Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
maniobra de las agujas
Mechanical engineering
da
sporskifte
de
Weichenstellen
el
χειρισμός των κλειδιών των σιδηροδρομικών γραμμών
en
switching
,
switching off
,
turning off
fr
aiguillage
it
manovra di scambio
nl
wissel
pt
agulhagem
maniobra de las barras de regulación
Mechanical engineering
da
kontrolstangsmanøvrering
de
Steuerstabmanoevrieren
el
ελιγμοί ράβδου ρυθμίσεως
en
control rod maneuvering
it
Manovra della barra di controllo
pt
manobras da barra de comando
maniobra de las puertas con agua a presión
TRANSPORT
Building and public works
da
hydraulisk portmanøvrering
de
Torbewegung mit Druckwasserantrieb
el
λειτουργία θυροφράγματος με υδραυλικό σύστημα
en
operation of gates by hydraulic pressure
,
working of gates by hydraulic pressure
fr
manoeuvre des portes par l'eau sous pression
it
manovra idraulica delle porte ad azione diretta
nl
hydraulische deurbeweging
maniobra de las puertas por cadenas
TRANSPORT
Building and public works
da
manøvrering af porte med kædetræk
de
Torbewegung durch Kettenantrieb
el
λειτουργία θυροφραγμάτων με αλυσίδες
en
working or operation of gates by chains
fr
manoeuvre des portes par chaînes
it
manovra delle porte per mezzo di catene
nl
deurbeweging door middel van kettingen
manipulación de las carnes
AGRI-FOODSTUFFS
INDUSTRY
en
handling of the meat
fr
manipulation des viandes
it
manipolazione delle carni
nl
verdere behandeling van het vlees
pt
manipulação das carnes
manipulación por interrupción de las audiofrecuencias de modulación
Communications
Information technology and data processing
da
nøgling af den modulerende lavfrekvensspænding
el
χειρισμός λειτουργίας-διακοπής των διαμορφουσών ακουστών συχνοτήτων
en
on-off keying of the modulating audio frequencies
fi
modulointiäänitaajuuden katkoavainnus
fr
manipulation par tout ou rien des fréquences acoustiques de modulation
nl
aan-uitsleuteling van de modulerende audiofrequenties
pt
manipulação por interrupção das audiofrequências de modulação
sv
till-frånnyckling av de modulerande tonfrekvenserna
Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
Chemistry
bg
Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
cs
Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.
da
Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og olie.
de
Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
el
Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης.
en
Keep reduction valves free from grease and oil.
et
Hoida reduktsiooniklapid rasvast ja õlist puhtad.
fi
Pidä paineenalennusventtiilit vapaana rasvasta ja öljystä.
fr
S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
ga
Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
hu
A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.
it
Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
lt
Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų.
lv
Turēt reducēšanās vārstus tīrus no taukiem un eļļas.
mt
Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt.
mul
P244
nl
Reduceerventielen vrij van olie en vet houden.
pl
Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem.
pt
Manter as válvulas d...
mantenimiento de las existencias
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Vorratshaltung
en
conservation of growing stock
fr
maintien du volume sur pied
it
conservazione della provvigione
mantenimiento de las prestaciones
SOCIAL QUESTIONS
bg
запазване на правото на обезщетения
da
fortsat modtagelse af ydelse
de
Weitergewährung der Leistungen
el
διατήρηση του δικαιώματος για χορηγούμενες ήδη παροχές
en
retention of the right to benefits
fr
maintien des prestations
it
mantenimento del diritto alle prestazioni
nl
behoud van het recht op verstrekkingen
pt
manutenção das prestações
mantenimiento de las superficies en buenas condiciones higiénicas
da
hygiejnisk vedligeholdelse af overflader
de
die Oberfläche in einwandfreiem hygienischem Zustand erhalten
el
διατήρηση των επιφανειών σε συνθήκες υγιεινής
en
hygienic maintenance of surfaces
fr
entretien hygiénique des surfaces
it
buona igiene delle superfici
nl
hygiënisch onderhoud van oppervlakten
pt
manutenção higiénica das superfícies
Dostopnost