Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
preparación logística de las visitas
de
logistische Vorbereitung der Aufenthalte
el
προετοιμασία των επισκέψεων από υλική άποψη
en
practical organization of visits
fr
préparation logistique des visites
it
preparazione logistica delle visite
nl
praktische voorbereiding van bezoeken
pt
preparação logística das visitas
preparación para facilitar la adherencia de las correas de transmisión
da
præparat til forøgelse af drivremmes gribeevne
de
Haftmittel fuer Treibriemen
el
παρασκεύασμα για τη διευκόλυνση της προσκόλλησης των ιμάντων μετάδοσης της κίνησης
en
anti-slip transmission belt preparation
fr
préparation pour faciliter l'adhérence des courroies de transmission
it
preparazione per facilitare l'aderenza delle cinghie di trasmissione
nl
anti-slipmiddel voor drijfriemen
pt
preparado destinado a facilitar a aderência das correias de transmissão
preparado para las ondas permanentes
da
permanentnings-præparater
de
Dauerwellenpraeparate
en
preparations for permanent waves
fr
préparations pour les ondes permanentes
preparar las deliberaciones
EUROPEAN UNION
da
forberede drøftelserne
de
die Beratungen vorbereiten
el
η προπαρασκευή των συσκέψεων
en
to prepare the deliberations
fr
préparer les delibérations
it
preparare le deliberazioni
nl
de beraadslagingen voorbereiden
pt
preparar as deliberações
sv
förbereda överläggningar
preparativos para la transición de las administraciones públicas al euro
FINANCE
da
forberedelse af de offentlige myndigheders overgang til euroen
de
Vorbereitungen zur Umstellung der öffentlichen Verwaltungen auf den Euro
el
προετοιμασίες για τη μετάβαση των δημοσίων διοικήσεων στο ευρώ
en
preparations for the changeover of public administrations to the euro
fi
julkisen hallinnon siirtyminen euron käyttöön
fr
préparation des administrations publiques au basculement à l'euro
it
preparativi per il passaggio all'euro da parte delle amministrazioni pubbliche
nl
voorbereidingen voor de overschakeling van de nationale overheden op de euro
pt
preparativos das administrações públicas para a passagem do euro
sv
förberedelser för de offentliga förvaltningarnas övergång till euron
Prescripciones relativas a las Materias y Objetos excluidos del Transporte o admitidos en ciertas Condiciones (RID)
TRANSPORT
da
bestemmelser om stoffer og genstande, der enten er udelukket fra befordring eller kun modtages til befordring på visse betingelser
de
Vorschriften ueber die von der Befoerderung ausgeschlossenen oder bedingungsweise zur Befoerderung zugelassenen Stoffe oder Gegenstaende (RID)
el
RID
,
προδιαγραφές σχετικές με υλικά και αντικείμενα αποδεκτά υπό όρους
,
προδιαγραφές σχετικές με υλικά και αντικείμενα αποκλειόμενα από τη μεταφορά
en
Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions (RID)
fr
Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions (RID)
it
Prescrizioni relative alle Materie ed agli Oggetti esclusi del Trasporto o ammessi al Trasporto a determinate Condizioni (RID)
nl
Voorschriften omtrent de stoffen en voorwerpen die van het vervoer zijn uitgesloten of voorwaardelijk ten vervoer worden toegelaten (RID)
presentación de las conclusiones oralmente
LAW
da
mundtlig fremsættelse af forslag til afgørelse
de
Vortrag der Schlußanträge
el
προφορική ανάπτυξη των προτάσεων
en
deliver the opinion orally
fr
présentation des conclusions oralement
it
presentazione delle conclusioni oralmente
nl
mondelinge voordracht van de conclusie
pt
apresentação oral das conclusões
presentación de las mercancías en aduana
bg
представяне на стоки пред митническите органи
cs
předložení zboží celnímu úřadu
da
frembydelse for toldvæsenet
de
Gestellung
en
presentation of goods to customs
et
kauba esitamine tollile
fi
tavaroiden esittäminen tullille
fr
présentation en douane
hr
podnošenje robe carini
lt
prekių pateikimas muitinei
mt
preżentazzjoni tal-merkanzija lid-dwana
nl
aanbrengen bij de douane
,
aanbrengen van goederen bij de douane
pl
przedstawienie towarów organom celnym
pt
apresentação das mercadorias à alfândega
sk
predloženie tovaru colnému úradu
sl
predložitev blaga carini
sv
anmälan till tullen av varors ankomst
presentación de las transferencias
FINANCE
da
opstilling af overførsler
de
Darstellung der Mittelübertragungen
el
παρουσίαση των μεταβιβάσεων
en
transfer tables
fr
présentation des virements
it
presentazione degli storni
nl
presentatie van de overschrijvingen
pt
transferência registada
presentación matricial de las cuentas
Accounting
da
matrixrepræsentation af konti
de
Matrixdarstellung der Konten
el
παρουσίαση των λογαριασμών με τη μορφή μήτρας
en
matrix presentation of accounts
fi
tilien matriisiesitys
fr
présentation matricielle des comptes
hr
matrični prikaz računa
it
presentazione matriciale dei conti
nl
rekeningenmatrix
pt
apresentação matricial das contas
sv
matrispresentation av konton