Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparent good order and condition of the goods
TRADE
fr
apparent bon ordre et condition de la marchandise
,
en bon état de conditionnement extérieur
pt
aparente boa ordem e condições das mercadorias
as found condition
da
i tilstand som modtaget
el
κατάσταση "όπως ευρέθη"
es
estado comprobado al principio
fr
état "tel que constaté au début"
it
"come trovato"
nl
toestand zoals aangetroffen
,
waargenomen toestand
pt
estado comprovado no início
as-left condition
da
i tilstand som afleveret
el
κατάσταση "όπως αφέθη"
es
estado comprobado al final
fr
état "tel que constaté à la fin"
it
"come lasciato"
nl
eindtoestand
,
toestand zoals achtergelaten
pt
estado comprovado no final
auxiliary condition of a modulation
Communications
fr
état auxiliaire d'une modulation
average condition
Insurance
da
prorataregel
,
underforsikring
,
underforsikringsklausul
de
Verhältnisregel
el
αναλογικός όρος
en
condition of average
es
condición de reducción proporcional
fi
pro rata-sääntö
,
suhdesääntö
fr
condition de réduction proportionnelle
it
regola proporzionale
,
riduzione proporzionale
nl
evenredigheidsvoorwaarde
pt
regra proporcional
sv
bestämmelse om proratareglering vid underförsäkring
baseline condition
ENVIRONMENT
bg
изходно състояние
cs
výchozí podmínky
,
základní stav
da
hidtidig tilstand
de
Ausgangszustand
el
αρχική κατάσταση
es
estado básico
et
algne olukord
,
baasolukord
fi
perustila
fr
état initial
hu
eredeti állapot
it
condizioni originarie
lt
pirminė būklė
mt
kundizzjoni bażi
nl
referentietoestand
pl
warunki początkowe
pt
estado inicial
ro
stare inițială
sk
základný stav
sl
referenčno stanje
sv
ursprungligt tillstånd
base-line condition
da
basisligning
de
Grundlinienbedingung
en
base-line constraint
es
condición de base
,
condición de línea de base
fi
kiinteän sivun ehtoyhtälö
fr
équation d'accord de base
nl
basislijnvoorwaarde
,
sinusvoorwaarde
pt
condição de base
,
restrição de base
sv
basvillkor