Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
direkt wirkend
Mechanical engineering
da
direkte virkende
el
αμέσου δράσεως
,
απευθείας δράσης
en
direct acting
es
de acción directa
fr
à action directe
it
ad azione diretta
nl
direkte werking
pt
de ação direta
direkt wirkendes Meßgerät
Technology and technical regulations
da
direktevisendeinstrument
el
όργανο άμεσης δράσης
en
direct acting instrument
es
aparato de acción directa
fi
suoraan vaikuttava mittari
fr
appareil à action directe
it
strumento ad azione diretta
nl
direct aanwijzend instrument
pt
aparelho de ação direta
sv
direktverkande instrument
direkt zu betätigendes Ventil
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afspærringsventil
el
ελεγχόμενη βάνα(κν.)
,
ελεγχόμενη βαλβίδα
,
ελεγχόμενο επιστόμιο
en
positive action valve
es
válvula de mando directo
fr
clapet à commande directe
,
vanne à commande directe
it
valvola a comando diretto
nl
mechanische afsluiter
pt
válvula de comando direto
direkt zurechenbare Kosten
Communications
da
omkostning der kan henføres direkte
el
άμεσα καταλογιστέο κόστος
en
directly attributable cost
es
coste directamente imputable
fr
coût directement imputable
ga
costas inchurtha go díreach i leith
it
costo direttamente imputabile
nl
direct toerekenbare kosten
Luftvorhang direkt an der Maschine
INDUSTRY
da
sekundær sugelufttilførsel
el
προπέτασμα αέρα εγκατεστημένο πάνω στο μηχάνημα
en
machine-mounted air curtain
es
cortina de aire en la máquina
fr
rideaux d'air installés sur la machine
it
cortina d'aria montata sulla macchina
nl
een op de machine aan te brengen luchtgordijnsysteem
pt
cortina de ar instalada sobre a máquina
man unterscheidet zwischen Direkt-,Einfach-und Doppelhaerten
Iron, steel and other metal industries
da
man skelner mellem : direkte, enkelt- og dobbeltheardning
en
a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening
es
se distingue entre temple directo, temple sencillo y temple doble
fr
on distingue la trempe directe, la trempe simple et la trempe double
it
si distingue fra la tempra diretta, semplice e doppia
nl
men onderscheidt directe, enkelvoudige en dubbele harding
pt
distingue-se a têmpera direta, a têmpera simples e a dupla têmpera
Melkstand direkt in die Kanne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
malkeanlæg som malker direkte i transportspande
de
Kannenmelkanlage
,
el
εγκατάσταση για απευθείας άμελγμα σε κάδο
,
εγκατάσταση για απευθείας άρμεγμα σε καρδάρα
en
in-churn milking plant
,
installation for milking direct into can
es
instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche
fr
installation de traite directe au bidon
,
installation de traite in-churn
it
impianto di mungitura in bidoni
,
impianto di mungitura in-churn
nl
melkmachine voor melken in melkbus
pt
instalação de ordenha direta na vasilha
nicht direkt sichtbare Fläche
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ikke direkte synligt område
en
indirect visible area
,
indirectly visible area
,
slightly screened area
es
zona de visión indirecta
fr
zone de visibilité indirecte
it
zona indirettamente visibile
pt
zona de visibilidade indireta
Schweissen mit direkt extrudiertem Zusatzwerkstoff
de
Extrusionsschweissen
,
el
συγκόλληση με διέλαση εναποτιθέμενου υλικού
en
welding by extrusion of filler material
fr
soudage par cordon chaud immédiatement après extrusion
it
saldatura con nastro trafilato fuso
pt
soldadura por extrusão do material de adição