Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a State desiring to introduce or amend its own provisions
EUROPEAN UNION
LAW
da
den Medlemsstat, som vil indføre eller ændre nationale bestemmelser
de
der Staat,der innerstaatliche Vorschriften erlassen oder aendern will
el
το Kράτος που θέλει να θεσπίσει ή να τροποποιήσει τις εσωτερικές διατάξεις
es
el Estado que pretendiere adoptar o modificar disposiciones nacionales
fr
l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
it
lo Stato che vuole emanare o modificare disposizioni nazionali
nl
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen
pt
o Estado que pretende adotar ou alterar disposições nacionais
sv
medlemsstaten som vill införa eller ändra nationella bestämmelser
a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája
Regions and regional policy
Accounting
bg
NUTS
,
обща класификация на териториалните единици за статистически цели
cs
NUTS
,
klasifikace NUTS
,
klasifikace územních statistických jednotek
,
společná klasifikace územních statistických jednotek
da
NUTS
,
fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder
,
nomenklatur for statistiske regionale enheder
de
NUTS
,
NUTS-Klassifikation
,
Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik
,
gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik
el
NUTS
,
Oνοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδων(NUTS)
,
Ονοματολογία Εδαφικών Στατιστικών Μονάδων
,
κοινή ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων
en
NUTS
,
NUTS classification
,
Nomenclature of territorial units for statistics
,
common classification of territorial units for statistics
es
NUTS
,
Nomenclatura Común de Unidades Territoriales Estadísticas
,
nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas
et
NUTS
,
statistiliste territoriaalüksuste nomenklatuur
,
ühine statistiliste territoriaalüksuste liigi...
a statisztikai egységekről szóló rendelet
cs
nařízení Rady o statistických jednotkách
de
Verordnung (EWG) Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft
,
Verordnung über statistische Einheiten
en
CRSU
,
Council Regulation on Statistical Units
es
Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad
fi
tilastoyksikköasetus
fr
Règlement (CEE) n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté
,
règlement relatif aux unités statistiques
ga
Rialachán ón gComhairle maidir le hAonaid Staidrimh
hu
A Tanács 1993. március 15-i 696/93/EGK rendelete a közösségi termelési rendszer megfigyelésére és elemzésére szolgáló statisztikai egységekről
,
lv
CRSU
,
Padomes Regula par statistikas vienībām
mt
Regolament tal-Kunsill dwar l-unitajiet ta' l-istatistika għall-osservazzjoni u l-analiżi tas-sistema ta' produzzjoni fil-...
a stay shall be granted
EUROPEAN UNION
LAW
da
det såkaldte stay skal meddeles
de
ein sogenannter stay soll erlassen werden
el
πρέπει να ληφθεί απόφαση stay
es
debe adoptarse una decisión de stay
fr
une décision de stay doit être prise
it
si deve procedere ad un cosiddetto "stay"
nl
een zogenaamde stay moet worden bevolen
pt
deve tomar-se uma decisão de stay
astenersi dalla propaganda a favore delle guerre di aggressione
POLITICS
da
at afstå fra propaganda for angrebskrige
de
sich der Propaganda fuer Angriffskriege enthalten
en
to refrain from propaganda for wars of agression
es
abstenerse de la propaganda en favor de guerras de agresión
fr
s'abstenir de la propagande en faveur de guerres d'agression
nl
zich onthouden van propaganda voor aanvalsoorlogen
a step back in Community law
EUROPEAN UNION
LAW
da
et tilbageskridt i fællesskabslovgivningen
de
Rückschritt im Rahmen des Gemeinschaftsrechts
el
οπισθοδρόμηση του κοινοτικού δικαίου
es
retroceso en la legislación comunitaria
fi
yhteisön oikeudessa taantuminen
fr
un pas en arrière dans le droit communautaire
it
un regresso della legislazione comunitaria
nl
achteruitgang in het Gemeenschapsrecht
pt
um retrocesso da legislação comunitária
sv
ett steg tillbaka inom gemenskapsrätten
a step back in Community law
da
et tilbageskridt i fællesskabslovgivningen
de
ein Rückschritt im Rahmen des Gemeinschaftsrechts
el
μια οπισθοδρόμηση του κοινοτικού δικαίου
es
un retroceso en la legislación comunitaria
fr
un pas en arrière dans le droit communautaire
ga
céim siar i ndlí an Chomhphobail
it
un regresso della legislazione comunitaria
nl
een achteruitgang in het Gemeenschapsrecht
pt
um retrocesso da legislação comunitária
a strecura
Chemistry
bg
почистване
,
пресяване
cs
prosévání
da
sigtning
,
sortering
de
Sieben
el
κοσκίνισμα
en
screening
,
sieving
es
cribado
,
tamizado
et
sõelumine
fi
seulominen
,
siivilöinti
fr
criblage
,
tamisage
ga
criathrú
hu
rostálás
,
szitálás
it
setacciatura
lv
sijāšana
mt
tgħarbil
nl
zeven
,
ziften
pl
odsiewanie
,
przesiewanie
pt
crivagem
,
peneiramento
sk
preosievanie
sl
presejanje
sv
siktning