Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
marcas "imprescindíveis" para o retalhista
da
produkter,som detailhandler er nødt til at føre
de
"Muß" für den Einzelhandel
en
"must-haves" of the retailer
es
marcas "obligadas" para el minorista
fr
stock de base nécessaire du détaillant
ga
bunstoc miondíoltóra
,
stoc riachtanach miondíoltóra
it
figurare obbligatoriamente nell'assortimento del rivenditore
nl
"must" voor de detailhandel
marcas que incluyan insignias, emblemas o escudos
LAW
de
Marken, die Abzeichen, Embleme und Wappen enthalten
en
trade marks which include badges, emblems or escutcheons
fr
marques qui comportent des badges, emblèmes ou écussons
it
marchi che comprendono distintivi, emblemi o stemmi
marcas que sean contrarias al orden público o a las buenas costumbres
LAW
de
Marken, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen
en
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality
fr
marques qui sont contraires à l'ordre public ou aux bonnes mœurs
it
marchi contrari all'ordine pubblico o al buon costume
marca suscetível de enganar o público
LAW
da
varemærke,som vil kunne vildlede offentligheden
de
Marke geeignet,das Publikum irrezuführen
,
Marke,die geeignet ist,das Publikum zu täuschen
el
σήμα που θα μπορούσε να παραπλανήσει το κοινό
en
trade mark liable to mislead the public
,
trade mark of such a nature as to deceive the public
es
marca que puede inducir al público a error
fr
marque de nature à tromper le public
,
marque propre à induire le public en erreur
it
marchio di natura tale da ingannare il pubblico
,
marchio tale da poter indurre in errore il pubblico
nl
merk dat tot misleiding van het publiek kan leiden
marcha de acordo com o horário
TRANSPORT
da
køreplanmæssig kørsel
de
fahrplanmäßige Fahrt
,
planmäßige Fahrt
el
πορεία κατά το ωράριο δρομολογίου
en
running on time
es
marcha conforme a horario
fr
marche conforme à l'horaire
it
marcia in orario
nl
rijden volgens de dienstregeling
Marcha Global Contra o Trabalho Infantil
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
Световен поход срещу детския труд
cs
Celosvětové protestní hnutí proti dětské práci
da
Global March Against Child Labour (global march mod børnearbejde)
de
Weltweiter Marsch gegen Kinderarbeit
,
„Global March“ zur Abschaffung der Kinderarbeit
el
Παγκόσμια πορεία κατά της παιδικής εργασίας
en
Global March against Child Labour
es
Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil
fi
Global March -kampanja
,
maailmanlaajuinen lapsityövoiman vastainen marssi
fr
Marche mondiale contre l'exploitation des enfants
ga
Máirseáil Dhomhanda i gcoinne Fostú Leanaí
hu
Global March Against Child Labour
,
Globális Menet a Gyermekmunka Ellen
it
Marcia globale contro il lavoro minorile
lt
Pasaulinis kovos su vaikų darbu judėjimas
mt
Marċ Globali kontra t-Tħaddim tat-Tfal
nl
Wereldmars tegen kinderarbeid
pl
światowy marsz przeciwko pracy dzieci
ro
Mișcarea globală împotriva muncii copilului
sk
Globálny pochod proti detskej práci
sl
Svetovni pohod proti delu otrok
sv
Världsmarschen mot barnarbete
marchio di fabbrica o commerciale
FINANCE
Taxation
da
fabriks- eller firmamærke/handelsmærke
de
Fabrik- oder Handelsmarke
en
trade name or mark
fr
marque de fabrique ou de commerce
nl
fabrieks- of handelsmerk
marciume grigio (o ignobile)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
almindelig råddenskab
de
Graufäule
el
βοτρυΐτις
en
Botrytis rot
,
grey rot
es
"guemadura de las hojas"
,
"moho gris"
,
podredumbre gris
fr
mauvais pourri
,
pourriture grise
it
muffa grigia
nl
grijsrot
,
grijze rotting
pt
podridão cinzenta
,
podridão dos cachos
margem até iniciar o desvio da ebulição nucleada
da
marginal for kogning
de
Siedeabstand
,
Siedegrenzwert
el
περιθώριο απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμό
en
departure from nuclear boiling limit
,
departure from nucleate boiling margin
,
margin to departure from nucleate boiling
es
margen del límite de ebullición nucleada
fr
marge de la limite d'ébullition
it
Margine rispetto all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei
pt
valor limite de ebulição nucleada
margem entre o preço de compra e de venda
FINANCE
da
differencen mellem køberkurs og sælgerkurs
de
Spanne zwischen Geldkurs und Briefkurs
el
διαφορά μεταξύ των τιμών πώλησης και αγοράς
en
margin between bid and offer prices
es
margen entre el precio de compra y el precio de venta
fr
marge entre prix acheteur et prix vendeur
it
scarto tra corso denaro e corso lettera
nl
marge tussen biedkoers en laatkoers