Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mur amont
Building and public works
da
hovedvæg
de
Kopfwand
el
ανάντη τοίχος
en
head wall
es
muro de cabeza
fi
poistotien yläpään päätyseinä
it
muro di monte
nl
vleugelmuur
pt
muro de montante
sv
uppströms utloppsvägg
mur en aile amont
Building and public works
da
opstrømssidemur
,
sidemur der ligger opstrøms
de
Fluegelmauer am Einlass
,
Oberwasser-Fluegelmauer
el
πτερυγότοιχος ανάντη
en
inlet wing wall
,
upstream wing wall
fi
sisääntulon siipimuuri
,
tuloaukon siipimuuri
it
muro d'ala di monte
nl
bovenstroomse vleugeldam van grondwerk
pt
muro de ala a montante
sv
uppströms sidodamm
niveau amont
Building and public works
da
overvandskote
de
Oberwasserspiegel
el
στάθμη ανάντη
,
στάθμη λίμνης
en
headwater level
es
nivel aguas arriba
fi
ylävedenkorkeus
it
livello a monte
nl
bovenstrooms waterpeil
,
bovenwaterpeil
pt
nível a montante
sv
uppströmsvattenyta
opération en amont et en aval
FINANCE
da
transaktioner i tidligere og senere led
de
Eingangs- und Ausgangsumsaetze
el
πράξεις οι οποίες αποτελούν τόσο εισροές όσο και εκροές
en
transactions relating to inputs and outputs
es
operaciones hacia atrás y hacia adelante
,
operaciones por las que se soporta el IVA o en las que se lo repercute
it
operazioni a monte ed a valle
nl
handelingen ten opzichte van leveranciers en afnemers
,
input en output
pt
operações a montante e a jusante
ouvrage de lutte contre l'érosion en amont d'un ravin
Building and public works
da
bygværk til kontrol af bagudskridende erosion i raviner
de
Kopfschwelle
el
έργον κεφαλής ελέγχου διαβρώσεως χαραδρώσεως
en
header
es
corrección en cabeza
it
opere antierosione a monte
nl
dam ter beteugeling van terugschrijdende erosie
,
kopdam
pt
proteção a montante
sv
tröskel i källflöde
parement amont incliné
Building and public works
da
skrånende opstrømsside
de
geneigte oberwasserseitige Ansicht
el
κεκλιμένο ανάντη μέτωπο
en
sloping upstream face
es
paramento de aguas arriba inclinado
fi
kalteva ylävedenpuoleinen pinta
it
paramento di monte inclinato
nl
hellend bovenstrooms voorvlak
pt
paramento de montante inclinado
sv
uppströmsslänt
paroi amont
Iron, steel and other metal industries
da
endemur
de
Stirnwand
el
καθρέπτης τροφοδότου
en
back wall
,
end wall
,
filling end wall
,
gable wall
es
frente de mecheros
,
piñón de atrás
,
piñón de enforne
,
piñón de fusión
fi
päätyseinä
,
täyttöpään seinä
fr
pignon arrière
,
pignon d'enfournement
it
Parete frontale
nl
achterwand
pt
empena do lado da enforna
,
empena montante
,
parede traseira
sv
gavelvägg
partie en amont
Communications
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
mod båndbevægelsen
de
gegen Bandlaufrichtung
el
αντίθετα προς τη φορά της κίνησης
en
upstream
es
parte pasada
fi
vastasuuntaan
it
parte a monte
nl
stroomopwaarts
pt
parte a montante
sl
v smeri proti toku
pied amont
TRANSPORT
Building and public works
da
modstrøms skråningsfod
de
wasserseitiger Fuss
en
heel
,
upstream toe
es
zarpa agua arriba
it
piede a monte
nl
voet van de dam
pt
pé de montante
pied amont du barrage
Building and public works
da
opstrøms dæmningshæl
,
opstrøms dæmningstå
de
Ferse
,
oberwasserseitiger Fuss
el
ανάντη πόδι του φράγματος
en
heel of dam
es
pié de aguas arriba
fi
ylävedenpuoleinen padonkanta
it
piede a monte della diga
nl
teen van de stuwmuur of stuwdam
pt
pé de montante de barragem
sv
uppströmskant