Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
campione di materiale cui sia stata addizionata la sostanza
Technology and technical regulations
Chemistry
da
prøveopløsning tilsat en kendt mængde analysand
de
aufgestocktes Probematerial
el
ενισχυμένο δείγμα υλικού
en
fortified sample material
es
muestra reforzada
fr
échantillon de matériau supplémenté
nl
verrijkt testmateriaal
pt
amostra reforçada do material
capitale di cui è stato versato il...%
LAW
de
zu...% eingezahltes Kapital
en
capital of which...% are paid
fi
pääoma,josta on maksettu...%
fr
capital libéré de...%
nl
met...% gestort kapitaal
pt
capital realizado em ...%
cassa in cui avviene il passaggio
Insurance
de
übernehmende Kasse
fr
caisse à laquelle s'affilie un passant
causa di cui è investito il Tribunale
EUROPEAN UNION
LAW
da
sag,der indbringes for Retten
de
Rechtssache,mit der das Gericht befasst ist
el
υπόθεση που υποβάλλεται στο Πρωτοδικείο
en
case before the Court
es
asunto sometido al Tribunal
fr
affaire dont est saisi le Tribunal
nl
bij het Gerecht aanhangig gemaakte zaak
pt
processo submetido ao Tribunal
ceanglais maidir le duine cuí oiriúnach
FINANCE
Business organisation
bg
изисквания за квалификация и надеждност
cs
požadavky na způsobilost a bezúhonnost
da
egnetheds- og hæderlighedskrav
,
krav til egnethed og hæderlighed
de
Anforderungen an die fachliche Qualifikation und die persönliche Zuverlässigkeit
el
απαιτήσεις ικανότητας και ήθους
,
απαιτήσεις καταλληλότητας και αξιοπιστίας
,
απαιτήσεις περί ικανοτήτων και ήθους
en
fit and proper person requirement
,
fit and proper requirements
es
exigencias de aptitud y honorabilidad
et
sobivuse ja nõuetekohasuse nõuded
,
sobivust ja nõuetele vastavust käsitlevad nõuded
fi
sopivuutta ja luotettavuutta koskevat vaatimukset
fr
exigence de compétence et d'honorabilité
,
exigences en matière d'honorabilité et de compétence
hr
zahtjevi poslovnog ugleda i stručnosti
,
zahtjevi stručnosti i primjerenosti
hu
szakmai alkalmassági és üzleti megbízhatósági követelmények
it
requisiti di competenza e di onorabilità
,
requisiti di competenza e onorabilità
,
requisiti di professionalità e onorabilità
lt
kompetencijos bei tinkamumo r...
Centri nazionali I centri di compartimento sono collegati fra di loro e ai due "centri nazionali(CN)",in una rete mista,in cui pero'non tutti i centri di compartimento sono connessi fra di lo-ro;la rete è detta intercompartimentale primaria.
Information technology and data processing
it
CN
,
cittadino cui è stato concesso asilo
POLITICS
de
asylberechtigter Staatsangehöriger
el
υπήκοος στον οποίο έχει χορηγηθεί άσυλο
en
national admitted for asylum
es
nacional a quien se ha concedido asilo
fr
ressortissant admis au titre du droit d'asile
nl
vreemdeling aan wie asiel verleend is
pt
cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
classificazione di linee di bilancio nuove o di linee esistenti la cui base giuridica è stata modificata
EUROPEAN UNION
da
klassifikation af nye budgetposter eller af eksisterende poster,hvis retsgrundlag er blevet ændret
de
Klassifizierung neuer Haushaltslinien oder bereits vorhandener Haushaltslinien,deren Rechtsgrundlage geändert wurde
en
classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed
fr
classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée
nl
classificatie van nieuwe begrotingslijnen of van bestaande begrotingslijnen waarvan de rechtsgrondslag werd gewijzigd
colazione cui partecipano i rappresentanti dei paesi di una data regione
de
Mittagessen im regionalen Rahmen
el
γεύμα περιφερειακής σύνθεσης
en
lunch in the regional format
coloro cui incombe in via sussidiaria l'obbligazione alimentare
EUROPEAN UNION
LAW
da
subsidiært underholdspligtige
de
subsidiär Unterhaltsverpflichtete
el
επικουρικοί οφειλέτες διατροφής
en
others also liable to provide maintenance
es
deudores subsidiarios de alimentos
fr
débiteurs d'aliments subsidiaires
nl
subsidiair tot onderhoud verplichte personen
pt
outras pessoas vinculadas à prestação de alimentos