defence
Culture and religion
de
seelisch Bedrängte
petición de que se considere confidencial una información
ECONOMICS
Electronics and electrical engineering
da
anmodning om fortrolig behandling
de
Antrag auf vertrauliche Behandlung
el
αίτηση παροχής εμπιστευτικής μεταχείρισης
en
request for confidentiality
fr
demande de traitement confidentiel
ga
iarraidh ar rúndacht
it
richiesta di riservatezza
nl
verzoek om vertrouwelijke behandeling
pt
pedido de tratamento confidencial
peut se décomposer par explosion à la suite de chocs,de frottements ou de secousses
da
kan sønderdeles eksplosivt ved stød,gnidning og voldsom rystelse
de
bei Stoß,Reibung oder Erschütterung explosionsartige Zersetzung möglich
el
ενδέχεται να αποσυντεθεί με έκρηξη σε περίπτωση κτυπήματος,τριβής ή πρόσκρουσης
en
may explosively decompose on shock,friction or concussion
es
puede descomponerse con explosión por choque, fricción o sacudida
it
può decomporsi in maniera esplosiva per urto,attrito o scuotimento
nl
kan explosief ontleden bij schokken,wrijving of stoten
pt
pode decompor-se com explosão devido a choque, fricção ou concussão
Phare-Πρόγραμμα Struder για την Πολωνία-Διαρθρωτική ανάπτυξη σε επιλεγμένες περιφέρειες
da
Struderprogrammet
,
Struderprogrammet for Polen - strukturudvikling i udvalgte regioner
de
Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen
,
Programm STRUDER
el
Struder: περιφερειακή ανάπτυξη
,
Πρόγραμμα Struder
en
Struder programme
,
Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions
es
Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas
,
Programa Struder
,
STRUDER: desarrollo regional
fr
Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions
,
Programme Struder
,
Struder développement régional
it
programma PHARE-STRUDER per la Polonia: sviluppo strutturale in regioni selezionate
,
programma STRUDER
,
programma di sviluppo regionale STRUDER
mul
STRUDER
nl
Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's
,
Struder-programma
pl
Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów
pt
Programa STRUDER
,
Programa Struder para a Polónia - ...
pièce d'artillerie lourde à grande portée se déplaçant sur voies ferrées
Defence
da
langtrækkende tungt artilleriskyts monteret på jernbanevogne
de
schweres Eisenbahngeschuetz mit grosser Reichweite
el
βαρύ τηλεβόλο μεγάλου βεληνεκούς μετακινούμενο σε σιδηροδρομικές γραμμές
en
long-range gun mounted on railway wagons
es
pieza de artillería pesada de gran alcance que se desplaza sobre las vías férreas
it
artiglieria pesante a lunga gittata che si sposta su rotaie
nl
gemonteerd op een spoorwagon
,
zwaar geschut met grote draagwijdte
pt
peça de artilharia pesada, de grande alcance,com dispositivo apropriado para vias-férreas
piezas que se adhieren por medio del calor, para la reparación de artículos textiles [parches]
da
varmefølsomme lapper til reparation af tekstilvarer
,
varmeklæbende lapper til reparation af tekstilvarer
de
Flicken zum Aufbügeln für Textilien
en
heat adhesive patches for repairing textile articles
fr
pièces collables à chaud pour la réparation d'articles textiles
it
pezze incollabili a caldo per la riparazione di articoli in materia tessile
nl
lapjes, door verwarming op te plakken, voor het herstellen van textielwaren
pt
peças coláveis a quente para reparação de artigos têxteis
sv
lappar, påstrykbara, för lagning av textilartiklar
piezas que se pegan con calor para el adorno de artículos textiles [mercería]
da
varmeklæbende lapper til dekoration af tekstilvarer [sy- og besætningsartikler]
de
Dekor-Flecke zum Aufbügeln für Textilien [Kurzwaren]
en
heat adhesive patches for decoration of textile articles [haberdashery]
fr
pièces collables à chaud pour l'ornement d'articles textiles [mercerie]
it
pezze incollabili a caldo per ornamento di articoli tessili [mercerie]
nl
lapjes, door verwarming op te plakken, voor versiering van textielwaren [fournituren]
pt
peças coláveis a quente para o ornamento de artigos têxteis
,
peças coláveis a quente para ornamentar artigos têxteis [retrosaria]
sv
lappar, påstrykbara, för dekorering av textilartiklar
pintainho em que o sexo se conhece devido a uma particularidade genética da plumagem ligada ao sexo
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kønsbestemte afkomstkyllinger
de
Kennküken
el
νεοσσός καθορισμένου φύλου
fr
poussin autosexé
it
pulcino di cui si riconosce il sesso alla nascita per una particolarità genetica del piumaggio legata al sesso
nl
scheikuiken
Dostopnost