Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
presentar las mercancías a las autoridades aduaneras
FINANCE
da
frembyde varerne for toldmyndighederne
de
die Waren den Zollbehoerden zur Abfertigung gestellen
el
προσκομίζω τα εμπορεύματα στις τελωνειακές αρχές
en
to present the goods to the customs authorities
it
presentare le merci alle autorità doganali
nl
de goederen bij de douane-autoriteiten aanbieden
pt
apresentar as mercadorias às autoridades aduaneiras
presentar las mercancías a toda requisición
FINANCE
da
forevise varerne på forlangende
de
die Waren auf Verlangen vorweisen
el
εμφανίζω τα εμπορεύματα σε κάθε ζήτηση
en
to produce the goods whenever so required
it
presentare le merci ad ogni richiesta
nl
op verzoek de goederen tonen
pt
apresentar as mercadorias sempre que se requerer
presentar las mercancías intactas en la Aduana de destino
FINANCE
da
frembyde varerne for bestemmelsestoldstedet i uforandret stand
de
die Waren unveraendert der Bestimmungszollstelle gestellen
el
προσκομίζω ανέπαφα τα εμπορεύματα στο τελωνείο προορισμού
en
to represent the goods intact af the office of destination
fr
représenter les marchandises intactes au bureau de destination
it
ripresentare le merci tali quali all'ufficio di destinazione
nl
de goederen ongeschonden aan het kantoor van bestemming aanbrengen
pt
reapresentar as mercadorias intactas na estância aduaneira de destino
Presidencia y jefes de las delegaciones
POLITICS
da
formandskab og delegationsformænd
de
Präsidium und Delegationsleiter
el
Προεδρία και Επικεφαλής των Αντιπροσωπειών
en
Presidency and heads of delegations
fr
Présidence et chefs des délégations
it
Presidenza e capi delle delegazioni
nl
Voorzitter en hoofden van de delegaties
pt
Presidência e Chefes das Delegações
presidente del Comité de las Regiones
EUROPEAN UNION
bg
председател на Комитета на регионите
cs
předseda Výboru regionů
da
formand for Regionsudvalget
de
Präsident des Ausschusses der Regionen
el
Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών
en
President of the Committee of the Regions
et
Regioonide Komitee president
fi
alueiden komitean puheenjohtaja
fr
président du Comité des régions
ga
Uachtarán Choiste na Réigiún
hu
a Régiók Bizottsága elnöke
it
Presidente del Comitato delle regioni
lt
Regionų komiteto pirmininkas
lv
Reģionu komitejas priekšsēdētājs
mt
President tal-Kumitat tar-Reġjuni
nl
voorzitter van het Comité van de Regio's
pl
Przewodniczący Komitetu Regionów
pt
presidente do Comité das Regiões
ro
președintele Comitetului Regiunilor
sk
predseda Výboru regiónov
sl
predsednik Odbora regij
sv
Regionkommitténs ordförande
presión de las raíces
da
rodtryk
de
Wurzeldruck
el
ριζική μύζησις
en
root pressure
fi
juuripaine
fr
succion de la racine
it
suzione della radici
nl
worteldruk
pt
sucção da raiz
sv
rottryck
presión de las tijeras
de
Messerspannung
,
Scherenblattspannung
el
Tάση διάτμησης
,
τάση ψαλιδιών
en
shear tension
fi
leikkauksen teräjännitys
fr
pression des lames
,
pression sur ciseaux
it
pressione delle cesoie
nl
schaarspanning
pt
pressão da tesoura
,
pressão das lâminas da tesoura
sv
skärbladsspänning
presión de las zapatas
TRANSPORT
da
bremseklodstryk
de
Bremsklotzkraft
el
πίεση στα πέδιλα
en
brake-shoe pressure
fr
pression aux sabots
it
pressione agli zoccoli
,
pressione ai ceppi
nl
aandrukkracht van de remblokken
,
remblokdruk
pt
pressão nos calços