Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action pour cause d'expulsion
LAW
en
ejectment
fr
action en expulsion
,
action en revendication
,
bref d'expulsion
,
expulsion
,
éviction
action pour cause d'expulsion
LAW
en
action of ejectment
fr
action d'"ejectment"
,
action en expulsion
,
action en revendication
,
action en revendication immobilière
,
action en éviction
,
action immobilière en revendication
,
action pour cause d'infraction
LAW
de
Klage aus unerlaubter Handlung
en
action for trespass
,
action in tort
,
claim in tort
fi
oikeudenloukkauskanne
it
azione per fatto illecito
nl
actie uit onrechtmatige daad
,
vordering wegens onrechtmatige daad
pt
ação de indemnização por atos ilícitos
action pour cause de voie de fait
LAW
de
Klage aus Tätlichkeiten
en
action for assault and battery
fi
kanne väkivaltaisuuden johdosta
it
azione per atto di violenza
,
azione per vie di fatto
nl
vordering wegens feitelijkheden
,
vordering wegens geweldpleging
,
vordering wegens het opzettelijk toebrengen van slagen en verwondingen
,
vordering wegens mishandeling
pt
ação por ato de violência
sv
åtal för misshandel
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
LAW
da
sager, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes
de
Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen
el
υποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεως
en
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
es
asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
it
cause che abbiano lo stesso oggetto
nl
zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
pt
processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
aggiornamento dei fascicoli delle cause in corso
LAW
da
stadig ajourføring af akterne i de verserende sager
de
laufende Ergänzung der Akten der anhängigen Rechtssachen auf den neuesten Stand
el
συνεχής ενημέρωση των φακέλων των εκκρεμών υποθέσεων
en
keep fully up to date the files of pending cases
es
poner constantemente al día los expedientes de los asuntos pendientes
fr
mise à jour constante des dossiers des affaires pendantes
nl
regelmatig bijhouden van de dossiers van de aanhangige zaken
pt
permanente atualização dos processos pendentes
aggravating cause
da
causa aggravationis
,
årsag til forringelse
de
Causa aggravationis
el
αιτία επιδείνωσης
en
cause of aggravation
es
causa agravante
fr
cause aggravante
pt
causa agravante
sv
causa aggravationis
agir en connaissance de cause
LAW
de
in Kenntnis der Sachlage handeln
en
to act in full knowledge of the facts
fi
toimia asiaintila täysin tuntien
it
agire con approfondita conoscenza dei fatti
,
agire con cognizione di causa
nl
handelen met schuld
,
handelen met voorbedachte raad
pt
agir com conhecimento de causa
sv
handla med kännedom om omständigheterna