Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αφαιρώ τα άλατα από καζάνι
Mechanical engineering
da
fjerne kedelsten
,
udbanke kedelsten
de
den Kesselstein abkratzen
,
den Kesselstein ausklopfen
el
αφαιρώ τα άλατα από λέβητα
en
to de-scale a boiler
es
desincrustar una caldera
fr
détartrer une chaudière
it
disincrostare una caldaia
nl
ketelsteen bikken uit een stoomketel
αφαιρώ τα εντόσθια
Fisheries
Foodstuff
da
rense
,
udtage indvolde
de
ausnehmen
,
kehlen
en
to gut
es
eviscerar
it
togliere le interiora
nl
kaken
pt
estripar
αφαιρώ τα εντόσθια πουλερικών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtage fjerkræ
de
Ausnehmen von Gefluegel
en
to draw poultry
es
eviscerar las aves
fr
vider les volailles
it
svuotare i volatili
nl
gevogelte schoonmaken
pt
esviscerar as aves
,
extrair as vísceras das aves
αφαιρώ τα καρφιά
Mechanical engineering
da
fjerne nitter
,
uddrive nitter
de
Nieten entfernen
,
entnieten
el
ξεκαρφώνω
en
to remove rivets
es
cortar los remaches
fr
dériveter
it
schiodare
nl
klinknagels uitslopen
αφαιρώ τα κελύφη καρκινοειδών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afskalle krebsdyr og bløddyr
de
Entschalen von Schaltieren
en
to cut up shell fish
es
pelar los crustáceos
fr
décortiquer les crustacés
it
decorticare i crostacei
nl
schaaldieren pellen
pt
tirar as cascas aos crustáceos
αφαιρώ τα κόκκαλα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
udbene
en
to bone
es
deshuesar
fr
désosser
ga
díochnámhaigh
it
disossare
nl
uitbenen
pt
desossar
αφαιρώ τα πτερύγια
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udbene
de
entgraeten
en
to remove bones
es
quitar la raspa
fr
dépouiller des arêtes
,
désarêter
it
togliere le spine
nl
ontgraten
pt
extrair espinhas
αφαιρώ τα φτερά πουλερικών
da
plukke fjerkræ
de
Geflügel rupfen
el
ξεπουπουλιάζω
en
to pluck poultry
es
desplumar las aves
fr
plumage
,
plumer des volailles
it
spennare i volatili
nl
gevogelte plukken
pt
depenar aves
sv
plocka fjäderfä
αφαιρώ τις κεφαλές και τα στόμια πλήρωσης
Iron, steel and other metal industries
da
at fjerne indløb,dødhoved m.v.
,
at slå indløb,dødhoved m.v.af
de
Speiser abschlagen
,
Speiser entfernen
,
Steiger abschlagen
,
Steiger entfernen
en
remove heads
es
quitar mazarotas
fi
poistaa valukkeet
fr
démasselotter
it
smaterozzare
nl
opkomers verwijderen
sv
taga bort matare
αφρικανικές χώρες με επίσημη γλώσσα τα πορτογαλικά
Humanities
GEOGRAPHY
da
PALOP
,
afrikanske lande, der har portugisisk som officielt sprog
de
PALOP
,
afrikanische Länder mit Portugiesisch als Amtssprache
,
afrikanische Staaten mit Amtssprache Portugiesisch
en
PALOP
,
Portuguese-speaking African countries
es
PALOP
,
Países Africanos de Lengua Oficial Portuguesa
,
Países Africanos de Lengua Portuguesa
fr
PALOP
,
Pays africains de langue officielle portugaise
ga
Tíortha Afracha ina labhraítear an Phortaingéilis
nl
PALOP
,
landen in Afrika met Portugees als officiële taal
pl
kraje afrykańskie, w których język portugalski jest językiem urzędowym
pt
PALOP
,
Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa
sv
afrikanska länder med portugisiska som officiellt språk