Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pesca col cianciolo
Fisheries
da
notfiskeri
de
Ringwadenfischerei
el
αλιεία με γρι-γρι
en
purse seining
es
pesca con red de cerco de jareta
fi
kurenuottaus
,
nuottakalastus
,
nuottaus
fr
pêche à la senne coulissante
nl
visserij met ringzegen
pt
pesca com rede de cerco com retenida
sv
notfiske
,
ringnotsfiske
pesca col palangaro
Fisheries
da
krogfiskeri
,
langlinefiskeri
de
Langleinenfischerei
el
αλιεία με παραγάδια
en
long-line fishery
,
longlining
es
pesca de palangre
fi
kalastus pitkälläsiimalla
,
pitkäsiimakalastus
fr
pêche à la palangre
it
pesca con palangresi
lv
zveja ar āķu jedām
nl
vissen met beuglijnen
,
vissen met de lijn
pt
pesca com palangre
sv
backefiske
,
krokfiske
,
långlinefiske
,
långrevsfiske
piantamento col palo di ferro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udplantning v.hj.a plantejern
de
Pflanzen mit dem Planzeisen
el
φύτευση με λοστό
es
plantación a barrón
fr
plantation à la fiche
nl
planten in plantgaten
pt
plantação a ferro
sv
plantering med planteringsjärn
preparato col microtomo
da
snit
,
snitpræparat
de
Schnitt-Präparat
en
section preparation
fr
coupe
pt
corte
prove col trattamento differenziato alternato
da
overkrydsningsforsøg
en
changeover trial
es
ensayo cambiado
fi
ristikkäiskoe
fr
essai croisé
,
essai à double épreuve
,
épreuve avec permutation des traitements
sv
överkorsningsförsök
prove col trattamento differenziato alternato
SCIENCE
da
overkrydsningsforsøg
de
Über-Kreuz-Wiederholungsplan
el
δοκιμή εναλλαγής
en
changeover trial
es
ensayo cambiado
fi
ristikkäiskoe
fr
épreuves avec permutations des traitements
nl
wisselingsexperiment
pt
ensaio com intercâmbio
,
ensaio cruzado com intercâmbio
,
ensaio permutado
,
experiência com permuta
,
experiência com permutação de tratamentos
sv
crossover-försök
,
överkorsningsförsök
regolazione degli orologi in accordo col segnale radio
Communications
TRANSPORT
da
urregulering
de
Uhrenabgleich
,
Uhrenregelung
el
σήμα χρόνου
en
chronometer regulating
,
time signal
es
puesta en hora
,
regulación de los cronómetros
fr
mise à l'heure
,
réglage des chronometres
nl
het gelijkzetten van klok
scalottatura col ferro
Iron, steel and other metal industries
da
afsprængning
de
Abklopfen
,
Abschlagen
,
Abschrennen
,
Abschränken
,
Absprengen
el
απόσπαση γυάλινου αντικειμένου από τον υαλουργικό αυλό
en
crack-off
,
cracking-off
es
corte en frío
fi
irrotus
,
irtilyönti
,
katkaisu
fr
détachage au fer
,
détachage par enciselure(F)
it
scalottatura per choc termico
,
scalottatura per incisione
nl
afslaan
,
aftikken
pt
corte por fratura causada por choque térmico
,
separação por choque térmico
sv
avsprängning
,
sprängning
scalottatura col filo riscaldato
Iron, steel and other metal industries
da
afsprængning med en varm tråd
de
Absprengen mit erhitztem Draht
el
κόψιμο με θερμό σύρμα
en
hot-wire cutting
es
corte con hilo caliente
fi
katkaisu kuumennetulla vastuslangalla
fr
découpe au fil chaud
nl
snijden door middel van een warme draad
pt
corte com fio quente
sv
avsprängning med varm tråd