Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation
LAW
da
virkninger,der betragtes som endelige for parterne i sagen
de
Wirkungen,die für die Parteien des Rechtsstreits als fortgeltend zu betrachten sind
el
αποτελέσματα που θεωρούνται ότι διατηρούν την ισχύ τους έναντι των διαδίκων
es
efectos considerados como definitivos respecto de las partes principales en el litigio
fr
effets considérés comme définitifs à l'égard des parties au litige
it
effetti considerati definitivi nei confronti delle parti della controversia
nl
gevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschil
pt
efeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
effects doctrine
European Union law
da
det objektive territorialprincip
,
teorien om virkningsstedet
de
Auswirkungsprinzip
,
Theorie der objektiven Territorialität
el
θεωρία των αποτελεσμάτων
en
principle of objective territoriality
es
principio de territorialidad objetiva
,
teoría de los efectos
fi
vaikutusteoria
fr
principe de territorialité objective
,
théorie des effets
ga
prionsabal an chríochachais oibiachtúil
,
prionsabal na n-éifeachtaí
hu
hatáselmélet
,
objektív territorialitás elve
it
principio della territorialità obiettiva
,
teoria dell'effettività
mt
duttrina tal-effetti
,
prinċipju/duttrina ta' territorjalità oġġettiva
nl
beginsel van de objectieve territorialiteit
,
gevolgen-leer
pl
zasada następstwa
pt
princípio da territorialidade objetiva
,
teoria dos efeitos
ro
doctrina efectelor
sk
doktrína účinkov
sl
doktrina učinka
,
načelo objektivne teritorialnosti
sv
effektprincipen
,
principen om objektiv territorialhöghet
effects of aggregation:variation in the composition of a flow
ECONOMICS
da
virkninger af aggregering:ændring i en strøms sammensætning
de
Auswirkungen der Aggregation:Veränderung in der Zusammenfassung eines Stromes
el
επιπτώσεις της συγκέντρωσης:μεταβολές στη σύνθεση μιας ροής
es
efectos de la agregación: variación de la estructura de un flujo
fr
effets de l'aggrégation:variation de la structure d'un flux
it
effetti dell'aggregazione:variazione della struttura di un flusso
nl
gevolgen van aggregatie;wijziging in de structuur van een stroom
pt
os efeitos da agregação: variação da estrutura de um fluxo
effects of Community trade marks
da
EF-varemærkets retsvirkninger
de
Wirkungen der Gemeinschaftsmarke
el
αποτελέσματα του κοινοτικού σήματος
fr
effets de la marque communautaire
lv
Kopienas preču zīmju spēks
nl
rechtsgevolgen van het Gemeenschapsmerk
effects of earthquakes
Building and public works
de
Belastung durch Erdstoesse
el
συνέπειες σεισμών
es
efectos de temblores de tierra
fr
effets de tremblements de terre
it
effetti dei terremoti
nl
gevolgen van aardbevingen
pt
efeitos de tremores de terra
effects of evaporation
da
flammepunkt inddampningsrest
de
Entflammbarkeit des Rests einer Flüssigkeit nach dem Verdampfen
el
ευφλεκτότητα υπό συνθήκες εξατμίσεως
es
inflamabilidad del residuo de un líquido después de evaporarse
fi
haihtumisen vaikutustesti
fr
effet de l'évaporation sur l'inflammabilité
nl
dampontbrandingstest
pt
efeito da evaporação sobre a inflamação
sv
provning av inverkan av avdunstning
effects of industrial conversion
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
følger af industriel omstilling
de
Folgen der industriellen Umstellung
fr
conséquences de la reconversion industrielle
it
consequenze della riconversione industriale
nl
gevolgen van de industriële omschakeling
effects of natural handicaps on agriculture
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
naturbetingede ulempers virkninger for landbruget
de
Auswirkungen naturgegebener Nachteile auf die Landwirtschaft
el
φυσικά μειονεκτήματα με αρνητικές επιπτώσεις στη γεωργία
es
efectos que tienen los condiciones naturales desfavorables en la agricultura
fr
effets des handicaps naturels sur l'agriculture
it
effetti negativi degli svantaggi naturali sull'agricoltura
nl
gevolgen van de natuurlijke belemmeringen voor de landbouw
pt
efeitos de condições naturais desfavoráveis para a agricultura
effects of the anvil
Iron, steel and other metal industries
da
virkninger af underlaget
de
Wirkungen der Auflage
el
επίδραση του άκμωνος
es
efecto de yunque
fr
effets d'enclume
it
effetti d'incudine
nl
steunblokeffecten
pt
efeitos de bigorna
sv
underlagets inverkan
effects of the regulation which it has declared void
LAW
da
den annullerede forordnings virkninger
de
Wirkungen der für nichtig erklärten Verordnung
el
αποτελέσματα του ακυρωθέντος κανονισμού
es
efectos del reglamento declarado nulo
fr
effets d'un règlement annulé
it
effetti del regolamento annullato
nl
gevolgen van een vernietigde verordening
pt
efeitos do regulamento anulado