Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Beistand in Angelegenheiten des anderen Ehegatten
bg
взаимопомощ между съпрузи
cs
vzájemná pomoc mezi manželi
,
vzájemná pomoc v manželství
da
indbyrdes hjælp mellem ægtefæller
de
gegenseitiger Beistand
el
αμοιβαία βοήθεια μεταξύ των συζύγων
en
society, help and comfort owed by one spouse to another
es
ayuda mutua entre cónyuges
,
socorro mutuo entre cónyuges
et
abikaasade vastastikune toetamine
fi
velvollisuus toimia yhteisesti perheen hyväksi
fr
entraide entre époux
ga
cúnamh comhpháirteach idir céilí
hu
házastársak kölcsönös támogatási kötelezettsége
it
mutua assistenza tra coniugi
,
obbligo reciproco dei coniugi all'assistenza morale e materiale
lt
sutuoktinių tarpusavio parama
lv
laulāto pienākums gādāt vienam par otru
mt
obbligu tal-miżżewġin li jmantnu lil xulxin u li jieqfu ma’ xulxin kemm moralment kif ukoll materjalment
nl
hulp en bijstand tussen echtgenoten
,
hulpverlenings- en bijstandverplichting
pl
wzajemna pomoc małżonków
pt
entreajuda dos cônjuges
ro
sprijin moral și material reciproc între soți
sk
vzájomná pomoc medzi manželmi
sl
medsebojna pomoč med zakoncema
sv
öm...
Beitrag in Form von Dividend
ECONOMICS
FINANCE
el
εισφορά υπό μορφή μερίσματος
en
contribution in the form of dividend
es
contribución en forma de dividendo
fr
contribution sous forme de dividende
it
contributo sotto forma di dividendo
nl
bijdrage in de vorm van dividend
pt
contribuição sob a forma de dividendo
beitrittswillige Staaten in Mittel- und Osteuropa
POLITICS
Europe
da
stater i Central- og Østeuropa, der har ansøgt om tiltrædelse
el
υποψήφια κράτη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης
en
applicant States of central and eastern Europe
es
Estados candidatos de Europa Central y Oriental
fi
jäsenyyttä hakeneet Keski- ja Itä-Euroopan valtiot
fr
Etats candidats d'Europe centrale et orientale
it
Stato candidato dell'Europa centrale e orientale
nl
kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa
pt
Estados candidatos da Europa Central e Oriental
sv
ansökarstaterna i Central- och Östeuropa
beitsen in chroomzuur
Iron, steel and other metal industries
da
krombejdsning
de
Chrombeize
el
επίστρωμα χρωμίου σε μαγνήσιο
en
chrome pickle
es
baño de decapado al cromo
fi
kromatointi
fr
décapage au chrome
ga
crómphicil
it
bagno di decapaggio al cromo
pt
banho de decapagem ao crómio
sv
kromatering
bei Unklarheiten in der Abgrenzung zwischen verschiedenen AKZs
en in the case of a. in defining the individual work code numbers, in the case of ambiguity in defining the individual work code numbers
Beiwert des Erddruckes in Ruhelage
da
trykfaktor for jord i hviletilstand
el
συντελεστής πιέσεως εδάφους εν φυσική καταστάσει
en
coefficient of earth pressure at rest
fi
maanpaineen kerroin levossa
fr
coefficient de pression du sol au repos
it
coefficiente di spinta a riposo
nl
coëfficiënt van neutrale gronddruk
pt
coeficiente de pressão do solo em repouso
sv
vilojordtrycksfaktor
bei Zügen in Richtung Norden muss mit Verspätung gerechnet werden
en northbound trains are subject to delays
bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen
SOCIAL QUESTIONS
da
gøre det muligt for ældre at forblive i deres eget hjem
de
Massnahmen,die es alten Menschen erlauben,weiter in ihrer eigenen Wohnung zu leben
el
παραμονή των ηλικιωμένων στην κατοικία τους
en
to enable old people to continue living in their own home
es
asistencia de personas mayores en su domicilio
fr
MAD des personnes âgées
,
maintien à domicile des personnes âgées
it
far restare gli anziani nel loro domicilio
pt
permitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lares
Dostopnost