carda acabadora

da finisher card , slub
de Feinkarde , Feinkratzkrempel
el χάρτζι φινιρίσματος
en finisher card , finsihing card
es carda en fino
fi hienokarsta
fr carde finisseuse
it carda finitrice
pt carda acabadora
sv finisher card , slub

carda a cappelli rotanti

da flatskarde
de Wanderdeckelkrempel
el περιστρεφόμενο επίπεδο λανάρι
en revolving flat card
es carda automática , carda de chapones giratorios
fr carde à chapeaux marchants , carde à chapelets
pt carda de chapéus
sv flatskarda

carda a ricci

da valsekaste
de Walzenkrempel
el μηχανή λαναρίσματος με ακίδες
en roller card
es carda con púas
fr carde à hérissons
nl walsenkaarde
pt corda com ouriços

carda-artaireach

en c.a. , cardio-arterial

carda com dentes de serra

de Auszackungen , Haifischzähne
el Πριονωτό
en serration hackle , shark teeth
es dientes de sierra , zona dentada
fi hain hampaat , sahalaitahäkilä
fr dents de requin
it dentellatura
nl haaietanden
pt carda com dentes de tubarão , dentes de tubarão
sv hajtänder , sågtänder

carda com um tambor

da enkelt cylinderkarde , enkelt karde
de Einfach-Krempel , Eintrommel-Krempel
el μονοκύλινδρο χάρτζι , μονό χάρτζι
en single card , single cylinder carding machine
es carda sencilla
fr carde simple , carde à un tambour
it carda semplice
pt carda simples
sv cylinderkarda , enkelkarda

carda condensadora

da forgarnskarde
de Florteiler , Vorgarnkrempel , Vorspinnkrempel
el καρντέ λανάρι , λανάρι με φυτιλιέρα
en carder , condenser card
es carda mechera
fr carde de fileuse , carde fileuse
it carda filatrice
nl spinkaarde , tweecylinderkaarde
pt carda de mecha
sv förgarnskarda

carda de chapéus

Technology and technical regulations
da dækselkarte
de Deckelkarde
el λανάρι με περιστρεφόμενη ψάθα
en revolving-flat card
es carda de chapones giratorios
fr carde à chapeaux
pt carda de chapéus giratórios
sv flatskarda

carda de chapones giratorios

carda de chapones móviles

es carda de chapones móviles , carda de rosario